B1

Kasus Genitif dalam Bahasa Jerman

Genitiv

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Genitif atau Genitiv adalah kasus yang menyatakan hubungan kepemilikan atau keterkaitan, seperti das Auto meines Vaters — mobil ayah saya. Kasus berarti bentuk kata yang menunjukkan perannya dalam kalimat: pada genitif, artikel maskulin dan netral menjadi des, sedangkan artikel feminin dan jamak menjadi der. Banyak kata benda maskulin dan netral juga mendapat akhiran -s atau -es; genitif juga dipakai setelah wegen, trotz, während, dan statt dalam bahasa tulis baku.

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, kita cukup menempatkan pemilik setelah benda: “tas ibu”, “mobil ayah saya”, atau “pintu rumah”. Bahasa Jerman sering memakai urutan serupa, tetapi kata-katanya berubah bentuk. Bandingkan mein Vater — ayah saya — dengan das Auto meines Vaters — mobil ayah saya. Perubahan mein → meines dan Vater → Vaters menunjukkan hubungan itu tanpa kata tambahan yang berarti “milik”.

Materi ini biasanya mulai dipelajari pada tingkat B1, setelah datif cukup dikenal. Genitif penting untuk membaca berita, surat resmi, petunjuk, dan buku, tetapi tidak terbatas pada tulisan resmi. Ungkapan seperti Ende des Monats — akhir bulan — dan während der Arbeit — selama bekerja — juga sangat lazim dalam keseharian.

Genitif tidak selalu berarti ada pemilik manusia. Die Mitte der Stadt berarti pusat kota, bukan kota yang memiliki sesuatu seperti manusia memiliki mobil. Lebih tepat membayangkan genitif sebagai penanda hubungan: suatu benda, bagian, kegiatan, atau sifat dikaitkan dengan sesuatu yang lain.

Cara membentuk dan menggunakannya

1. Kenali bagian yang menjadi genitif

Kata benda adalah kata yang menamai orang, benda, tempat, atau gagasan, misalnya Vater — ayah — dan Stadt — kota. Artikel adalah kata pendamping kata benda seperti der, die, dan das. Bentuk artikel dan kadang-kadang kata bendanya berubah ketika menjadi genitif.

Pola dasar hubungan antarkata benda adalah:

benda yang dibicarakan + keterangan genitif

  • das Auto meines Vaters — mobil ayah saya
  • die Mitte der Stadt — pusat kota
  • die Farbe des Hauses — warna rumah itu

Pada contoh pertama, yang menjadi genitif adalah meines Vaters, bukan das Auto. Artikel benda pertama mengikuti perannya sendiri dalam kalimat:

  • Das Auto meines Vaters ist neu. — Mobil ayah saya baru.
  • Ich fahre mit dem Auto meines Vaters. — Saya bepergian dengan mobil ayah saya.

Dalam kalimat kedua, mit menuntut datif sehingga das Auto berubah menjadi dem Auto. Namun, keterangan pemiliknya tetap meines Vaters. Jadi, jangan mengubah seluruh rangkaian kata ke kasus yang sama.

Pertanyaan untuk menanyakan pemilik atau hubungan ini adalah wessen? — milik siapa?

Wessen Auto ist das? – Das ist das Auto meines Vaters. — Itu mobil siapa? — Itu mobil ayah saya.

2. Artikel dalam genitif

Bahasa Jerman membagi kata benda menjadi tiga gender gramatikal, yaitu kelompok maskulin, feminin, dan netral. Kelompok ini melekat pada kata, bukan selalu menunjukkan jenis kelamin. Untuk kata benda jamak, perbedaan ketiga gender tersebut tidak tampak pada artikel genitif.

Kelompok Bentuk dasar Bentuk genitif Arti bentuk genitif
Maskulin tunggal der Vater des Vaters dari ayah itu
Netral tunggal das Kind des Kindes dari anak itu
Feminin tunggal die Mutter der Mutter dari ibu itu
Jamak die Kinder der Kinder dari anak-anak itu

Kata “dari” pada tabel membantu memperlihatkan hubungan, tetapi tidak perlu selalu muncul dalam terjemahan. Das Zimmer des Kindes lebih alami diterjemahkan sebagai “kamar anak itu”.

Artikel tak tentu ein/eine, yang dipakai untuk menyebut sesuatu yang belum tertentu, mengikuti pola berikut. Kata kein — tidak ada/bukan — serta penanda kepemilikan seperti mein — milik saya — mengikuti akhiran serupa.

