คำนามนับได้และนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ
Countable/Uncountable
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
คำนามนับได้ ใช้บอกจำนวนเป็นชิ้นหรือหน่วยได้โดยตรง เช่น a book “หนังสือหนึ่งเล่ม” และ two books “หนังสือสองเล่ม” ส่วน คำนามนับไม่ได้ ไม่ใช้ตัวเลขนับตรง ๆ ในความหมายทั่วไป เช่น water “น้ำ” และ information “ข้อมูล” ให้ใช้ some water “น้ำจำนวนหนึ่ง” หรือระบุหน่วยเป็น two bottles of water “น้ำสองขวด” เมื่อต้องถามปริมาณ ให้ใช้ How many…? กับคำนามนับได้รูปหลายหน่วย และ How much…? กับคำนามนับไม่ได้
ภาพรวม
คำนาม คือคำที่ใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือสิ่งที่คิดและรู้สึกได้ เช่น หนังสือ น้ำ เงิน และคำแนะนำ ในภาษาอังกฤษ คำนามแบ่งตามวิธีใช้ได้เป็นกลุ่มนับได้กับนับไม่ได้ เรื่องนี้เริ่มเรียนตั้งแต่ระดับ A1 เพราะต้องใช้ทั้งเวลาแนะนำตัว ซื้อของ สั่งอาหาร และถามข้อมูล ไม่ใช่แค่เรื่องการเติม -s แต่ยังเกี่ยวกับคำที่วางหน้าคำนามและรูปคำกริยาในประโยคด้วย
ผู้เรียนชาวไทยอาจรู้สึกว่าทุกอย่างนับได้ถ้ามีลักษณนาม เช่น น้ำสองแก้ว ข้อมูลสามข้อ หรือคำแนะนำหนึ่งข้อ ข้อสังเกตนี้มีประโยชน์ แต่ภาษาอังกฤษแยก การนับตัวสิ่งนั้นโดยตรง ออกจาก การนับภาชนะหรือหน่วยของสิ่งนั้น อย่างชัดเจน เราจึงพูด two glasses of water ได้ แต่ไม่ใช้ two waters เมื่อต้องการบอกปริมาณน้ำทั่วไป ในทำนองเดียวกัน คำไทย “ข้อมูลสามข้อ” ไม่ได้แปลตรง ๆ เป็น three informations
จุดสำคัญคือดูว่า คำนั้นใช้ในความหมายอะไรในประโยคนี้ ไม่ใช่ตัดสินจากรูปร่างของสิ่งของเพียงอย่างเดียว ข้าวมีเมล็ดที่นับได้จริง แต่คำว่า rice เมื่อพูดถึงอาหารโดยรวมเป็นคำนามนับไม่ได้ ส่วน a grain of rice หมายถึงข้าวหนึ่งเมล็ด ช่วงแรกให้จำรูปใช้ทั่วไปก่อน แล้วค่อยเรียนคำที่เปลี่ยนวิธีนับตามความหมายในหัวข้อท้ายบท
หลักการใช้
1. คำนามนับได้มีรูปหนึ่งหน่วยและหลายหน่วย
เอกพจน์ หมายถึงรูปที่พูดถึงหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง ส่วน พหูพจน์ หมายถึงรูปที่พูดถึงหลายคนหรือหลายสิ่ง คำนามนับได้มีทั้งสองรูป โดยรูปพหูพจน์มักเติม -s หรือ -es แต่บางคำเปลี่ยนรูป เช่น child → children “เด็กหนึ่งคน → เด็กหลายคน”
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ข้อสังเกต |
|---|---|---|
| a book / two books | หนังสือหนึ่งเล่ม / หนังสือสองเล่ม | เติมส่วนท้ายเมื่อมีหลายเล่ม |
| an apple / three apples | แอปเปิลหนึ่งผล / แอปเปิลสามผล | ใช้ตัวเลขนับตรงหน้าคำนามได้ |
| a box / four boxes | กล่องหนึ่งใบ / กล่องสี่ใบ | รูปหลายหน่วยเติมส่วนท้ายต่างจากคำแรก |
| a child / two children | เด็กหนึ่งคน / เด็กสองคน | รูปหลายหน่วยเปลี่ยนไป ไม่เติมส่วนท้ายตามปกติ |
