A1

การใช้ some และ any ในภาษาอังกฤษ

Some and Any

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

ใช้ some เมื่อบอกว่ามีสิ่งหนึ่งอยู่จำนวนหนึ่งหรือปริมาณหนึ่ง และใช้ any ในประโยคปฏิเสธหรือคำถามทั่วไป โดยกฎเริ่มต้นนี้ใช้กับคำนามนับได้รูปหลายหน่วยและคำนามนับไม่ได้ เช่น some friends «เพื่อนจำนวนหนึ่ง» และ any money «เงินบ้าง» อย่างไรก็ตาม คำถามที่เป็นการเสนอหรือขอมักใช้ some เช่น Would you like some coffee? «รับกาแฟไหม» ส่วน any อาจหมายถึง «อันไหนก็ได้» ในประโยคบอกเล่าได้ด้วย

ภาพรวม

เวลาเราพูดว่า «มีขนมอยู่ในครัว» «ไม่มีเงินสดเลย» หรือ «ขอน้ำหน่อยได้ไหม» ภาษาไทยไม่จำเป็นต้องมีคำที่ตรงกับ some หรือ any ทุกครั้ง เราอาจใช้ «บ้าง» «หน่อย» «สัก…» หรือไม่ใช้คำบอกปริมาณเลยก็เป็นธรรมชาติ แต่ในภาษาอังกฤษ การเลือกคำสองคำนี้ช่วยบอกทั้งปริมาณที่ไม่เจาะจงและมุมมองของผู้พูด เช่น กำลังยืนยันว่ามีอยู่ ถามว่ามีหรือไม่ หรือเปิดให้เลือกอย่างอิสระ

นี่เป็นหัวข้อพื้นฐานระดับ A1 ที่ใช้ได้ทันทีในการซื้อของ สั่งอาหาร และคุยเรื่องชีวิตประจำวัน สิ่งสำคัญไม่ใช่ท่องว่า «บอกเล่าใช้คำหนึ่ง คำถามใช้อีกคำหนึ่ง» อย่างตายตัว แต่เริ่มจากกฎง่าย ๆ แล้วค่อยดูว่าผู้พูดต้องการทำอะไรในสถานการณ์นั้น โดยเฉพาะคำถามที่หน้าตาคล้ายกันแต่อาจเป็นการถามข้อมูล การชวน หรือการขอ

บทความนี้ใช้คำว่า คำนาม หมายถึงคำเรียกคน สัตว์ สิ่งของ หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น friend «เพื่อน» และ money «เงิน» ถ้ายังไม่แน่ใจว่าคำนามใดนับเป็นชิ้นได้ ให้ทบทวนหัวข้อคำนามนับได้และนับไม่ได้ควบคู่กัน เพราะความต่างนี้กำหนดรูปคำที่ตามหลัง some และ any

หลักการใช้ทีละขั้น

1. ดูก่อนว่าสิ่งที่พูดถึงนับอย่างไร

คำนามนับได้ คือคำนามที่ภาษาอังกฤษนับเป็นหนึ่ง สอง สามหน่วยได้ เช่น an apple «แอปเปิลหนึ่งผล» เมื่อมีหลายหน่วยจะใช้ รูปพหูพจน์ ซึ่งหมายถึงรูปที่บอกว่ามีมากกว่าหนึ่ง เช่น apples ส่วน คำนามนับไม่ได้ คือคำนามที่ในการใช้ความหมายนั้น ภาษาอังกฤษไม่ได้นับเป็นหน่วยโดยตรง เช่น water «น้ำ» และ information «ข้อมูล»

สำหรับความหมายบอกปริมาณโดยไม่ระบุจำนวนแน่ชัด ให้ใช้รูปต่อไปนี้

ชนิดของคำนาม รูปที่ใช้ ความหมาย
นับได้ หลายหน่วย some apples แอปเปิลจำนวนหนึ่ง
นับได้ หลายหน่วย ในคำถาม any apples แอปเปิลบ้าง
นับไม่ได้ some water น้ำปริมาณหนึ่ง
นับไม่ได้ ในคำถาม any water น้ำบ้าง