Kelompok Dengan artikel tak tentu Dengan penanda kepemilikan Dengan penyangkalan
Maskulin eines Vaters meines Vaters keines Vaters
Netral eines Kindes meines Kindes keines Kindes
Feminin einer Mutter meiner Mutter keiner Mutter
Jamak — meiner Kinder keiner Kinder

Arti setiap kolom berturut-turut berkaitan dengan “seorang/sebuah”, “milik saya”, dan “tidak satu pun”. Tanda pisah berarti ein tidak mempunyai bentuk jamak. Contoh lengkap: die Meinung einer Kollegin — pendapat seorang rekan kerja perempuan; die Namen meiner Kinder — nama anak-anak saya.

3. Akhiran kata benda: kapan memakai -s atau -es?

Untuk kebanyakan kata benda maskulin dan netral tunggal, genitif tidak hanya mengubah artikel, tetapi juga menambahkan -s atau -es pada kata benda.

Bentuk dasar Genitif Arti kata Petunjuk
der Lehrer des Lehrers guru laki-laki Akhiran -s lazim setelah -er.
das Auto des Autos mobil Akhiran -s setelah vokal.
das Haus des Hauses rumah Akhiran -es setelah bunyi desis seperti -s.
der Platz des Platzes tempat Akhiran -es setelah -z.
das Kind des Kindes anak Akhiran -es lazim pada kata satu suku kata.
der Tag des Tages / des Tags hari Kedua bentuk dapat dipakai.

Jangan menjadikan jumlah suku kata sebagai aturan mutlak. Banyak kata pendek menerima dua bentuk, misalnya des Jahres dan des Jahrs — dari tahun itu. Untuk kata baru, periksa bentuk genitif dalam kamus; bentuk yang lebih panjang bukan otomatis lebih benar.

Kata benda feminin dan jamak tidak mendapat tambahan -s/-es khusus untuk genitif:

  • die Tür der Wohnung — pintu apartemen itu
  • die Taschen der Kinder — tas anak-anak itu

Bentuk Kinder sudah merupakan bentuk jamak. Jangan menambahkan -n seperti pada datif mit den Kindern — bersama anak-anak itu.

4. Kelompok maskulin dengan akhiran -n atau -en

Ada kelompok kata benda maskulin yang disebut deklinasi lemah, yaitu kelompok yang biasanya mendapat -n atau -en di luar bentuk dasar. Kelompok ini tidak mengikuti pola biasa -s/-es.

Bentuk dasar Genitif Arti kata
der Student des Studenten mahasiswa laki-laki
der Mensch des Menschen manusia
der Junge des Jungen anak laki-laki
der Herr des Herrn tuan; bapak

Contohnya, die Frage des Studenten berarti pertanyaan mahasiswa itu. Bentuk yang diperlukan adalah Studenten, bukan Students.

Beberapa kata mempunyai pola campuran: der Name → des Namens — nama, dan der Gedanke → des Gedankens — pikiran. Satu kata netral penting yang juga perlu diingat adalah das Herz → des Herzens — jantung atau hati. Pelajari bentuk khusus ini sebagai satu pasangan dengan kata dasarnya.

5. Kata sifat di dalam kelompok genitif

Kata sifat adalah kata yang menerangkan keadaan atau ciri, seperti neu — baru — atau gut — baik. Jika berada sebelum kata benda, kata sifat juga mendapat akhiran.

Setelah des/der, atau penanda seperti meines/meiner, kata sifat dalam genitif berakhir -en:

  • das Dach des alten Hauses — atap rumah tua itu
  • die Hilfe einer guten Freundin — bantuan seorang teman perempuan yang baik
  • die Wünsche meiner kleinen Kinder — keinginan anak-anak kecil saya

Tanpa artikel, bentuknya perlu dibedakan:

Kelompok Contoh tanpa artikel Arti
Maskulin wegen starken Regens karena hujan deras
Netral trotz schlechten Wetters meskipun cuacanya buruk
Feminin wegen großer Hitze karena panas yang sangat menyengat
Jamak trotz großer Schwierigkeiten meskipun ada kesulitan besar

Perhatikan starken Regens: kata sifat berakhir -en, bukan -es, karena kata benda maskulin biasa sudah membawa penanda genitif -s. Sebaliknya, bentuk feminin dan jamak tanpa artikel memakai -er pada kata sifat.

6. Genitif setelah wegen, trotz, während, dan statt

Preposisi adalah kata depan yang menghubungkan suatu bagian dengan bagian lain, seperti “karena”, “selama”, atau “tanpa”. Empat preposisi berikut merupakan inti materi genitif pada tingkat B1.

