フランス語の単純未来形
Futur Simple
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
フランス語の単純未来形(futur simple)は、これから起こることや、するつもりのことを述べる形です。基本は動詞の不定詞(辞書に載っている形)に -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont を付け、Je parlerai français. なら「私はフランス語を話します」となります。末尾が -re の動詞では最後の e を取り、être → ser- など一部の動詞では、語尾を付ける土台そのものが変わります。
単純未来形で何が言えるか
日本語の「明日は家にいます」と「今、家にいます」では、「います」の形は変わりません。一方、フランス語では「今いる」は je suis、「これからいる」は je serai のように、動詞を変えて未来を示せます。ただし、日本語の未来の文がすべて単純未来形に対応するわけではありません。フランス語にも、現在形で予定を言う方法や、近接未来形で今からの見通しを述べる方法があります。
単純未来形を本格的に学ぶのは、おおむねB1段階です。A2で学ぶ近接未来形の aller + 不定詞 に加え、将来の計画、天気の予測、約束、仕事の連絡などを簡潔に表せるようになります。Nous irons à Paris. は「私たちはパリに行きます」。旅行が明日でも来年でも、この形を使えます。
「単純」という名称は、一つの動詞の形だけで時を表すという意味です。「確実な未来だけを表す」「遠い未来専用」という意味ではありません。出来事の確かさや近さは、文脈や「たぶん」などの言葉からも読み取ります。
形の作り方と文の組み立て
全動詞に共通する六つの語尾
語幹(語尾を付ける土台の部分)を決め、その後に主語(誰・何について述べているかを示す部分)に合った語尾を付けます。主語の性別によって、単純未来形の動詞の語尾が変わることはありません。
| 主語 | 日本語での目安 | 未来の語尾 | parler の単純未来形 |
|---|---|---|---|
| je | 私は | -ai | je parlerai |
| tu | 君は・あなたは〔親しい相手〕 | -as | tu parleras |
| il / elle / on | 彼は・彼女は・人は | -a | il / elle / on parlera |
| nous | 私たちは | -ons | nous parlerons |
| vous | あなたは〔丁寧〕・あなたたちは | -ez | vous parlerez |
| ils / elles | 彼らは・彼女たちは | -ont | ils / elles parleront |
on は会話では「私たち」の意味でもよく使います。その場合も動詞の形は il / elle と同じです。On partira à huit heures. は「私たちは8時に出発します」。日本語では主語を省くことが多くても、フランス語の通常の文では je、on、nous などを付けて練習しましょう。
語尾は avoir の現在形を手がかりに覚えられますが、単純未来形の文に別の avoir を置くわけではありません。je parlerai が一つの形です。
規則的な動詞:-er、-ir、-re
-er、-ir で終わる規則的な動詞は不定詞をそのまま土台にし、-re で終わる動詞は最後の e を取る、というのが基本です。もっとも、aller のように、つづりだけでは判断できない不規則動詞もあります。
| 主語の意味 | parler〔話す〕 | finir〔終える〕 | attendre〔待つ〕 |
|---|---|---|---|
| 私は | je parlerai | je finirai | j’attendrai |
| 君は | tu parleras | tu finiras | tu attendras |
| 彼・彼女は | il / elle parlera | il / elle finira | il / elle attendra |
| 私たちは | nous parlerons | nous finirons | nous attendrons |
| あなたは・あなたたちは | vous parlerez | vous finirez | vous attendrez |
| 彼ら・彼女たちは | ils / elles parleront | ils / elles finiront | ils / elles attendront |
attendre は attendr- + ai → attendrai です。母音で始まる動詞の前では、je が j’ になります。finir の現在形に出てくる -iss- は単純未来形には入りません。nous finissons「私たちは終える」に対して、未来は nous finirons です。
不規則な語幹:語尾は同じまま
不規則なのは主に語幹です。以下の語幹を覚えれば、どの主語でも先ほどの六つの語尾を使えます。まずは être、avoir、aller、faire、venir を優先し、よく使う動詞を増やしましょう。
| 不定詞 | 意味 | 未来の語幹 | 私を主語にした形 |
|---|---|---|---|