ภาษาไทยใช้ลักษณนาม เช่น «ผล» «ขวด» และ «แก้ว» ได้อย่างคุ้นเคย แต่ไม่ควรสรุปจากภาษาไทยว่าสิ่งนั้นต้องเป็นคำนามนับได้ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น «คำแนะนำสองข้อ» ต้องพูดว่า two pieces of advice ไม่ใช่เติมส่วนท้ายให้ advice กลายเป็นรูปหลายหน่วย เมื่อไม่ต้องระบุจำนวน ใช้ some advice «คำแนะนำบ้าง» ได้เลย

ในกฎพื้นฐานนี้ some ไม่ได้แปลว่า «หลาย» เสมอไป และไม่ได้รับประกันว่าปริมาณน้อยมาก เพียงบอกว่ามีอยู่จำนวนหรือปริมาณหนึ่งโดยไม่ระบุแน่ชัด หากต้องการบอกสามผล ให้ใช้ three apples «แอปเปิลสามผล» ไม่ใช่หวังให้ some สื่อจำนวนแทน

2. ประโยคบอกเล่าโดยทั่วไปใช้ some

ประโยคบอกเล่าที่บอกว่ามี ได้รับ ซื้อ หรือต้องการสิ่งใดจำนวนหนึ่ง มักใช้ some หน้าคำนาม

  • I have some friends. — ฉันมีเพื่อนอยู่จำนวนหนึ่ง
  • We need some rice. — เราต้องใช้ข้าวหน่อย
  • There are some eggs in the fridge. — มีไข่อยู่ในตู้เย็นจำนวนหนึ่ง

คำว่า friends และ eggs เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ ส่วน rice ในที่นี้เป็นคำนามนับไม่ได้ รูปของ some เหมือนเดิมทั้งสองแบบ ไม่ต้องเปลี่ยนตามจำนวนของคำนาม

แต่อย่าเติม some หน้าเนื้อหาทั่วไปทุกครั้ง ลองเทียบ I like coffee. «ฉันชอบกาแฟ» ซึ่งพูดถึงกาแฟโดยรวม กับ I'd like some coffee. «ฉันขอกาแฟหน่อย» ซึ่งพูดถึงกาแฟปริมาณหนึ่งที่ต้องการตอนนี้ ประโยคแรกไม่ต้องมีคำบอกปริมาณ เพราะไม่ได้พูดถึงกาแฟส่วนใดส่วนหนึ่ง

3. ประโยคปฏิเสธโดยทั่วไปใช้ any

เมื่อบอกว่าไม่มี ไม่ได้ซื้อ หรือไม่ต้องการสิ่งนั้นเลย ให้ใช้ any ตามหลังกริยาที่อยู่ในรูปปฏิเสธ เช่น don't have «ไม่มี» หรือ didn't buy «ไม่ได้ซื้อ»

  • I don't have any money. — ฉันไม่มีเงินเลย
  • We didn't buy any bananas. — เราไม่ได้ซื้อกล้วยมาเลย
  • There isn't any milk left. — ไม่เหลือนมเลย

ในตัวอย่างเหล่านี้ ความหมายว่า «ไม่มีเลย» มาจาก คำปฏิเสธร่วมกับ any ไม่ใช่จาก any เพียงคำเดียว ดังนั้น any money ที่อยู่ในคำถามไม่ได้แปลว่า «ไม่มีเงิน»

ความหมายใกล้เคียงกันอาจใช้ no «ไม่มี» หน้าคำนามแทนได้ เช่น We have no milk. «เราไม่มีนม» เทียบกับ We don't have any milk. «เราไม่มีนม» ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ไม่ใช้ no ซ้อนกับคำปฏิเสธในรูป We don't have no milk. หากตั้งใจสื่อความหมายนี้อย่างเป็นกลาง

