프랑스어 기수: 0부터 100까지 숫자 읽기와 쓰기
Nombres Cardinaux
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어의 **기수(수량을 나타내는 수)**는 60까지는 십 단위에 작은 수를 덧붙이고, 70은 ‘60+10’, 80은 ‘4×20’, 90은 ‘80+10’으로 만듭니다. 그래서 75는 soixante-quinze, 99는 quatre-vingt-dix-neuf입니다. ‘하나’는 남성 명사 앞에서 un, 여성 명사 앞에서 une이 되며, 21은 vingt et un이지만 81은 quatre-vingt-un으로 씁니다.
개요
가격을 묻고, 나이를 말하고, 표를 두 장 사려면 숫자가 필요합니다. 프랑스어 학습의 A1 단계에서 배우는 0~100은 단순한 암기 목록이 아니라, 일상에서 정보를 주고받는 기본 도구입니다. 처음에는 70 이후가 낯설 수 있지만, 몇 가지 기준이 되는 수를 익히면 나머지는 조합할 수 있습니다.
한국어에서는 ‘칠십오’처럼 십 단위를 그대로 이어 가지만, 프랑스에서 널리 쓰는 프랑스어에서는 75를 ‘육십에 십오’라는 구성으로 표현합니다. 그렇다고 대화 중에 매번 계산할 필요는 없습니다. 구조를 이해한 뒤 soixante-quinze 전체를 하나의 익숙한 소리로 만드는 것이 목표입니다.
또 한국어의 ‘한 권, 두 장, 세 명’과 달리 프랑스어에서는 보통 숫자 바로 뒤에 **명사(사람·사물·개념의 이름을 나타내는 말)**를 놓습니다. ‘책 두 권’은 deux livres입니다. 숫자 자체와 함께 명사의 모양, 뒤에 오는 소리까지 묶어 익히면 실제 문장에서 훨씬 쉽게 사용할 수 있습니다.
수를 만드는 원리
1. 0~16은 기본형으로 익히기
0부터 16까지는 각 형태를 직접 외우는 편이 좋습니다. 특히 11~16을 ‘십에 하나, 십에 둘’처럼 만들려고 하지 마세요. 아래 표에서 숫자는 뜻을 나타내며, 오른쪽이 실제 프랑스어 표기입니다.
| 수 | 프랑스어 |
|---|---|
| 0 | zéro |
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
| 10 | dix |
| 11 | onze |
| 12 | douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
un, deux, trois는 ‘하나, 둘, 셋’입니다. 소리 내어 셀 때는 보통 이렇게 말하지만, 여성 명사의 수량을 말할 때는 1의 형태가 une으로 달라집니다. 이 차이는 뒤에서 자세히 다룹니다.
2. 17~19는 dix에 7·8·9를 더하기
17부터는 익숙한 요소가 드러납니다. dix-sept는 10+7, dix-huit는 10+8, dix-neuf는 10+9입니다. 단어를 연결하는 짧은 선인 **붙임표(-)**도 함께 기억하세요.
| 수 | 프랑스어 | 구성 |
|---|---|---|
| 17 | dix-sept | 10+7 |
| 18 | dix-huit | 10+8 |
| 19 | dix-neuf | 10+9 |
3. 20~69는 십 단위를 기준으로 만들기
먼저 십 단위 다섯 개를 익힙니다. 20은 vingt, 30은 trente, 40은 quarante, 50은 cinquante, 60은 soixante입니다.
| 십 단위 | 기본형 | 1을 더한 형태 | 2를 더한 형태 |
|---|---|---|---|
| 20 | vingt | vingt et un | vingt-deux |
| 30 | trente | trente et un | trente-deux |
| 40 | quarante | quarante et un | quarante-deux |
| 50 | cinquante | cinquante et un | cinquante-deux |
| 60 | soixante | soixante et un | soixante-deux |
22~29는 vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf입니다. 같은 방식으로 34는 trente-quatre, 48은 quarante-huit, 56은 cinquante-six, 69는 soixante-neuf가 됩니다.
21·31·41·51·61에는 et를 넣습니다. et는 보통 ‘그리고’를 뜻하지만, 여기서는 수를 만드는 정해진 연결 요소입니다. 한국어로 번역할 때 ‘스물 그리고 하나’라고 옮기지 않고 그냥 ‘스물하나’라고 합니다.
이 글에서는 널리 쓰이는 전통 표기법을 기준으로 vingt et un처럼 씁니다. 모든 요소를 붙임표로 잇는 표기법도 있으며, 두 방식의 관계는 아래 ‘실제 사용’에서 설명합니다.