Bentuk Jerman Arti Fungsi
wegen des Regens karena hujan Menyatakan sebab.
trotz des Regens meskipun hujan Menyatakan halangan yang tidak mengubah hasil.
während des Unterrichts selama pelajaran berlangsung Menyatakan waktu dalam suatu kegiatan.
statt eines Briefes alih-alih sepucuk surat Menyatakan penggantian.

Anstatt memiliki fungsi yang sama dengan statt: anstatt eines Briefes — alih-alih sepucuk surat. Untuk latihan bahasa tulis baku, biasakan keempat preposisi tersebut dengan genitif terlebih dahulu.

Jika kelompok preposisi berada di awal kalimat, kata kerja yang menunjukkan tindakan atau keadaan tetap menempati posisi kedua:

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. — Karena hujan, kami tetap di rumah.

Seluruh wegen des Regens dihitung sebagai satu bagian. Karena itu, urutannya bleiben wir, bukan wir bleiben, setelah bagian pembuka tersebut.

Contoh dalam konteks

Tiga contoh pendek pertama memperlihatkan pola dasarnya. Contoh berikutnya menunjukkan bagaimana bentuk tersebut dipakai dalam kalimat sehari-hari.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Catatan
Das Auto meines Vaters. Mobil ayah saya. Keterangan pemilik maskulin.
Trotz des Regens. Meskipun hujan. Kelompok preposisi, belum berupa kalimat lengkap.
Die Mitte der Stadt. Pusat kota. Hubungan tempat, bukan kepemilikan manusia.
Die Tür des Hauses ist offen. Pintu rumah itu terbuka. Kata benda netral mendapat -es.
Ich habe die Nummer deiner Schwester gespeichert. Saya sudah menyimpan nomor telepon saudara perempuanmu. Penanda kepemilikan feminin menjadi deiner.
Die Fahrräder der Kinder stehen im Hof. Sepeda anak-anak itu berada di halaman. Genitif jamak tidak memakai tambahan -n.
Der Vorschlag eines Kollegen hat uns geholfen. Usulan seorang rekan kerja laki-laki membantu kami. Kollege mengikuti kelompok lemah.
Wegen des starken Regens fällt das Konzert aus. Konser dibatalkan karena hujan deras. Kata sifat setelah des berakhir -en.
Trotz der hohen Kosten lassen wir das Dach reparieren. Meskipun biayanya tinggi, kami tetap meminta atap itu diperbaiki. Kosten adalah bentuk jamak.
Während des Gesprächs mache ich mir Notizen. Selama percakapan berlangsung, saya membuat catatan. Preposisi waktu diikuti genitif.
Statt eines neuen Handys kaufe ich ein gebrauchtes. Alih-alih membeli ponsel baru, saya membeli yang bekas. Alternatif dinyatakan dengan statt.
Annas Bruder wohnt jetzt in Bandung. Saudara laki-laki Anna sekarang tinggal di Bandung. Nama pemilik mendahului kata benda.
Wir müssen die Rechnung bis Ende des Monats bezahlen. Kami harus membayar tagihan itu paling lambat akhir bulan. Des Monats menerangkan Ende.
Wessen Schlüssel liegt auf dem Tisch? Kunci siapa yang ada di atas meja? Wessen menanyakan pemilik.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Mengubah artikel, tetapi melupakan akhiran kata benda

  • Keliru: Das Auto meines Vater ist alt.
  • Benar: Das Auto meines Vaters ist alt. — Mobil ayah saya sudah tua.
  • Penjelasan: Meines saja belum cukup. Kata benda maskulin biasa seperti Vater juga membutuhkan akhiran genitif.

2. Menganggap semua pemilik memakai des

  • Keliru: Das ist die Tasche des Mutter.
  • Benar: Das ist die Tasche der Mutter. — Itu tas ibu tersebut.
  • Penjelasan: Bentuk artikel mengikuti gender kata benda pemilik. Karena Mutter feminin, bentuknya der Mutter, tanpa tambahan -s.

3. Membawa akhiran datif jamak ke genitif

  • Keliru: Die Zimmer der Kindern sind klein.
  • Benar: Die Zimmer der Kinder sind klein. — Kamar anak-anak itu kecil.
  • Penjelasan: Tambahan -n pada Kindern berkaitan dengan datif. Genitif memakai bentuk jamak Kinder.