4. คำถามทั่วไปใช้ any

ใช้ any เมื่อถามว่ามีสิ่งนั้นอยู่บ้างหรือไม่ โดยยังไม่ได้ตั้งต้นว่าต้องมี

  • Are there any questions? — มีคำถามไหม
  • Do you have any cash? — คุณมีเงินสดบ้างไหม
  • Is there any rice left? — มีข้าวเหลือบ้างไหม

ในภาษาไทย เราอาจถามเพียง «มีข้าวเหลือไหม» โดยไม่มี «บ้าง» ก็ได้ การแปล any ออกมาทุกคำจึงไม่จำเป็น ที่สำคัญกว่าคือเข้าใจว่าผู้พูดกำลังถามถึงการมีอยู่ของสิ่งนั้น ไม่ได้ถามว่าเป็นชนิดไหนหรือมีจำนวนเท่าไรแน่นอน

5. คำเสนอและคำขอมักใช้ some แม้อยู่ในรูปคำถาม

ถ้ารินกาแฟเตรียมไว้แล้วและต้องการชวนอีกคนดื่ม คำถามที่เป็นธรรมชาติคือ Would you like some coffee? «รับกาแฟไหม» ผู้พูดไม่ได้ตรวจสอบว่ากาแฟมีอยู่หรือไม่ แต่กำลังเสนอให้

ในทำนองเดียวกัน Could I have some water, please? «ขอน้ำหน่อยได้ไหม» เป็นคำขอให้ได้รับน้ำปริมาณหนึ่ง จึงมักใช้ some แม้จะมีเครื่องหมายคำถามท้ายประโยค

  • Would you like some fruit? — รับผลไม้หน่อยไหม
  • Can you lend me some money? — ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม
  • Could we have some extra plates, please? — ขอจานเพิ่มหน่อยได้ไหม

จุดที่ช่วยผู้เรียนชาวไทยได้มากคือ อย่าจับคู่ some กับ «บาง» เพียงคำเดียว คำขอภาษาไทยที่ลงท้ายว่า «หน่อย» มักใกล้กับการใช้ some แบบนี้มากกว่า

6. คำถามที่คาดว่าคำตอบน่าจะเป็น «มี» อาจใช้ some

ไม่ใช่แค่คำเสนอหรือคำขอเท่านั้นที่ใช้ some ในคำถามได้ ถ้ามีเหตุให้คิดว่าสิ่งนั้นมีอยู่ ผู้พูดก็อาจเลือก some ได้เช่นกัน

  • Did you buy any bread? — ได้ซื้อขนมปังมาบ้างไหม
  • Did you buy some bread? — ได้ซื้อขนมปังมาใช่ไหม

คำถามแรกเปิดกว้างกว่า ส่วนคำถามที่สองอาจเกิดหลังจากเห็นถุงร้านขนมปัง หรือจำได้ว่าอีกฝ่ายบอกว่าจะไปซื้อ แต่ความคาดหมายนี้เป็นแนวโน้มของการใช้ภาษา ไม่ใช่กฎว่าผู้ฟังต้องตอบรับเสมอ และ some ไม่ได้ทำให้ประโยคสุภาพกว่า any โดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

สังเกตทั้งชนิดของประโยคและเจตนาของผู้พูด โดยเฉพาะความต่างระหว่าง «มีไหม» กับ «รับไหม» และ «ขอหน่อยได้ไหม»