4. 7079는 60에 1019를 더하기
70에서 새로운 십 단위 단어를 외우는 대신, soixante 뒤에 10부터 19까지를 붙입니다. 71에는 et가 들어간다는 점을 따로 기억하세요.
| 수 | 프랑스어 | 구성 |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60+10 |
| 71 | soixante et onze | 60+11 |
| 72 | soixante-douze | 60+12 |
| 73 | soixante-treize | 60+13 |
| 74 | soixante-quatorze | 60+14 |
| 75 | soixante-quinze | 60+15 |
| 76 | soixante-seize | 60+16 |
| 77 | soixante-dix-sept | 60+17 |
| 78 | soixante-dix-huit | 60+18 |
| 79 | soixante-dix-neuf | 60+19 |
예를 들어 quinze를 15로 바로 알아들을 수 있어야 soixante-quinze도 쉽게 알아듣습니다. 70대가 잘 들리지 않는다면 7079만 반복하기보다 1019를 먼저 점검하는 것이 효과적입니다.
5. 80~99는 quatre-vingt를 기준으로 만들기
80은 quatre-vingts입니다. 글자 그대로는 ‘스물 네 묶음’이 아니라 ‘20이 네 묶음’, 즉 4×20입니다. 정확히 80일 때는 끝에 s를 쓰지만, 뒤에 다른 수가 이어지면 **quatre-vingt-**로 씁니다.
| 수 | 프랑스어 | 수 | 프랑스어 |
|---|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | 90 | quatre-vingt-dix |
| 81 | quatre-vingt-un | 91 | quatre-vingt-onze |
| 82 | quatre-vingt-deux | 92 | quatre-vingt-douze |
| 83 | quatre-vingt-trois | 93 | quatre-vingt-treize |
| 84 | quatre-vingt-quatre | 94 | quatre-vingt-quatorze |
| 85 | quatre-vingt-cinq | 95 | quatre-vingt-quinze |
| 86 | quatre-vingt-six | 96 | quatre-vingt-seize |
| 87 | quatre-vingt-sept | 97 | quatre-vingt-dix-sept |
| 88 | quatre-vingt-huit | 98 | quatre-vingt-dix-huit |
| 89 | quatre-vingt-neuf | 99 | quatre-vingt-dix-neuf |
81과 91에는 et가 없습니다. 따라서 21의 vingt et un, 71의 soixante et onze와 구별해야 합니다. ‘끝이 1이면 무조건 et’라는 규칙은 성립하지 않습니다.
100은 cent입니다. 이 범위에서는 100을 un cent라고 하지 않고 그냥 cent라고 말합니다. cent euros는 ‘100유로’, cent personnes는 ‘100명’입니다.
6. 명사와 함께 쓸 때: un과 une, 단수와 복수
프랑스어 명사에는 **문법적 성(명사를 남성·여성 두 부류로 나누는 구분)**이 있습니다. 사람의 실제 성별만을 뜻하는 것이 아니므로 사물 이름도 성을 가집니다. ‘책’인 livre는 남성, ‘의자’인 chaise는 여성입니다.
수량 1은 명사의 성에 따라 달라집니다. un livre는 ‘책 한 권’, une chaise는 ‘의자 한 개’입니다. 끝이 1인 복합 수에서도 vingt et un livres와 vingt et une chaises, quatre-vingt-un livres와 quatre-vingt-une chaises로 구별합니다.
| 프랑스어 | 한국어 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| un billet | 표 한 장 | 남성 명사와 un |
| une place | 자리 하나 | 여성 명사와 une |
| deux billets | 표 두 장 | 두 개 이상이면 보통 명사도 복수형 |
| vingt et un billets | 표 스물한 장 | 21이므로 명사는 복수형 |
| vingt et une places | 자리 스물한 개 | une으로 바뀌어도 명사는 복수형 |
| quatre-vingts places | 자리 여든 개 | 정확히 80이므로 숫자에도 s |
**단수형(하나를 나타내는 형태)**과 **복수형(여럿을 나타내는 형태)**을 구별하세요. 21은 마지막 말이 un이어도 전체 수량이 21이므로 명사는 복수형입니다. 보통 명사 끝에 s를 쓰며, 이 s는 대개 발음하지 않습니다.