| être | ~である・いる | ser- | je serai |
| avoir | 持っている・ある | aur- | j’aurai |
| aller | 行く | ir- | j’irai |
| faire | する・作る | fer- | je ferai |
| venir | 来る | viendr- | je viendrai |
| tenir | 持つ・保つ | tiendr- | je tiendrai |
| pouvoir | ~できる | pourr- | je pourrai |
| vouloir | ~したい・望む | voudr- | je voudrai |
| devoir | ~しなければならない | devr- | je devrai |
| savoir | 知っている・分かる | saur- | je saurai |
| voir | 見る | verr- | je verrai |
| recevoir | 受け取る | recevr- | je recevrai |
| envoyer | 送る | enverr- | j’enverrai |
revenir「戻ってくる」も je reviendrai、devenir「~になる」も je deviendrai となります。ただし、意味や見た目が似ている動詞をすべて同じ型だと考えず、辞書でも確認しましょう。
人ではなく天候や必要性を述べる動詞もあります。pleuvoir「雨が降る」は il pleuvra、falloir「~する必要がある」は il faudra です。この il は、特定の男性を指していません。
代表的な不規則動詞を、全主語で確認します。
| 主語 | être〔いる・~である〕 | aller〔行く〕 | venir〔来る〕 |
|---|---|---|---|
| je | je serai | j’irai | je viendrai |
| tu | tu seras | tu iras | tu viendras |
| il / elle / on | il / elle / on sera | il / elle / on ira | il / elle / on viendra |
| nous | nous serons | nous irons | nous viendrons |
| vous | vous serez | vous irez | vous viendrez |
| ils / elles | ils / elles seront | ils / elles iront | ils / elles viendront |
つづりに注意したい動詞
基本の規則を使う場合でも、不定詞の見た目をそのまま残さない動詞があります。
| 不定詞 | 意味 | 単純未来形の例 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| acheter | 買う | j’achèterai | e が è に変わる |
| lever | 上げる | je lèverai | e が è に変わる |
| appeler | 呼ぶ・電話する | j’appellerai | l が二つになる |
| jeter | 投げる・捨てる | je jetterai | t が二つになる |
| nettoyer | 掃除する | je nettoierai | y が i に変わる |
| payer | 支払う | je paierai / je payerai | 二通りのつづりが使える |
つづりの揺れもあり、préférer「~のほうを好む」の未来には、従来の je préférerai と、つづりの改定に沿った je préfèrerai があります。すべての動詞で二通りが自由に選べるわけではありません。迷ったら、その動詞の活用表を確認してください。
否定文・疑問文・代名詞の位置
否定文は ne + 単純未来形 + pas が基本です。母音の前では ne が n’ になります。
- Je ne partirai pas ce soir. — 今夜は出発しません。
- Nous n’irons pas au restaurant. — 私たちはレストランには行きません。
質問には、会話で使いやすい語順と、改まった語順があります。
- Tu viendras demain ? — 明日来る?〔語順はそのままで、質問として発音する〕
- Est-ce que vous serez disponible lundi ? — 月曜日はご都合がつきますか。
- Serez-vous disponible lundi ? — 月曜日はご都合がつきますか。〔動詞と主語の順を入れ替える形〕
Disponible のような「状態を述べる言葉」は形容詞と呼びます。「都合がつく」という訳だからといって、フランス語でも別の動詞を使うとは限りません。
目的語を表す代名詞(「それを」「彼に」など、行為の相手や対象を短く受ける語)は、単純未来形の動詞の前に置きます。
- Je vous appellerai demain. — 明日お電話します。
- Je ne le lui dirai pas. — そのことは彼/彼女には言いません。
また、代名動詞(自分に関わる動作などを、動詞と小さな代名詞を組み合わせて表すもの)でも、未来の語尾自体は変わりません。se lever「起きる」なら Je me lèverai tôt.「私は早く起きます」、否定は Je ne me lèverai pas tôt.「私は早くは起きません」です。
場面で覚える例文
単純未来形は日本語の「~します」「~でしょう」「~するよ」などに対応します。フランス語の形が同じでも、約束なのか予測なのかで自然な訳し方が変わります。
| フランス語 | 日本語 | 読み取るポイント |
|---|---|---|
| Un jour, je parlerai français sans hésiter. | いつか、ためらわずにフランス語を話せるようになります。 | 将来の目標 |
| Tu seras content de revoir ta sœur. | 妹さんかお姉さんにまた会えたら、うれしいだろうね。 | 相手の気持ちを予測する |
| Nous irons à Paris au printemps. | 私たちは春にパリに行きます。 | 旅行の計画 |
| Ils feront le travail pendant notre absence. | 私たちが留守の間、その仕事は彼らがやってくれます。 | 役割や予定を伝える |
| Je te rappellerai dans dix minutes. | 10分後にかけ直すね。 | ごく近い未来の約束にも使える |
| Demain, il pleuvra sur la côte. | 明日は沿岸部で雨が降るでしょう。 | 天気の予報 |
| Vous recevrez une confirmation par courriel. | 確認のメールが届きます。 | 手続きの案内 |
| À partir de lundi, le magasin ouvrira à neuf heures. | 月曜日から、その店は9時に開店します。 | これから始まる営業時間 |
| Nous n’aurons pas le temps de déjeuner sur place. | 現地で昼食を取る時間はないでしょう。 | 未来の状況を否定する |
| Est-ce que vous pourrez garder mon sac ? | 私のかばんを預かっていただけますか。 | これから可能かどうか尋ねる |
| Si tu viens samedi, nous préparerons un dîner ensemble. | 土曜日に来るなら、一緒に夕食を作ろう。 | 条件の部分は現在形、結果は未来形 |
| Quand tu arriveras, je serai à la maison. | あなたが着くころには、私は家にいます。 | 時を表す部分にも未来形を使う |
| Ne t’inquiète pas, tout ira bien. | 心配しないで、きっとうまくいくよ。 | 相手を安心させる |
| Je vous enverrai le document dès que possible. | できるだけ早く書類をお送りします。 | 仕事上の約束 |
よくある間違い
1. -re の最後の e を残してしまう
- 誤り: Nous attendreons.
- 正しくは: Nous attendrons devant la gare. — 駅の前で待ちます。
- 理由: attendre の未来の語幹は attendr- です。不定詞にそのまま語尾を足さず、「最後の e を取ってから付ける」と覚えます。
2. 不規則動詞にも不定詞をそのまま使う
- 誤り: Je allerai à la mairie.
- 正しくは: J’irai à la mairie. — 市役所に行きます。
- 理由: aller の語幹は ir- です。être も je serai であって、je êtreai とはしません。語幹が変わっても、語尾は共通です。
3. 語尾を主語に合わせない
- 誤り: Nous parleront demain.
- 正しくは: Nous parlerons demain. — 明日話しましょう。
- 理由: nous は -ons、ils / elles は -ont です。parlerons と parleront は同じように聞こえますが、書くときは主語を見て区別します。
4. 「もし」の si の直後に未来形を置く
- 誤り: Si j’aurai le temps, je viendrai.
- 正しくは: Si j’ai le temps, je viendrai. — 時間があれば、行きます。
- 理由: 実現する可能性のある条件は、基本的に si + 現在形、単純未来形 です。内容が未来でも、条件を述べる si の後は現在形にします。ただし、si が「~かどうか」という意味の場合は別です。後の発展項目で扱います。
5. 単純未来形と条件法現在を混同する
- 誤り: Demain, je serais au bureau.〔「明日は職場にいます」と通常の予定を伝えたい場合〕
- 正しくは: Demain, je serai au bureau. — 明日は職場にいます。
- 理由: je serai は未来、je serais は条件法現在(仮定した結果や控えめな言い方を表す形)です。最後の s で意味が変わります。発音だけに頼らず、文の役割で選びましょう。
6. 日本語と同じ感覚で動詞を省く
- 誤り: Demain, je à la maison.
- 正しくは: Demain, je serai à la maison. — 明日は家にいます。
- 理由: 「明日は家です」のような日本語から作ると、être に当たる動詞を落としがちです。「未来の話だと分かるから動詞はいらない」とはならず、文の中心になる動詞が必要です。
使い分けと話し言葉での注意
近接未来形との違いは「何分後か」だけではない
近接未来形は、主語に合わせて変化させた aller に不定詞を続けます。Je vais partir. は「これから出発します」。今の状況や意図から、その先を見通す感じが出やすい形です。単純未来形は、未来の出来事を予測・予定・約束として述べるのに広く使います。
| フランス語 | 日本語 | この文での見せ方 |
|---|---|---|
| Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir. | あの雲を見て。雨が降りそうだ。 | 今見えている兆候をもとに判断する |
| Selon la météo, il pleuvra demain. | 天気予報によると、明日は雨でしょう。 | 明日の天気を予測として伝える |
| Je vais lui téléphoner. | これからあの人に電話します。 | 今の意図や、これからすることに焦点を置く |
| Je lui téléphonerai ce soir, c’est promis. | 今夜、必ずあの人に電話します。 | 約束として述べる |
同じ出来事にどちらも使える場面は多く、単純未来形が常に「確定」、近接未来形が常に「未確定」という区別もありません。Je te rappellerai dans deux minutes.「2分後にかけ直すよ」のように、単純未来形でも直近の出来事を言えます。反対に、長期的な意図に近接未来形を使うこともあります。
現在形でも Je pars demain.「明日出発します」と言えます。この場合は、すでに組まれた予定を現在の事実のように示しています。「未来だから必ず未来形」と訳すのではなく、何を強調したいのかを考えましょう。
会話でも普通に使うが、指示は強く響くことがある
近接未来形は日常会話で頻繁に使われますが、単純未来形も会話から消えた形ではありません。Tu verras.「そのうち分かるよ」、Ça ira.「大丈夫だよ」などは、ごく自然な表現です。案内文や仕事の連絡では、単純未来形が特によく役立ちます。
ただし、Vous remplirez ce formulaire.「この用紙に記入してください」のように、未来形で相手の行動を指定すると、指示や命令に近くなることがあります。日本語訳を「~していただきます」と丁寧にしても、元のフランス語まで柔らかいとは限りません。控えめな依頼には、条件法の Pourriez-vous remplir ce formulaire ?「こちらの用紙にご記入いただけますか」が適しています。
音だけで判断しにくい語尾がある
tu parleras と il parlera の動詞部分、nous parlerons と ils parleront の動詞部分は、それぞれ同じ発音になります。聞き取りでは主語や前後の話を手がかりにします。
また、je parlerai と条件法の je parlerais は、発音によって区別されることも、同じように発音されることもあります。すべての話者が同じ区別をすると思わないでください。serai / serais なども、意味とつづりを結び付けて覚えることが大切です。
さらに理解を深める:文をつないだときの未来
「~したら」の quand と si を区別する
日本語の「着いたら電話します」は、条件にも時間にも読めます。フランス語では、つなぐ語によって動詞の形が変わります。
- Si tu arrives avant moi, attends devant la porte. — 私より先に着いたら、ドアの前で待っていて。
- Quand tu arriveras, je te donnerai la clé. — 着いたら、鍵を渡します。
si は「もしそうなった場合には」という条件、quand は「そうなる時には」という時間の目安です。未来の出来事を述べる quand、lorsque〔~する時〕、dès que〔~するとすぐに〕 の後では、未来形を使えます。
Je t’appellerai dès que je sortirai du travail. は「仕事が終わったらすぐ電話するね」。dès que の後も未来を指しているので sortirai となります。日本語の「終わったら」に引っ張られて、過去形にする必要はありません。ただし、普段の習慣を述べる Quand je rentre, je prépare le dîner.「帰宅すると夕食を作ります」なら、現在形です。
「~かどうか」の si の後には未来形も来る
「si の後に未来形は来ない」という覚え方には、適用範囲があります。禁止されるのは、先ほどの「もし~なら」という条件の使い方です。
Je ne sais pas s’il viendra demain. — 彼が明日来るかどうか分かりません。
この si は、疑問の内容を文の中に入れる間接疑問(「~かどうか」を述べる形)を導いています。条件ではないので、viendra を使って問題ありません。表面の単語だけで判断せず、「もし」なのか「かどうか」なのかを確かめましょう。
条件法現在と「過去から見た未来」
条件法現在は、単純未来形と同じ語幹に別の語尾を付けます。venir なら je viendrai「私は来ます」に対して je viendrais「〔条件が整えば〕私は来るのですが」です。
過去に誰かが述べた未来を伝える場合にも、条件法を使います。
- Il dit qu’il viendra. — 彼は来ると言っています。
- Il a dit qu’il viendrait. — 彼は来ると言っていました。
二つ目では、過去に「言った」時点から見て、その後に「来る」という関係を示しています。条件法だからといって、必ず「実際には来ない」という意味になるわけではありません。この使い方は、単純未来形から次に学ぶと理解しやすい項目です。
前未来形:未来のある時点までに終わっていること
単純未来形が出来事を未来に置くのに対して、前未来形は「未来の基準となる時までに完了している」と示します。avoir または être の単純未来形に、過去分詞(fini、parti など、完了した行為を表すときに使う動詞の形)を続けて作ります。
- À dix-huit heures, je finirai le rapport. — 18時に報告書を仕上げます。
- À dix-huit heures, j’aurai fini le rapport. — 18時には報告書を仕上げ終わっています。
- Quand j’aurai fini le rapport, je vous l’enverrai. — 報告書を仕上げたら、お送りします。
最後の例では、仕上げることが先で、送ることが後です。単純未来形でも前後関係を文脈から理解できる場合はありますが、前未来形を使うと「その時には済んでいる」が明確になります。
推量・譲歩など、未来以外に広がる使い方
少し改まった文脈では、単純未来形で現在について推量することもあります。ドアをノックする音を聞いて Ce sera le livreur. と言えば、「配達の人でしょう」という意味になります。すべての未来形を機械的に「これから~する」と訳さず、話し手が今の状況を推測している可能性も考えます。
また、Il fera ce qu’il voudra, je ne changerai pas d’avis. は「彼が何をしようと、私は考えを変えません」。直訳の「彼はしたいことをするでしょう」だけでなく、「どうしようと構わない」という譲歩、つまり相手側の事情を認めたうえで自分の結論を述べる意味合いがあります。まずは予定・予測・約束を使えるようにし、このような読み方は文章や会話の中で少しずつ身に付けましょう。
自習での練習方法
1. 「語幹」と「語尾」を別々に思い出す
parler、attendre、être、aller、venir を一つずつ取り上げ、六つの主語で書きます。いきなり完成形を暗記するのではなく、venir → viendr- → nous viendrons と組み立ててください。音読した後に主語だけを見て書き直すと、耳では分からない -ons / -ont の区別も確認できます。
2. 自分の予定を三通りで言い分ける
実際の予定を一つ選び、現在形、近接未来形、単純未来形で表してみます。例えば Je pars demain.「明日出発します」、Je vais partir.「これから出発します」、Je partirai demain.「明日出発します」。同じ日本語訳でも、決まっている予定、今からの動き、未来の見通しのどこに焦点があるかを一言添えましょう。正解を一つに決めるより、言い方の選択肢を増やす練習です。
3. si と quand の穴埋めで仕上げる
次の括弧内の動詞を、文の意味に合う形にしてください。
- Demain, nous ___ au musée.〔aller:明日、私たちは美術館に行きます〕
- Si tu ___ libre, nous dînerons ensemble.〔être:都合がつくなら、一緒に夕食を食べよう〕
- Quand tu ___, je préparerai du thé.〔arriver:着いたら、お茶を入れます〕
- Je ne sais pas si elle ___ demain.〔venir:彼女が明日来るかどうか分かりません〕
- Vous ___ la réponse lundi.〔recevoir:月曜日に返事を受け取ります〕
答え: 1. irons、2. es、3. arriveras、4. viendra、5. recevrez。特に2と4では、同じ si でも「もし」と「かどうか」で形が違う理由まで説明できれば、理解が深まっています。