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย จุดสังเกต
I have some friends. ฉันมีเพื่อนอยู่จำนวนหนึ่ง บอกว่ามี โดยไม่ระบุจำนวน
I don't have any money. ฉันไม่มีเงินเลย คำปฏิเสธร่วมกับคำบอกปริมาณ
Would you like some coffee? รับกาแฟไหม เสนอเครื่องดื่ม
Are there any questions? มีคำถามไหม เปิดโอกาสให้ถาม
We bought some vegetables at the market. เราซื้อผักมาจำนวนหนึ่งจากตลาด คำนามนับได้รูปหลายหน่วย
There isn't any soap in the bathroom. ในห้องน้ำไม่มีสบู่เลย พูดถึงสบู่ในฐานะสิ่งที่ใช้ ไม่ได้นับเป็นก้อน
Do we need any more chairs? เราต้องใช้เก้าอี้เพิ่มอีกไหม ถามว่าจำเป็นต้องมีเพิ่มหรือไม่
Could I have some ice, please? ขอน้ำแข็งหน่อยได้ไหม คำขอ ไม่ใช่แค่ถามว่ามีหรือไม่
There are some clean towels in the cupboard. มีผ้าเช็ดตัวสะอาดอยู่ในตู้จำนวนหนึ่ง บอกตำแหน่งของสิ่งที่มีอยู่
Did you get any sleep last night? เมื่อคืนได้นอนบ้างไหม ถามถึงปริมาณการนอน
I need some information about the course. ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรนี้หน่อย ข้อมูลเป็นคำนามนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ
We haven't made any plans yet. เรายังไม่ได้วางแผนอะไรเลย ยังไม่มีแผนจนถึงตอนนี้
Would you like some more rice? รับข้าวเพิ่มไหม เสนออาหารเพิ่ม
You can choose any seat. คุณเลือกนั่งตรงไหนก็ได้ เปิดให้เลือกอย่างอิสระ ไม่ใช่กฎคำถามพื้นฐาน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. เห็นเครื่องหมายคำถามแล้วเปลี่ยนเป็น any เสมอ

  • ไม่เหมาะกับคำเสนอทั่วไป: Would you like any tea?
  • เป็นธรรมชาติกว่าสำหรับการเสนอชา: Would you like some tea? — รับชาไหม
  • เหตุผล: เมื่อมีชาพร้อมและกำลังเสนอให้ มักใช้ some ประโยคแรกไม่ได้ผิดในทุกบริบท แต่อาจฟังเหมือนถามว่าอยากรับชาบ้างหรือไม่ เช่น กำลังตรวจสอบความต้องการก่อนเก็บของ แทนที่จะเป็นคำเสนอแบบตรงไปตรงมา

2. ใช้ some กับของนับได้หนึ่งชิ้นในความหมายปริมาณทั่วไป

  • ผิดสำหรับความหมายที่ตั้งใจ: I bought some apple.
  • ถูก: I bought some apples. — ฉันซื้อแอปเปิลมาจำนวนหนึ่ง
  • ถ้าซื้อเพียงหนึ่งผล: I bought an apple. — ฉันซื้อแอปเปิลมาหนึ่งผล
  • เหตุผล: เมื่อหมายถึงแอปเปิลเป็นผล ๆ ต้องใช้รูปหลายหน่วยหลัง some หากพูดถึงเนื้อแอปเปิลในฐานะอาหาร เช่น กินแอปเปิลไปบางส่วน การใช้ some apple อาจเป็นไปได้ จึงต้องดูความหมายของคำนามด้วย

3. เติมรูปหลายหน่วยให้คำนามนับไม่ได้

  • ผิด: I need some informations.
  • ถูก: I need some information. — ฉันต้องการข้อมูลหน่อย
  • เหตุผล: information เป็นคำนามนับไม่ได้ แม้ภาษาไทยจะพูดว่า «ข้อมูลหลายข้อ» ได้ หากต้องการนับเป็นข้อ ต้องเพิ่มคำบอกหน่วย เช่น two pieces of information «ข้อมูลสองข้อ» ไม่ใช่เปลี่ยนรูปของคำนามเอง

4. ใช้ some ทั้งที่ต้องการบอกว่าไม่มีเลย

  • ผิดสำหรับความหมายว่าไม่มีนมเลย: We don't have some milk.
  • ถูก: We don't have any milk. — เราไม่มีนมเลย
  • เหตุผล: ถ้าปฏิเสธว่ามีสิ่งนั้นแม้แต่น้อย ใช้ any ตามกฎพื้นฐาน การพบ some ในประโยคปฏิเสธบางชนิดเป็นเรื่องของการปฏิเสธเฉพาะส่วน ไม่ใช่รูปแทนกันได้ทั่วไป ดูรายละเอียดในหัวข้อขั้นต่อไป

5. ซ้อน some หรือ any กับคำที่ชี้คำนามเดียวกันโดยตรง

  • ผิด: Can I have some the water?
  • ถูก: Can I have some water? — ขอน้ำหน่อยได้ไหม
  • ถ้าหมายถึงน้ำส่วนหนึ่งจากที่ระบุไว้: Can I have some of the water? — ขอน้ำที่ว่านั่นบางส่วนได้ไหม
  • เหตุผล: เมื่อต้องการพูดถึงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ระบุไว้ด้วย the «สิ่งนั้นที่รู้กัน» หรือ my «ของฉัน» ต้องมี of คั่น เช่น some of my friends «เพื่อนของฉันบางคน»

6. เข้าใจว่า any แปลว่า «ไม่มี» ด้วยตัวเอง

  • ผิดสำหรับความหมายว่าไม่มีเงิน: I have any money.
  • ถูก: I don't have any money. — ฉันไม่มีเงินเลย
  • เหตุผล: ต้องมีคำปฏิเสธด้วย any เพียงคำเดียวไม่ทำให้ประโยคปฏิเสธ ส่วนการใช้ในความหมาย «อันไหนก็ได้» เป็นอีกแบบหนึ่งและต้องมีบริบทที่รองรับ

ข้อสังเกตในการใช้จริง

บางครั้งภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องใช้ some หรือ any

ประโยค We bought vegetables. «เราซื้อผักมา» และ We bought some vegetables. «เราซื้อผักมาจำนวนหนึ่ง» ถูกทั้งคู่ การมี some ทำให้เน้นว่ามีผักอยู่จำนวนหนึ่ง ส่วนรูปที่ไม่มีคำนี้อาจเน้นว่าซื้ออะไรมา ดังนั้นไม่ต้องเติม some หน้าคำนามหลายหน่วยทุกครั้ง

คำถามก็อาจละ any ได้ เช่น Do you have children? «คุณมีลูกไหม» เป็นคำถามธรรมชาติ ขณะที่ Do you have any children? «คุณมีลูกบ้างไหม» ก็ใช้ได้ แต่คำปฏิเสธที่ไม่มี any อาจเปลี่ยนจุดเน้น เช่น I don't drink coffee. «ฉันไม่ดื่มกาแฟ» บอกนิสัยทั่วไป ไม่เหมือน I didn't drink any coffee. «ฉันไม่ได้ดื่มกาแฟเลย» ที่พูดถึงเหตุการณ์หนึ่ง

เสียงเน้นช่วยเปลี่ยนจุดสนใจ

ในการพูดตามปกติ some มักออกเสียงเบา แต่ถ้าเน้นคำนี้ชัด ๆ อาจต้องการสื่อว่า «มีอยู่บ้าง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด» เช่น Some people agreed. «บางคนเห็นด้วย» อาจแฝงว่ามีคนที่ไม่เห็นด้วยด้วย ส่วน any ที่เน้นหนักในประโยคปฏิเสธช่วยย้ำว่า «ไม่…เลยแม้แต่นิดเดียว» เช่น I don't have any time. «ฉันไม่มีเวลาเลย»

ไม่จำเป็นต้องฝึกเน้นเสียงทุกแบบตั้งแต่แรก เพียงรู้ว่าตัวอักษรคำเดียวกันอาจมีน้ำหนักต่างกันตามสถานการณ์ และการแปลแบบคำต่อคำจะเก็บน้ำหนักเหล่านี้ได้ไม่ครบ