4. Menerapkan -s pada kelompok maskulin lemah

  • Keliru: Die Antwort des Students ist richtig.
  • Benar: Die Antwort des Studenten ist richtig. — Jawaban mahasiswa itu benar.
  • Penjelasan: Akhiran genitif Student adalah -en, bukan -s. Pelajari juga pola serupa pada Mensch dan Junge.

5. Memberi apostrof pada setiap nama pemilik

  • Keliru: Anna's Wohnung ist klein.
  • Benar: Annas Wohnung ist klein. — Apartemen Anna kecil.
  • Penjelasan: Dalam penulisan biasa, nama seperti Anna mendapat -s tanpa apostrof. Ada pengecualian untuk nama yang berakhir dengan bunyi desis, yang dibahas di bawah.

6. Menyamakan während sebagai kata depan dan penghubung

  • Keliru: Während des ich arbeite, höre ich Musik.
  • Benar: Während ich arbeite, höre ich Musik. — Selama saya bekerja, saya mendengarkan musik.
  • Penjelasan: Während sebelum kata benda menuntut kasus: während der Arbeit — selama bekerja. Sebelum klausa, yaitu bagian kalimat yang mempunyai pokok pembicaraan dan kata kerja sendiri, während menjadi kata penghubung; tidak ada artikel genitif, dan kata kerja ditempatkan di akhir klausa tersebut.

Catatan pemakaian

Genitif dan von + datif

Dalam percakapan, hubungan kepemilikan sering dinyatakan dengan von + datif:

  • das Auto meines Vaters — mobil ayah saya
  • das Auto von meinem Vater — mobil ayah saya

Makna dasarnya sama. Bentuk genitif terasa lebih ringkas dan lazim dalam tulisan yang disunting; bentuk von sering lebih santai. Namun, tidak setiap von dapat diganti dengan genitif. Ein Geschenk von meiner Schwester — hadiah dari saudara perempuan saya — menyatakan siapa pemberi hadiah, bukan sekadar pemiliknya.

Dalam ragam tutur daerah, ada pula susunan seperti meinem Vater sein Auto, yang bermakna mobil ayah saya. Kenali jika mendengarnya, tetapi untuk tulisan baku gunakan das Auto meines Vaters atau susunan von yang sesuai.

Datif setelah preposisi genitif

Bentuk seperti wegen dem Regen — karena hujan — sering terdengar dalam percakapan. Datif juga muncul setelah beberapa preposisi lain dalam pemakaian regional atau santai. Untuk tulisan resmi dan latihan yang menguji genitif, pilih wegen des Regens dan trotz des Regens.

Namun, tidak semua datif setelah preposisi ini hanya soal ragam santai. Bila kata benda jamak berdiri tanpa artikel atau kata sifat yang dapat memperjelas genitif, datif lazim digunakan: wegen Problemen — karena masalah-masalah — atau während Ferien — selama masa liburan. Bandingkan dengan genitif yang jelas penandanya: wegen technischer Probleme — karena masalah teknis. Pilihan yang paling mudah untuk tahap awal ialah memakai artikel atau penjelas yang diperlukan, bukan memaksakan genitif tanpa penanda.

Untuk kata ganti orang, bentuk seperti wegen mir — karena saya — umum dalam percakapan, sedangkan meinetwegen dapat dipakai dalam ragam baku. Jangan membentuk genitif kata ganti orang dengan sekadar menempelkan des pada ich.

Pendalaman: bentuk dan fungsi lanjutan

Bagian ini berguna saat membaca teks yang lebih rumit. Tidak semua pola berikut perlu langsung digunakan dalam percakapan.

Nama orang dan tanda apostrof

Nama pemilik tanpa artikel biasanya mendahului benda yang diterangkan:

  • Marias Tasche — tas Maria
  • Peters Fahrrad — sepeda Peter

Nama yang berakhir dengan bunyi desis seperti -s, -ß, -x, atau -z biasanya hanya mendapat apostrof dalam tulisan: Max’ Fahrrad — sepeda Max; Hans’ Wohnung — apartemen Hans. Apostrof itu tidak menambah bunyi baru. Dalam percakapan, das Fahrrad von Max sering lebih jelas karena hubungan pemiliknya terdengar langsung.

Pola nama tidak berarti semua genitif harus ditempatkan di depan. Untuk kata benda biasa, pilih bentuk netral das Auto meines Vaters. Susunan seperti meines Vaters Auto mungkin ditemukan dalam tulisan, tetapi terasa lebih bergaya dan bukan pilihan sehari-hari yang paling aman.