수량을 직접 말할 때는 deux cafés처럼 숫자와 명사를 붙이면 됩니다. 한국어의 ‘잔’을 반드시 따로 번역할 필요는 없습니다. 다만 컵 자체나 정확한 단위를 강조할 때는 deux tasses de café, 즉 ‘커피 두 잔’처럼 단위를 넣을 수도 있습니다.
상황 속 예문
가격·수량·나이·번호를 구분해서 읽어 보세요. 한국어 번역은 상황에 맞게 고유어 수사와 한자어 수사를 자연스럽게 바꾸었지만, 프랑스어에서는 한국어처럼 두 체계를 번갈아 쓰지 않습니다.
| 프랑스어 | 한국어 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| Je voudrais deux cafés, s'il vous plaît. | 커피 두 잔 주세요. | 주문할 때 숫자 바로 뒤에 명사 |
| J'ai une question. | 질문이 하나 있어요. | 여성 명사와 une |
| Nous avons trois enfants. | 저희에게는 아이가 셋 있어요. | 인원수에도 같은 숫자 사용 |
| Elle a vingt et un ans. | 그 사람은 스물한 살이에요. | 나이는 avoir를 사용 |
| Il y a vingt et une personnes dans la salle. | 방 안에 사람이 스물한 명 있어요. | 여성 명사와 vingt et une |
| Le billet coûte trente-deux euros. | 표는 32유로예요. | 가격을 나타내는 수 |
| J'attends depuis quarante-cinq minutes. | 45분째 기다리고 있어요. | 시간을 나타내는 단위와 결합 |
| Ma mère a soixante et un ans. | 어머니는 예순한 살이세요. | 61에는 et 사용 |
| Cette table coûte soixante et onze euros. | 이 탁자는 71유로예요. | 71은 60+11 |
| Mon père a soixante-quinze ans. | 아버지는 일흔다섯 살이세요. | 75는 60+15 |
| Il y a quatre-vingts chaises. | 의자가 여든 개 있어요. | 정확히 80일 때의 s |
| Nous avons quatre-vingt-une réservations. | 예약이 여든한 건 있어요. | 81에는 et도 s도 없음 |
| Ce sac coûte quatre-vingt-dix-neuf euros. | 이 가방은 99유로예요. | 99는 80+19 |
| Prenez le bus numéro douze. | 12번 버스를 타세요. | 수량이 아니라 번호 |
| Le total est de cent euros. | 합계는 100유로예요. | 100은 cent |
자주 하는 실수
1. 21의 규칙을 81에도 적용하기
- 잘못: quatre-vingt et un euros
- 바르게: quatre-vingt-un euros — 81유로
- 이유: 21·31·41·51·61에는 et un, 71에는 et onze를 쓰지만, 81과 91에는 et를 쓰지 않습니다. 예외 목록처럼 따로 묶어 연습하세요.
2. 80의 s를 뒤에 수가 있어도 유지하기
- 잘못: quatre-vingts-deux personnes
- 바르게: quatre-vingt-deux personnes — 82명
- 이유: 수량을 세는 기본 용법에서 vingt가 곱해지고 그 뒤에 다른 수가 없을 때 s를 씁니다. quatre-vingts personnes는 80명, quatre-vingt-deux personnes는 82명입니다. 사람이 많아서 숫자에 무조건 s를 붙이는 것이 아닙니다.
3. 여성 명사 앞에서도 언제나 un 쓰기
- 잘못: vingt et un chaises
- 바르게: vingt et une chaises — 의자 스물한 개
- 이유: chaise는 여성 명사이므로 끝의 un이 une으로 바뀝니다. 숫자 21 자체를 낭독할 때의 vingt et un과 명사 앞에서의 형태를 구별하세요.
4. 21 뒤의 명사를 단수로 쓰기
- 잘못: vingt et un livre
- 바르게: vingt et un livres — 책 스물한 권
- 이유: 끝에 보이는 ‘하나’가 아니라 전체 수량을 봅니다. 21은 하나보다 크므로 명사는 복수형입니다. 한국어에서는 숫자 뒤의 명사에 별도 복수 표시를 하지 않는 경우가 많아 특히 놓치기 쉽습니다.
5. 75를 65로 바꾸어 말하기
- 잘못: soixante-cinq를 75의 뜻으로 쓰기
- 바르게: soixante-quinze — 75
- 이유: cinq는 5, quinze는 15이므로 soixante-cinq는 65입니다. 같은 방식으로 soixante-dix-neuf는 79이고 soixante-neuf는 69입니다. 짧은 부분 하나가 달라져 십의 자리가 바뀝니다.
6. 나이를 한국어 문장처럼 그대로 옮기기
- 잘못: Je suis vingt ans.
- 바르게: J'ai vingt ans. — 저는 스무 살이에요.
- 이유: 프랑스어에서는 나이를 말할 때 avoir, 즉 ‘가지다’에 해당하는 말을 사용합니다. 숫자만 바꾸어 **J'ai trente ans.**라고 하면 ‘서른 살이에요’가 됩니다.
실제 사용에서 알아둘 점
붙임표 표기에는 두 방식이 있습니다
전통 표기에서는 vingt et un, soixante et onze처럼 et 양옆을 띄어 씁니다. 1990년 철자법 개정에서는 복합 수의 모든 요소를 붙임표로 연결할 수 있도록 하여 vingt-et-un, soixante-et-onze처럼 씁니다. 두 방식 모두 인정되는 표기이므로, 붙임표가 있다고 틀렸다고 판단하지 마세요.
처음 공부할 때는 한 방식을 골라 일관되게 쓰면 됩니다. 다만 어떤 방식을 쓰더라도 81에 et를 새로 넣을 수는 없습니다. quatre-vingt-un의 구성은 그대로 유지됩니다.
벨기에와 스위스에서는 다른 형태도 들립니다
프랑스에서 흔히 듣는 70·90은 soixante-dix, quatre-vingt-dix이지만, 벨기에와 스위스에서는 septante와 nonante도 널리 씁니다. 스위스 일부 지역에서는 80을 huitante라고도 합니다. 스위스 전체가 똑같이 말하는 것은 아니며, 벨기에에서는 보통 80을 quatre-vingts라고 합니다.
이것은 틀린 프랑스어나 단순한 줄임말이 아닙니다. 여행하거나 거주하는 지역에 맞추어 알아두면 좋습니다. 처음에는 이 글의 기본형을 익히고, 지역형은 듣고 이해할 수 있는 정도로 추가하세요.
수량과 번호는 다르게 읽을 수 있습니다
버스 번호나 방 번호에는 보통 기수를 씁니다. la chambre douze는 ‘12호실’이지 ‘방 열두 개’가 아닙니다. 전화번호는 프랑스에서 흔히 두 자리씩 묶어 읽지만, 국가와 상황에 따라 방식이 달라질 수 있습니다. 잘 들리지 않으면 한 자리씩 다시 말해 달라고 요청해도 됩니다.
가격표의 **12,50 €**처럼 프랑스어에서는 소수 부분을 쉼표로 구분하는 경우가 일반적입니다. douze euros cinquante, 즉 ‘12유로 50상팀’처럼 읽을 수 있습니다. 보이는 숫자를 읽는 연습과 함께, 실제로 그 숫자가 무엇의 양인지 확인하는 습관을 들이세요.
한 단계 더: 발음과 예외
여기부터는 기초 수 만들기에 익숙해진 뒤 돌아와도 됩니다. 숫자는 단독으로 읽을 때와 명사 앞에서 읽을 때 소리가 달라질 수 있어, 철자만 외우면 듣기에서 막히기 쉽습니다.
six와 dix는 다음 소리에 따라 달라집니다
아래의 대괄호는 **발음 기호(소리를 글자로 표시하는 기호)**입니다. **[s]**는 무성의 ‘ㅅ’에 가까운 소리, **[z]**는 성대를 울리며 내는 소리입니다. 한글로 정확히 옮기기는 어려우므로 실제 녹음과 함께 확인하세요.
| 프랑스어 | 한국어 | 발음의 특징 |
|---|---|---|
| six | 여섯 | 단독으로는 [sis] |
| dix | 열 | 단독으로는 [dis] |
| six livres | 책 여섯 권 | 자음 앞에서 보통 [si] |
| dix personnes | 열 명 | 자음 앞에서 보통 [di] |
| six amis | 친구 여섯 명 | 뒤 단어와 이어 [sizami] |
| dix euros | 10유로 | 뒤 단어와 이어 [dizøʁo] |
six amis, dix euros처럼 평소에는 드러나지 않거나 달리 나던 끝소리가 다음 단어와 연결되는 현상을 **연음(리에종)**이라고 합니다. 규칙을 모든 숫자에 똑같이 적용하지는 마세요. 예를 들어 et 뒤에서는 연음하지 않으므로 vingt et un의 et 끝 t를 다음 un에 붙여 읽지 않습니다.
또 neuf ans와 neuf heures에서는 neuf의 끝 f가 보통 [v]로 발음됩니다. 각각 ‘아홉 살’, ‘아홉 시’처럼 자주 쓰는 표현이므로 neuf만 따로 외우기보다 묶어서 들어 보세요.
vingt와 quatre-vingts의 발음도 구별합니다
단독으로 읽는 vingt는 보통 [vɛ̃]으로 끝의 t를 발음하지 않습니다. 하지만 vingt-deux, vingt-trois처럼 22~29를 만들 때는 일반적으로 t가 들립니다.
반면 quatre-vingt-deux에서는 vingt의 t를 같은 방식으로 덧붙여 발음하지 않습니다. quatre-vingts도 단독으로는 마지막 s가 들리지 않지만, quatre-vingts ans처럼 모음 소리로 시작하는 말 앞에서는 [z]로 이어집니다. 철자의 s 유무와 실제로 소리가 나는지는 별개의 문제입니다.
모음 글자로 시작해도 항상 이어 읽지는 않습니다
onze와 huit 앞에서는 일반적인 모음 앞 연음을 기계적으로 적용하면 안 됩니다. les onze élèves는 ‘그 열한 명의 학생’, les huit jours는 ‘그 여드레’라는 뜻인데, les의 끝 s를 바로 뒤의 숫자에 [z]로 붙이지 않습니다. 다만 dix-huit처럼 숫자 내부에서 굳어진 발음은 별도로 익혀야 합니다.
초급 단계에서는 복잡한 발음 규칙을 한꺼번에 외우기보다 deux euros ‘2유로’, trois ans ‘세 살’, six personnes ‘여섯 명’처럼 자주 쓰는 조합을 통째로 따라 읽는 편이 좋습니다.
수량이 아닌 번호일 때는 철자도 주의합니다
앞서 배운 quatre-vingts의 s는 수량을 세는 기본 용법의 규칙입니다. 페이지 번호처럼 ‘여든 번째’를 번호로 나타내는 용법에서는 page quatre-vingt, 즉 ‘80쪽’처럼 s 없이 씁니다. quatre-vingts pages는 ‘80쪽 분량’, page quatre-vingt는 ‘80쪽’이라는 위치이므로 뜻도 다릅니다.
100을 넘으면 같은 구분이 더 중요해집니다. 예를 들어 deux cents는 200, deux cent un은 201입니다. cent도 곱해진 뒤 수가 더 이어지면 s를 쓰지 않습니다. 다만 mille ‘천’이나 그보다 큰 수까지의 전체 체계는 0~100에 익숙해진 뒤 확장해도 충분합니다.
‘하나도 없음’은 문장 전체로 표현하기도 합니다
zéro는 숫자 0 자체를 읽거나 점수를 말할 때 꼭 필요한 말입니다. 그러나 ‘아이가 없어요’를 언제나 zéro enfant로 옮기지는 않습니다. 보통 Je n'ai pas d'enfants., 즉 ‘저는 아이가 없어요’라고 합니다. 숫자로 0을 강조하는 것과 자연스럽게 없다고 말하는 것은 다릅니다.
연습 방법
- 헷갈리는 수를 짝지어 확인하세요. 15와 16, 65와 75, 69와 79, 81과 91을 섞어서 적고 소리 내어 읽습니다. 예를 들어 65는 soixante-cinq, 75는 soixante-quinze입니다. 순서대로만 외우면 실제 대화에서 갑자기 나온 수를 알아듣기 어렵습니다. 읽은 뒤에는 반대로 소리를 듣고 숫자로 써 보세요.
- 숫자에 명사를 붙여 짧은 주문을 만드세요. une place ‘자리 하나’, vingt et une places ‘자리 스물한 개’, quatre-vingts places ‘자리 여든 개’, quatre-vingt-une places ‘자리 여든한 개’를 바꾸어 써 보세요. 여성형, 명사의 복수형, 80의 s, et 유무를 한 번에 확인할 수 있습니다. 처음에는 글로 쓰고, 다음에는 보지 않고 말해 보세요.
- 생활 속 숫자를 골라 듣기와 연결하세요. 가격표 다섯 개나 가족의 나이를 프랑스어로 읽어 녹음합니다. 이후 같은 숫자가 들어간 실제 음성을 찾아 비교하되, 단독 숫자와 ans, euros, personnes 앞의 소리가 같은지 살펴보세요. 마지막에는 한국어로 먼저 바꾸지 않고, 프랑스어 소리를 듣자마자 해당 숫자를 적는 연습으로 마무리하세요.