ความสุภาพไม่ได้อยู่ที่ some เพียงอย่างเดียว

คำขอ Give me some water. «เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย» อาจฟังเป็นคำสั่งเมื่อพูดกับคนที่ไม่สนิท ส่วน Could I have some water, please? «ขอน้ำหน่อยได้ไหม» เหมาะกับการขอจากพนักงานมากกว่า รูปคำขอ น้ำเสียง และคำลงท้ายล้วนมีผล คล้ายกับภาษาไทยที่ «เอาน้ำมา» กับ «ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ» ต่างกัน แม้จะขอน้ำอย่างเดียวกัน

เรียนต่อจากพื้นฐาน: ความหมายและข้อยกเว้นที่ควรรู้

ส่วนนี้ยังไม่จำเป็นต้องใช้ได้ทั้งหมดในระดับเริ่มต้น ให้ยึดกฎ some ในบอกเล่าและคำเสนอหรือคำขอ; any ในปฏิเสธและคำถามทั่วไป ก่อน แล้วใช้รายละเอียดต่อไปนี้เมื่ออ่านหรือฟังพบรูปที่ดูขัดกับกฎ

any ในความหมายว่า «อันไหนก็ได้» หรือ «ใครก็ได้»

เมื่อ any หมายถึงไม่จำกัดว่าจะเลือกสมาชิกใดในกลุ่ม สามารถใช้ในประโยคบอกเล่า และใช้กับคำนามนับได้ รูปเอกพจน์ หรือรูปที่หมายถึงหนึ่งหน่วยได้

  • You can take any bus from this stop. — คุณขึ้นรถเมล์สายไหนก็ได้จากป้ายนี้
  • Any student can ask for help. — นักเรียนคนไหนก็ขอความช่วยเหลือได้
  • Choose any colour you like. — เลือกสีไหนก็ได้ที่ชอบ

ตัวอย่างแรกต้องมีบริบทรองรับว่ารถทุกสายจากป้ายนั้นใช้ได้ ไม่ใช่ว่า any ทำให้ข้อเท็จจริงเป็นเช่นนั้นโดยอัตโนมัติ จุดสำคัญทางภาษาคือ any bus หมายถึง «รถสายใดก็ได้» ไม่ใช่ «รถเมล์บางคัน»

ความต่างนี้เห็นชัดเมื่อเทียบ You can borrow some books. «คุณยืมหนังสือไปจำนวนหนึ่งได้» กับ You can borrow any book. «คุณยืมหนังสือเล่มไหนก็ได้» แบบแรกพูดถึงปริมาณ แบบหลังพูดถึงเสรีภาพในการเลือก และไม่ได้แปลว่าอนุญาตให้ยืมหนังสือทั้งหมดพร้อมกัน

any ในเงื่อนไขและคำที่มีความหมายเชิงปฏิเสธ

ประโยคเงื่อนไข คือประโยคที่บอกว่า หากสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น อีกสิ่งจะตามมา ในส่วนที่ขึ้นต้นด้วย if «ถ้า» มักพบ any ได้ แม้ไม่มีคำปฏิเสธหรือเครื่องหมายคำถาม

  • If you need any help, call me. — ถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไร โทรหาฉันได้
  • If there are any problems, let me know. — ถ้ามีปัญหาอะไร บอกฉันด้วย

เหตุที่ใช้ any คือยังไม่ได้ยืนยันว่าจะต้องมีความช่วยเหลือที่ต้องการหรือปัญหาเกิดขึ้น ส่วน If you need some help, call me. «ถ้าต้องการให้ช่วยหน่อย โทรหาฉันได้» ก็ใช้ได้ การเลือก some อาจทำให้ผู้พูดนึกถึงความช่วยเหลือปริมาณหนึ่งชัดขึ้น แต่ไม่ควรแปลเป็นกฎว่าต้องแน่ใจเสมอว่าผู้ฟังต้องการความช่วยเหลือ

นอกจากนี้ คำบางคำมีความหมายเชิงปฏิเสธอยู่แล้ว จึงเข้ากับ any ได้ เช่น without «โดยไม่มี» และ hardly «แทบจะไม่»

  • She left without any money. — เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
  • We hardly have any time. — เราแทบไม่มีเวลาเหลือเลย

some กับคำนามหนึ่งหน่วยในความหมาย «คนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งที่ไม่ระบุ»

นอกจากการบอกปริมาณ ยังมีการใช้ some กับคำนามหนึ่งหน่วยเพื่อไม่ระบุว่าเป็นใครหรืออะไร

  • Some man called while you were out. — มีผู้ชายคนหนึ่งโทรมาตอนคุณไม่อยู่
  • For some reason, the door won't open. — ไม่รู้ด้วยเหตุอะไร ประตูเปิดไม่ออก

นี่ไม่ใช่เหตุผลให้ใช้ some แทน a หรือ an ซึ่งเป็นคำที่ใช้หน้าคำนามนับได้หนึ่งหน่วยทั่วไปทุกครั้ง ประโยค Some man called เน้นว่าผู้พูดไม่ได้ระบุหรือไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใคร และในบางน้ำเสียงอาจฟังห่างเหินกว่า A man called. «มีผู้ชายคนหนึ่งโทรมา»

some of และ any of เมื่อเลือกจากกลุ่มที่ระบุไว้

ถ้าพูดถึงคนหรือของโดยทั่วไป ใช้ some/any ตามด้วยคำนาม ได้เลย แต่ถ้าหมายถึงส่วนหนึ่งจากกลุ่มที่รู้ว่าคือกลุ่มไหน ให้ใช้ some of / any of ตามด้วยกลุ่มนั้น

  • Some students work at weekends. — นักเรียนบางคนทำงานช่วงสุดสัปดาห์
  • Some of the students work at weekends. — นักเรียนบางคนในกลุ่มที่พูดถึงทำงานช่วงสุดสัปดาห์
  • Do you know any of these people? — คุณรู้จักใครในกลุ่มคนเหล่านี้บ้างไหม
  • I don't know any of them. — ฉันไม่รู้จักใครในกลุ่มนั้นเลย

หลัง of อาจใช้คำแทนคำนาม เช่น us «พวกเรา» หรือ them «พวกเขา/สิ่งเหล่านั้น» ได้ เช่น some of us «พวกเราบางคน» ไม่ใช้ some us เมื่อต้องการความหมายนี้

ใช้ some หรือ any โดยไม่พูดคำนามซ้ำ

เมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร สามารถละคำนามที่ตามหลังได้

  • We need milk. I'll buy some. — เราต้องใช้นม เดี๋ยวฉันซื้อมาให้
  • Have you got any eggs? — No, we haven't got any. — มีไข่บ้างไหม — ไม่มีเลย

อย่าเติมคำนามที่ละไปแล้วกลับเข้ามาทุกครั้งเพียงเพราะกังวลว่าประโยคไม่ครบ การละแบบนี้เป็นธรรมชาติเมื่อสิ่งที่อ้างถึงชัดเจน ทั้ง some และ any ยังมีความหมายตามบริบทเดิม

ประโยคปฏิเสธที่มี some ไม่จำเป็นต้องหมายถึง «ไม่มีเลย»

ใน I didn't answer some of the questions. «มีคำถามบางข้อที่ฉันไม่ได้ตอบ» ผู้พูดบอกว่ามีบางข้อที่ไม่ได้ตอบ ไม่ได้ยืนยันว่าไม่ตอบเลยสักข้อ เทียบกับ I didn't answer any of the questions. «ฉันไม่ได้ตอบคำถามเลยสักข้อ» ซึ่งปฏิเสธทุกข้อ

นี่คือเหตุผลที่กฎ «ประโยคปฏิเสธต้องใช้ any เสมอ» ใช้ไม่ได้กับทุกความหมาย หากต้องการสื่อว่าไม่มีเลย ให้ใช้ not … any แต่หากต้องการระบุบางคน บางชิ้น หรือบางส่วนที่เป็นข้อยกเว้น อาจยังใช้ some ได้ ต้องดูว่าส่วนไหนของข้อความกำลังถูกปฏิเสธ

คำที่ต่อยอดจาก some และ any

คำอย่าง someone «ใครคนหนึ่ง» และ something «อะไรบางอย่าง» มีแนวโน้มการใช้คล้าย some ส่วน anyone และ anything มักพบในคำถามหรือปฏิเสธ และยังใช้ในความหมายว่า «ใครก็ได้/อะไรก็ได้» ได้ด้วย

  • Would you like something to eat? — หาอะไรกินหน่อยไหม
  • I didn't buy anything. — ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลย
  • Anyone can join. — ใครก็เข้าร่วมได้

คำเหล่านี้เขียนติดกันและทำหน้าที่แทนคนหรือสิ่งของอยู่แล้ว จึงไม่ใช่รูปที่นำไปวางหน้าคำนามตามปกติแบบ some water การจำความเชื่อมโยงช่วยให้อ่านเข้าใจได้ แต่ยังควรฝึกแต่ละคำในประโยคเต็ม

วิธีฝึกให้เลือกใช้ได้คล่อง

1. ใช้ของในครัวฝึกสามประโยค

เลือกคำนามวันละสองคำ โดยให้มีทั้งของที่นับเป็นชิ้นได้และสิ่งที่บอกเป็นปริมาณ เช่น eggs «ไข่หลายฟอง» กับ rice «ข้าว» แล้วพูดว่า «มี» «ไม่มี» และ «มีไหม»

  • We have some eggs. — เรามีไข่อยู่จำนวนหนึ่ง
  • We don't have any eggs. — เราไม่มีไข่เลย
  • Do we have any eggs? — เรามีไข่บ้างไหม

จากนั้นแทน eggs ด้วย rice และสังเกตว่าไม่ต้องทำให้ rice เป็นรูปหลายหน่วย อย่าฝึกแค่เปลี่ยนคำบอกปริมาณโดยไม่ตรวจรูปคำนาม

2. แยกคำถามตามเจตนา ไม่ใช่ตามเครื่องหมาย

นึกภาพร้านกาแฟแล้วพูดสามแบบ: ถามว่ามีนมหรือไม่ เสนอนมให้คนอื่น และขอนมเพิ่ม

  • Do you have any milk? — มีนมบ้างไหม
  • Would you like some milk? — รับนมหน่อยไหม
  • Could I have some more milk, please? — ขอนมเพิ่มหน่อยได้ไหม

ก่อนเลือกคำ ให้ถามตัวเองเป็นภาษาไทยว่า «กำลังเช็กว่ามีไหม กำลังชวน หรือกำลังขอ» วิธีนี้ช่วยลดการเปลี่ยนทุกคำถามเป็น any โดยอัตโนมัติ

3. อ่านประโยคแล้วบอกความหมายด้วยคำไทยหลายแบบ

เมื่อพบ some ลองเลือกคำแปลที่เข้ากับสถานการณ์ระหว่าง «บาง» «จำนวนหนึ่ง» «หน่อย» หรือไม่แปลเป็นคำแยก เมื่อพบ any ให้ตรวจว่าหมายถึง «บ้างไหม» «ไม่…เลย» หรือ «อันไหนก็ได้» เช่น Choose any seat. «เลือกที่นั่งไหนก็ได้» ไม่ใช่ «เลือกบางที่นั่ง» การฝึกแยกความหมายแบบนี้มีประโยชน์กว่าการท่องคำแปลคู่เดียว

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • พื้นฐานที่ควรรู้: คำนามนับได้และคำนามนับไม่ได้ — ช่วยตัดสินว่าหลังคำบอกปริมาณควรใช้คำนามรูปหลายหน่วย หรือคำนามที่ไม่เปลี่ยนเป็นรูปหลายหน่วย และเมื่อต้องการนับควรเพิ่มคำบอกหน่วยอย่างไร

ความรู้พื้นฐาน

คำนามนับได้และนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษA1

แนวคิดระดับ A1 อื่นๆ