Genitif tidak hanya menyatakan pemilik

Perhatikan die Reparatur des Autos — perbaikan mobil itu. Mobil merupakan benda yang diperbaiki, bukan pemilik perbaikan. Dalam die Ankunft des Zuges — kedatangan kereta — kereta justru yang datang. Hubungan tepatnya ditentukan oleh makna kata utama.

Hal ini dapat menimbulkan dua tafsir. Die Unterstützung der Eltern dapat berarti dukungan yang diberikan orang tua atau dukungan untuk orang tua. Bila konteks tidak membantu, ubah menjadi kalimat yang lebih jelas, misalnya Die Eltern unterstützen uns — Orang tua mendukung kami — atau Wir unterstützen die Eltern — Kami mendukung para orang tua.

Dessen dan deren untuk menghubungkan informasi

Dalam kalimat relatif, yaitu bagian kalimat yang menambahkan keterangan tentang orang atau benda, dessen dan deren dapat berarti “yang ...-nya”. Bentuknya mengikuti orang atau benda yang dirujuk:

  • Das ist der Mann, dessen Tochter in Jakarta studiert. — Itu laki-laki yang putrinya kuliah di Jakarta.
  • Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. — Itu perempuan yang mobilnya terparkir di depan rumah.
  • Das sind die Nachbarn, deren Kinder mit uns spielen. — Mereka tetangga yang anak-anaknya bermain bersama kami.

Gunakan dessen untuk rujukan maskulin atau netral tunggal, dan deren untuk rujukan feminin atau jamak. Jangan memilih berdasarkan gender benda yang dimiliki: pada contoh kedua, deren merujuk pada die Frau, bukan pada das Auto.

Preposisi, kata kerja, dan ungkapan tambahan

Selain empat preposisi utama, genitif juga muncul setelah innerhalb — di dalam batas — dan außerhalb — di luar batas: innerhalb einer Woche berarti dalam waktu satu minggu; außerhalb der Stadt berarti di luar kota.

Sejumlah kata kerja menuntut genitif dalam bahasa yang lebih resmi. Das bedarf einer Erklärung berarti hal itu memerlukan penjelasan. Wir gedenken der Opfer berarti kami mengenang para korban. Di sini, genitif tidak menunjukkan pemilik dan tidak didahului preposisi; kasusnya dituntut oleh kata kerja. Bentuk ini sebaiknya dipelajari sebagai pasangan kata kerja dan pelengkapnya, bukan dijadikan pola untuk semua kata kerja.

Ada juga ungkapan tetap yang tidak mengikuti gambaran “benda + pemilik”:

  • eines Tages — suatu hari nanti atau pada suatu hari, tergantung konteks
  • meines Wissens — setahu saya
  • guten Gewissens — dengan hati tenang, tanpa merasa bersalah

Contoh: Meines Wissens ist das Büro heute geschlossen. — Setahu saya, kantor itu tutup hari ini. Untuk ungkapan semacam ini, menghafal satu rangkaian utuh lebih bermanfaat daripada menebak artinya dari setiap akhiran.

Saran latihan

  1. Ubah hubungan kepemilikan dari bahasa Indonesia. Mulailah dengan lima rangkaian seperti “pintu rumah”, “tas ibu”, dan “kamar anak-anak”. Tentukan kata benda kedua beserta artikelnya, lalu bentuk genitif: die Tür des Hauses, die Tasche der Mutter, die Zimmer der Kinder. Periksa artikel dan akhiran kata bendanya secara terpisah.
  2. Latih empat preposisi dengan satu tema. Dengan tema hujan, tulis wegen des Regens — karena hujan — dan trotz des Regens — meskipun hujan. Dengan tema rapat, buat während der Besprechung — selama rapat — lalu kalimat dengan statt einer Besprechung — alih-alih rapat. Lengkapi masing-masing menjadi kalimat yang masuk akal agar perbedaan maknanya benar-benar terasa.
  3. Cari pasangan, bukan akhiran lepas. Saat membaca berita atau surel, catat satu rangkaian seperti Ende des Monats — akhir bulan. Tandai kata utama, artikel genitif, dan akhiran kata benda. Buat contoh baru dengan pola sama, lalu periksa apakah kata barunya termasuk kelompok biasa atau kelompok lemah.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dikuasai: Kasus datif pada artikel — membantu membedakan bentuk seperti dem Vater dan des Vaters, serta menghindari pertukaran antara den Kindern dan der Kinder.

Prasyarat

Artikel Dativ dalam Bahasa JermanA2

Konsep B1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa