프랑스어 시간과 날짜 표현
Heure et Date
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어에서 ‘지금 세 시예요’는 Il est trois heures., ‘세 시에’는 à trois heures라고 합니다. 날짜는 le 15 août처럼 ‘일 → 월’ 순서로 쓰고 읽습니다. lundi는 문맥상 특정 월요일을, le lundi는 보통 ‘매주 월요일’을 뜻하므로, 한국어에서 생략하기 쉬운 ‘매주’의 의미가 작은 단어 le에 담긴다는 점을 기억하세요.
개요
시간과 날짜는 A1 단계부터 바로 필요한 표현입니다. 열차 출발 시각을 확인하거나, 식당을 예약하거나, 상대방과 만날 날을 정할 때 모두 쓰입니다. 숫자를 읽을 수 있더라도 ‘지금 몇 시인지’, ‘몇 시에 무슨 일을 하는지’, ‘얼마나 오래 걸리는지’는 서로 다른 표현이므로 구별해서 익히는 편이 좋습니다.
한국어와 비교하면 두 가지 차이가 특히 큽니다. 한국어는 시간을 ‘세 시 삼십 분’이라고 읽으며 시와 분에 서로 다른 계열의 수를 쓰지만, 프랑스어는 같은 숫자 체계를 사용합니다. 또 한국어 날짜는 ‘2026년 8월 15일’처럼 큰 단위부터 나오지만, 프랑스어는 보통 ‘15일 8월 2026년’ 순서입니다. 단어만 바꾸기보다 말하는 순서를 새로 익혀야 합니다.
처음에는 Il est…, à…, **le…**라는 세 가지 틀로 현재 시각, 약속 시간, 날짜를 말해 보세요. ‘몇 시 몇 분 전’, 격식에 따른 질문 방식, 반복 일정의 세부 차이는 기본 틀이 익숙해진 뒤 덧붙여도 됩니다.
표현을 만드는 법
1. 현재 시각을 묻고 답하기
현재 시각을 물을 때는 **Quelle heure est-il ?**이라고 합니다. 뜻은 ‘지금 몇 시예요?’입니다. 대답의 기본 틀은 **Il est + 숫자 + heure(s)**입니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| Quelle heure est-il ? | 지금 몇 시예요? | 현재 시각을 묻는 기본 질문 |
| Il est une heure. | 한 시예요. | 한 시에는 une heure |
| Il est deux heures. | 두 시예요. | 두 시부터 heures |
| Il est trois heures dix. | 세 시 십 분이에요. | 시각 뒤에 분을 바로 붙임 |
| Il est midi. | 정오예요. | midi 뒤에는 heures를 붙이지 않음 |
| Il est minuit. | 자정이에요. | minuit 뒤에도 heures를 붙이지 않음 |
heure는 ‘시’ 또는 ‘시간’을 뜻하는 명사(사람·사물·개념의 이름을 나타내는 말)입니다. 문법적으로 여성형으로 분류되므로 ‘한 시’는 un heure가 아니라 une heure입니다. 두 시 이상에서는 복수형(둘 이상을 나타내는 형태)인 heures를 씁니다.
시각을 말하는 Il est는 ‘그가 있다’라는 뜻이 아닙니다. 여기서 il은 특정 사람을 가리키지 않고 문장 틀을 채우는 말입니다. 한국어에서는 ‘세 시예요’라고만 해도 되지만, 프랑스어의 완전한 문장에서는 이 틀을 유지합니다. 시간이 두 시, 세 시로 바뀌어도 Il est는 그대로입니다.
분은 시 뒤에 숫자를 붙이면 됩니다. **Il est huit heures vingt.**는 ‘여덟 시 이십 분이에요’입니다. 보통 minutes를 일일이 붙일 필요는 없습니다. 시각을 읽을 때 숫자 사이에 무조건 et를 넣지도 않습니다. 예를 들어 trois heures dix는 맞지만, 보통 trois heures et dix라고 하지는 않습니다.
2. 15분, 30분, ‘몇 분 전’ 말하기
일상 대화에서는 분을 숫자로 읽는 방법과 다음 표현을 함께 씁니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 해당 시각 |
|---|---|---|
| Il est trois heures et quart. | 세 시 십오 분이에요. | 3시 15분 |
| Il est trois heures et demie. | 세 시 반이에요. | 3시 30분 |
| Il est quatre heures moins vingt. | 네 시 이십 분 전이에요. | 3시 40분 |
| Il est quatre heures moins le quart. | 네 시 십오 분 전이에요. | 3시 45분 |
| Il est midi et demi. | 낮 열두 시 반이에요. | 12시 30분 |
| Il est minuit et demi. | 밤 열두 시 반이에요. | 0시 30분 |
et quart는 ‘15분’, et demie는 ‘반’입니다. moins는 여기서 다음 시각에서 분을 뺀다는 뜻입니다. 3시 45분이라면 다음 시인 네 시를 기준으로 quatre heures moins le quart라고 합니다. 한국어의 ‘네 시 십오 분 전’과 계산 방향이 같으므로, 먼저 한국어로 바꿔 생각해도 도움이 됩니다.
두 표현의 작은 차이도 주의하세요. ‘15분 지난’에는 et quart, ‘15분 전’에는 moins le quart를 씁니다. 뒤쪽에는 le가 들어갑니다.
demie 끝의 e는 앞의 heure와 형태를 맞춘 것입니다. 이런 형태 맞추기를 일치라고 합니다. une heure et demie, deux heures et demie에서는 demie를 쓰되, midi et demi, minuit et demi에서는 demi를 씁니다. 이 구조에서 demie에 복수형 s를 붙이지는 않습니다.
3. 12시간제와 24시간제 구별하기
프랑스에서는 교통편, 업무 일정, 예약 안내에 24시간제가 널리 쓰입니다. 18 h 30은 dix-huit heures trente, 즉 오후 여섯 시 삼십 분입니다. 한국어의 ‘18시 30분’과 대응하므로 공식 일정을 확인할 때는 오히려 편리합니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 쓰임 |
|---|---|---|
| Il est six heures du matin. | 오전 여섯 시예요. | 아침임을 분명히 함 |
| Il est trois heures de l’après-midi. | 오후 세 시예요. | 오후임을 분명히 함 |
| Il est huit heures du soir. | 저녁 여덟 시예요. | 저녁임을 분명히 함 |
| Le train part à dix-huit heures trente. | 열차는 18시 30분에 출발해요. | 시간표에 적합한 표현 |
일상 대화에서는 six heures et demie du soir처럼 12시간제로 말할 수도 있습니다. 문맥만으로 오전·오후가 분명하면 뒤의 설명을 생략합니다. 다만 예약을 확정할 때는 18 h 30처럼 24시간제로 다시 확인하면 오해를 줄일 수 있습니다.
처음에는 24시간제 시각 + 분 숫자를 한 묶음으로 익히세요. 18시 30분은 dix-huit heures trente가 가장 무난합니다. et demie, moins le quart 같은 표현은 보통 12시간제 대화 표현과 함께 사용합니다.
4. ‘몇 시예요?’와 ‘몇 시에 해요?’ 구별하기
현재 시각을 말하는 것과 어떤 일이 일어나는 시각을 말하는 것은 다릅니다. ‘몇 시에’에는 à를 씁니다. à는 단어 사이의 관계를 나타내는 전치사로, 이 문맥에서는 한국어의 ‘~에’와 비슷한 역할을 합니다.
- Il est neuf heures. — 지금 아홉 시예요.
- Le cours commence à neuf heures. — 수업은 아홉 시에 시작해요.
- À quelle heure commence le cours ? — 수업은 몇 시에 시작해요?
- À quelle heure tu pars ? — 너 몇 시에 출발해?
마지막 질문은 친한 사이의 대화에서 자연스럽습니다. 질문의 격식을 조절하는 방법은 뒤의 사용 설명에서 다룹니다. 여기서는 ‘몇 시에’를 물으면 질문에도 à, 답에도 à가 들어간다는 점을 먼저 기억하세요.
정오와 자정에도 같은 원칙을 적용합니다. à midi는 ‘정오에’, à minuit는 ‘자정에’입니다. à midi heures처럼 두 표현을 겹쳐 쓰지 않습니다.
5. 요일 이름과 반복 일정
요일 이름은 다음과 같습니다. 한국어 달력과 마찬가지로 월요일부터 순서대로 익히면 편합니다.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| lundi | 월요일 |
| mardi | 화요일 |
| mercredi | 수요일 |
| jeudi | 목요일 |
| vendredi | 금요일 |
| samedi | 토요일 |
| dimanche | 일요일 |
요일 이름은 문장 첫머리가 아니라면 소문자로 씁니다. 요일 앞의 le는 정관사(이름 앞에 붙어 대상을 정해 주는 짧은 말)입니다. 한국어에는 같은 방식의 관사가 없지만, 반복 일정을 말할 때에는 의미 차이를 만들어 냅니다.
- Je travaille lundi. — 월요일에 일해요.
- Je travaille le lundi. — 매주 월요일에 일해요.
- Je travaille tous les lundis. — 매주 월요일마다 일해요.
첫 문장의 lundi는 문맥상 어느 월요일인지 정해집니다. 현재의 일정이나 앞으로의 계획을 이야기한다면 보통 다가오는 월요일입니다. 과거 이야기에 쓰면 과거의 월요일일 수도 있으므로, ‘관사가 없으면 무조건 다음 월요일’이라고 외우지는 마세요.
le lundi는 정기적인 습관을 나타내고, tous les lundis는 ‘월요일마다’라는 반복을 더 분명히 드러냅니다. 뒤쪽에서는 lundis에 복수형 s가 붙습니다. lundi prochain은 ‘다음 월요일’, lundi dernier는 ‘지난 월요일’이며, 보통 앞에 le를 붙이지 않습니다.
6. 월 이름과 ‘몇 월에’
월 이름은 숫자로 조립하지 않고 각각의 이름을 외워야 합니다. 한국어의 ‘삼월’에서 곧바로 숫자 3을 떠올리는 습관 때문에, 프랑스어에서도 숫자와 월 이름을 한 쌍씩 연결하는 연습이 유용합니다.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| janvier | 1월 |
| février | 2월 |
| mars | 3월 |
| avril | 4월 |
| mai | 5월 |
| juin | 6월 |
| juillet | 7월 |
| août | 8월 |
| septembre | 9월 |
| octobre | 10월 |
| novembre | 11월 |
| décembre | 12월 |
요일처럼 월 이름도 보통 소문자로 씁니다. février, août, décembre의 악센트 부호도 철자의 일부입니다.
‘8월에’처럼 월만 말할 때는 en août라고 합니다. en janvier는 ‘1월에’입니다. 반면 특정 날짜인 ‘8월 15일에’는 le 15 août입니다. 한국어에서는 둘 다 ‘~에’가 붙지만, 프랑스어에서는 월만 말하는지, 날짜 전체를 말하는지에 따라 형태가 달라집니다.
7. 날짜 쓰기와 읽기
기본 순서는 le + 일 + 월 + 연도입니다. 예를 들어 le 15 août 2026은 ‘2026년 8월 15일’이며, 읽을 때는 le quinze août deux mille vingt-six라고 합니다. 프랑스어에는 이 날짜 속에 한국어의 ‘년·월·일’에 해당하는 단어를 하나씩 끼워 넣지 않습니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 읽는 법 또는 특징 |
|---|---|---|
| le 1er mai | 5월 1일 | le premier mai라고 읽음 |
| le 2 mai | 5월 2일 | le deux mai라고 읽음 |
| le 15 août | 8월 15일 | le quinze août라고 읽음 |
| le 31 décembre | 12월 31일 | le trente et un décembre라고 읽음 |
| le lundi 15 août 2022 | 2022년 8월 15일 월요일 | 요일을 일 앞에 덧붙임 |
날짜는 원칙적으로 deux, trois, quinze 같은 기수(개수를 나타내는 수)로 읽습니다. 예외는 매달 1일입니다. 1일은 premier, 즉 ‘첫째’라는 뜻의 서수(순서를 나타내는 수)를 쓰고, 숫자로는 1er라고 적습니다. 2일 이후까지 모두 서수로 바꾸지는 않습니다.
날짜를 문장 안에 넣을 때도 le를 씁니다.
- Le rendez-vous est le 15 août. — 약속은 8월 15일이에요.
- Je pars le 2 septembre. — 저는 9월 2일에 출발해요.
- Je suis né le 1er mai. — 저는 5월 1일에 태어났어요. 남성이 자신에 대해 말하는 형태입니다.
- Je suis née le 1er mai. — 저는 5월 1일에 태어났어요. 여성이 자신에 대해 말하는 형태입니다.
‘오늘 며칠이에요?’는 **Quelle est la date aujourd’hui ?**라고 물을 수 있습니다. 답은 Nous sommes le 15 août. 또는 일상적인 **On est le 15 août.**입니다. 둘 다 ‘오늘은 8월 15일이에요’라는 뜻입니다. **Quel jour sommes-nous ?**는 문맥에 따라 요일이나 날짜를 묻는 말로 쓰이므로, 날짜 자체를 확실히 묻고 싶다면 date가 들어간 질문이 더 분명합니다.
숫자만 쓰는 프랑스식 날짜는 보통 일/월/연도입니다. 따라서 03/04/2026은 2026년 4월 3일입니다. 국제적인 업무에서 순서가 헷갈릴 수 있다면 3 avril 2026처럼 월을 글자로 적으세요.
상황 속 예문
다음 문장들은 현재 시각 확인, 약속 잡기, 반복 일정, 여행 날짜를 함께 연습할 수 있도록 구성했습니다. 현재 시각에는 Il est, 일정의 시각에는 à, 날짜에는 le가 쓰이는지 비교해 보세요.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| Il est trois heures et demie. | 세 시 반이에요. | 현재 시각과 반 표현 |
| À quelle heure tu pars ? | 너 몇 시에 출발해? | 친한 사이의 질문 |
| Je pars à sept heures et quart. | 저는 일곱 시 십오 분에 출발해요. | 일정의 시각에는 à |
| Le train arrive à vingt et une heures dix. | 열차는 21시 10분에 도착해요. | 24시간제 읽기 |
| On déjeune à midi ? | 우리 정오에 점심 먹을까요? | 정오에는 à midi |
| Le film commence à huit heures moins le quart. | 영화는 일곱 시 사십오 분에 시작해요. | 여덟 시 십오 분 전 |
| Le musée est fermé le lundi. | 박물관은 매주 월요일에 휴관해요. | 정기적인 요일에는 le |
| Je suis libre vendredi. | 금요일에는 시간이 있어요. | 특정 금요일의 일정 |
| Nous avons cours tous les mercredis. | 우리는 매주 수요일에 수업이 있어요. | 요일의 복수형 |
| Mon anniversaire est le 15 août. | 제 생일은 8월 15일이에요. | 날짜에는 le |
| Le magasin ouvre le 1er juin. | 가게는 6월 1일에 문을 열어요. | 1일은 premier로 읽음 |
| Nous partons en juillet. | 우리는 7월에 떠나요. | 월만 말하면 en |
| Le rendez-vous est le 12 mars à quatorze heures. | 약속은 3월 12일 오후 두 시예요. | 날짜와 시각을 연결 |
| On est quel jour aujourd’hui ? | 오늘 무슨 요일이에요? | 일상적인 질문이며 문맥에 따라 날짜를 물을 수도 있음 |
자주 하는 실수
1. ‘한 시’에 un을 쓰거나 heure를 복수로 쓰기
- 잘못: Il est un heures.
- 바르게: Il est une heure. — 한 시예요.
- 이유: heure는 여성형 명사이므로 une을 쓰며, 하나이므로 s를 붙이지 않습니다. 두 시는 **Il est deux heures.**입니다.
2. 현재 시각과 약속 시각을 같은 틀로 말하기
- 잘못: Le cours commence trois heures.
- 바르게: Le cours commence à trois heures. — 수업은 세 시에 시작해요.
- 이유: 일이 일어나는 시각 앞에는 à가 필요합니다. 반대로 현재 시각을 말할 때는 **Il est trois heures.**라고 하지, **Il est à trois heures.**라고 하지 않습니다.
3. 3시 45분을 ‘세 시 십오 분 전’으로 계산하기
- 의도한 시각: 3시 45분.
- 잘못: Il est trois heures moins le quart.
- 바르게: Il est quatre heures moins le quart. — 네 시 십오 분 전이에요.
- 이유: moins 뒤의 분은 앞에서 말한 시각에서 뺍니다. 잘못된 예 자체는 문법적으로 가능하지만 2시 45분을 뜻합니다. 계산이 헷갈리면 trois heures quarante-cinq라고 숫자로 말해도 됩니다.
4. 반복되는 요일의 le를 빼기
- 의도한 뜻: 매주 월요일에 수업이 있다.
- 의도와 다른 표현: J’ai cours lundi.
- 바르게: J’ai cours le lundi. — 저는 매주 월요일에 수업이 있어요.
- 이유: lundi만 쓰면 문맥상 특정 월요일을 말합니다. 더 분명하게는 **J’ai cours tous les lundis.**라고 할 수 있습니다. 두 문장 중 하나가 언제나 틀린 것이 아니라, 전달하는 일정의 종류가 다릅니다.
5. 한국어의 ‘월·일’ 순서를 그대로 옮기기
- 잘못: Mon anniversaire est le août quinze.
- 바르게: Mon anniversaire est le quinze août. — 제 생일은 8월 15일이에요.
- 이유: 프랑스어는 날짜에서 일을 먼저, 월을 나중에 말합니다. 숫자로 적어도 le 15 août입니다. en août는 ‘8월에’일 뿐 15일이라는 날짜까지 나타내지는 못합니다.
6. 1일과 2일을 모두 같은 방식으로 읽기
- 잘못: le un mai, le deuxième mai
- 바르게: le premier mai, le deux mai — 5월 1일, 5월 2일.
- 이유: 일반적인 날짜 읽기에서는 1일만 premier를 쓰고, 2일부터는 개수를 세는 수를 씁니다. ‘두 번째’라는 뜻을 배웠다고 해서 날짜 2일에 deuxième를 적용하지 마세요.
실제 사용에서 알아둘 점
질문의 격식은 어순과 말투로도 조절합니다
같은 출발 시각을 물어도 다음처럼 표현할 수 있습니다.
- Tu pars à quelle heure ? — 너 몇 시에 출발해? 친한 사이에서 아주 자연스럽습니다.
- À quelle heure est-ce que tu pars ? — 너 몇 시에 출발해? 질문을 만드는 틀을 분명히 사용한 표현입니다.
- À quelle heure partez-vous ? — 몇 시에 출발하시나요? 상대를 정중하게 부르는 vous와 도치(보통의 말 순서를 바꾸는 방식)를 사용했습니다.
**À quelle heure tu pars ?**도 일상 대화에서 쓰입니다. 다만 한국어의 존댓말처럼 문장 끝만 바꾸는 방식은 아니므로, 낯선 사람에게 말할 때는 vous를 쓰는 질문을 통째로 익혀 두는 편이 좋습니다. **Excusez-moi, quelle heure est-il ?**는 ‘실례합니다만, 지금 몇 시인가요?’라고 말을 거는 데 쓸 수 있습니다.
시계의 시각과 걸리는 시간을 구분하세요
한국어에서도 ‘두 시’와 ‘두 시간’은 다르지만, 프랑스어의 heure는 두 의미에 모두 쓰입니다. 따라서 주변 표현으로 구별해야 합니다.
- Le trajet commence à deux heures. — 이동은 두 시에 시작해요.
- Le trajet dure deux heures. — 이동에 두 시간이 걸려요.
- Dans deux heures. — 두 시간 후에.
**À quelle heure ?**는 ‘몇 시에?’이고 **Combien de temps ?**는 ‘얼마나 오래?’입니다. 현재 시각을 묻고 싶은데 **Combien d’heures ?**라고 하면, 시계가 가리키는 시간이 아니라 시간의 수량을 묻게 됩니다.
시간 표기와 소리에 익숙해지기
프랑스어 문서에서는 9 h, 9 h 05, 18 h 30처럼 쓰는 경우가 흔합니다. 기호 h는 소리 내어 읽을 때 heure 또는 heures로 읽습니다. 따라서 9 h 05는 neuf heures cinq, ‘아홉 시 오 분’입니다. 전자시계에서는 09:05 같은 표기도 볼 수 있습니다.
heure의 첫 h는 발음하지 않습니다. 그래서 deux heures, trois heures에서는 앞 숫자의 끝 자음이 다음 단어와 이어져 들릴 수 있습니다. 이렇게 평소에는 나지 않는 끝 자음이 뒤의 모음과 연결되어 소리 나는 현상을 연음이라고 합니다. neuf heures에서는 neuf의 끝소리가 이 연결에서 보통 ‘ㅂ/ㅍ’ 계열이 아니라 프랑스어 v 소리로 바뀝니다. 글자만 보고 각 단어를 끊어 읽기보다 시각 표현 전체를 듣고 따라 하는 것이 좋습니다.
한 단계 더 알아보기
아래 내용은 처음부터 모두 외울 필요는 없습니다. 기본적인 약속을 잡을 수 있게 된 뒤, 안내문과 실제 대화를 더 정확히 이해하는 데 활용하세요.
1. le가 있다고 언제나 ‘매주’는 아닙니다
le lundi를 배울 때 ‘매주 월요일’이라고 외우는 것은 유용하지만, le 자체에 늘 ‘매주’라는 뜻이 있는 것은 아닙니다. 날짜나 다른 설명이 붙어 어느 월요일인지 정해지면 특정 하루를 가리킬 수 있습니다.
- Le musée ferme le lundi. — 박물관은 매주 월요일에 문을 닫아요.
- La réunion a lieu le lundi 15 août 2022. — 회의는 2022년 8월 15일 월요일에 열려요.
- Le lundi de cette semaine-là, il pleuvait. — 그 주 월요일에는 비가 왔어요.
첫 문장에는 정기적인 운영 일정이 있고, 나머지 문장에는 특정 월요일을 정해 주는 설명이 있습니다. 관사 하나만 보지 말고 문장 전체가 반복인지 한 번의 사건인지 확인하세요.
2. 대략적인 시각과 정확한 시각
à는 일정의 시각을, vers는 대략적인 시각을 나타냅니다.
- J’arrive à huit heures. — 저는 여덟 시에 도착해요.
- J’arrive vers huit heures. — 저는 여덟 시쯤 도착해요.
- Il est presque huit heures. — 거의 여덟 시예요.
- Il est huit heures pile. — 여덟 시 정각이에요.
vers huit heures는 여덟 시보다 조금 전일 수도, 후일 수도 있습니다. presque huit heures는 여덟 시가 아직 되지 않았다는 뜻입니다. 한국어의 ‘여덟 시쯤’과 ‘거의 여덟 시’를 구분하듯이 쓰면 됩니다.
3. 시간대와 날짜 범위
시작과 끝을 함께 말할 때는 de… à… 또는 **du… au…**가 자주 쓰입니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 구분 |
|---|---|---|
| Le bureau est ouvert de neuf heures à dix-sept heures. | 사무실은 9시부터 17시까지 열려 있어요. | 시각의 범위 |
| Le bureau est ouvert du lundi au vendredi. | 사무실은 월요일부터 금요일까지 열려 있어요. | 요일의 범위 |
| Je suis en vacances du 3 au 10 août. | 저는 8월 3일부터 10일까지 휴가예요. | 같은 달의 날짜 범위 |
du는 de + le, au는 à + le가 합쳐진 형태입니다. 날짜 범위에서는 du 3 au 10 août를 통째로 익히면 편합니다. ‘3일부터’라는 뜻으로 de le 3라고 낱말을 분리해서 쓰지는 않습니다.
4. 연도, 해마다 반복되는 날짜, 자정의 경계
연도만 말할 때는 en 2026, ‘2026년에’라고 합니다. en deux mille vingt-six로 읽습니다. 반면 날짜 전체에 연도가 붙으면 le 15 août 2026처럼 연도 앞에 en을 덧붙이지 않습니다. 역사적인 연도는 관습적인 다른 읽기 방식도 만나게 되지만, 현대의 일정을 말하는 단계에서는 수 전체를 읽는 방식으로 충분합니다.
생일처럼 해마다 반복되는 날에도 **Mon anniversaire est le 15 août.**라고 합니다. 여기서 반복되는 것은 ‘매주’가 아니라 해마다 돌아오는 날짜입니다. le + 요일의 습관 용법과 le + 날짜를 별개의 기본 틀로 구별해 두세요.
자정은 날짜가 바뀌는 경계입니다. vendredi à minuit처럼만 약속하면 금요일이 시작되는 순간인지, 금요일 밤이 끝나는 순간인지 실생활에서 오해가 생길 수 있습니다. 교통편이나 예약에서는 정확한 날짜와 00 h 00 표기를 함께 확인하세요. 단순히 자정이라는 단어를 안다고 날짜까지 자동으로 분명해지는 것은 아닙니다.
연습 방법
- 같은 시간을 두 방식으로 말해 보세요. 15시 15분, 15시 30분, 15시 45분을 골라 24시간제로 읽고, 다시 오후 세 시를 기준으로 말합니다. 예를 들어 15시 45분은 quinze heures quarante-cinq, 일상적인 12시간제 표현으로는 quatre heures moins le quart de l’après-midi입니다. 특히 ‘몇 분 전’에서 기준 시가 바뀌는지 확인하세요.
- 실제 일정 세 가지를 완전한 문장으로 적으세요. 한 번 있는 약속, 매주 있는 일, 다음 달의 계획을 하나씩 고릅니다. **J’ai rendez-vous lundi à dix heures.**는 ‘월요일 열 시에 약속이 있어요’, **Je travaille le samedi.**는 ‘매주 토요일에 일해요’, **Je pars en août.**는 ‘8월에 떠나요’입니다. 자신의 일정으로 바꾸면서 à, le, en의 선택을 점검하세요.
- 한국어 달력을 프랑스어로 읽어 보세요. 1일, 2일, 15일을 먼저 고르고 ‘일 → 월 → 연도’ 순서로 읽습니다. 이어서 ‘몇 시에 만나나요?’라는 질문과 답을 한 쌍씩 만들어 소리 내어 말하세요. 숫자를 맞혔는지만 확인하지 말고, une heure, heures, premier도 함께 확인하는 것이 좋습니다.
관련 개념
- 먼저 익힐 내용: 기수와 숫자 읽기 — 시각의 시·분, 날짜의 일, 연도를 읽는 바탕입니다. 특히 1부터 31까지와 24시간제에 쓰는 수를 먼저 익히면 이 단원의 표현을 훨씬 쉽게 활용할 수 있습니다.