คำนามนับได้รูปเอกพจน์ที่ใช้ตามปกติในประโยคต้องมีคำกำกับหน้า เช่น a/an ที่บอกสิ่งหนึ่งโดยไม่เจาะจง the ที่ชี้สิ่งซึ่งรู้กันอยู่แล้ว หรือ my ที่แสดงว่าเป็นของผู้พูด
- I need a bag. — ต้องการถุงหนึ่งใบ
- Where is my bag? — กระเป๋าของฉันอยู่ที่ไหน
- The bag is on the chair. — กระเป๋าใบนั้นอยู่บนเก้าอี้
จึงไม่ควรเขียน I need bag. ในความหมายว่า “ต้องการถุงหนึ่งใบ” ภาษาไทยละคำว่า “หนึ่งใบ” ได้ง่าย แต่ภาษาอังกฤษยังต้องเลือกคำกำกับให้เหมาะสม
การเลือก a หรือ an ดูจากเสียงต้นของคำถัดไป ไม่ใช่แค่ตัวอักษร เช่น a book “หนังสือหนึ่งเล่ม” และ an apple “แอปเปิลหนึ่งผล” ทั้งสองคำใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ ไม่ใช้ตรงหน้าคำนามนับไม่ได้ในความหมายทั่วไป
2. คำนามนับไม่ได้พูดถึงสิ่งนั้นเป็นมวลหรือภาพรวม
คำนามนับไม่ได้มักใช้เรียกของเหลว วัสดุ อาหารที่มองเป็นมวล หรือเรื่องนามธรรม แต่รายการเหล่านี้เป็นเพียงแนวช่วยจำ ไม่ใช่กฎที่ใช้ทายทุกคำได้ ควรเรียนรู้รูปใช้ของคำที่พบบ่อยไปพร้อมความหมาย
| คำภาษาอังกฤษ | ความหมาย | วิธีมองในความหมายทั่วไป |
|---|---|---|
| water, milk | น้ำ นม | ของเหลวที่ยังไม่ระบุแก้วหรือขวด |
| rice, bread | ข้าว ขนมปัง | อาหารโดยรวม ไม่ใช่เมล็ดหรือแผ่น |
| money | เงิน | ปริมาณเงิน ไม่ใช่จำนวนเหรียญหรือธนบัตร |
| information, advice | ข้อมูล คำแนะนำ | เนื้อหาโดยรวม ไม่ใช่รายการที่นับตรง ๆ |
| furniture, luggage | เฟอร์นิเจอร์ สัมภาระ | ของหลายชิ้นที่เรียกรวมกัน |
| homework, work | การบ้าน งาน | ภาระงานหรือกิจกรรมโดยรวม |
ในความหมายเหล่านี้ ไม่ใช้ a/an และไม่เติม -s เพื่อบอกว่ามีมาก เช่น some advice คือคำแนะนำจำนวนหนึ่ง ไม่ใช่ an advice หรือ advices
- I need some water. — ต้องการน้ำหน่อย
- I have some information. — มีข้อมูลอยู่บ้าง
- There is milk in the fridge. — มีนมอยู่ในตู้เย็น
อย่าเข้าใจว่า “นับไม่ได้” แปลว่า “วัดปริมาณไม่ได้” เราบอกปริมาณเงินเป็นบาทหรือปริมาณน้ำเป็นลิตรได้ เพียงแต่ต้องใช้หน่วยนั้นเข้ามาช่วย เช่น two litres of water “น้ำสองลิตร”
3. เลือกคำบอกปริมาณตามชนิดของคำนาม
คำบอกปริมาณ คือคำที่ช่วยบอกว่ามีเท่าไร เช่น มาก น้อย หรือจำนวนหนึ่ง ตารางนี้เป็นชุดพื้นฐานที่ใช้ได้ทันที โดยคำที่ใช้กับคำนามนับได้ในตารางหมายถึงการใช้กับรูปพหูพจน์
| รูปใช้ภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ใช้กับอะไร |
|---|---|---|
| many apples | แอปเปิลหลายผล | คำนามนับได้หลายหน่วย |
| much water | น้ำปริมาณมาก | คำนามนับไม่ได้ |
| a few apples | แอปเปิลอยู่สองสามผล | คำนามนับได้หลายหน่วย |
| a little water | น้ำอยู่เล็กน้อย | คำนามนับไม่ได้ |
| some apples / some water | แอปเปิลจำนวนหนึ่ง / น้ำจำนวนหนึ่ง | ใช้ได้ทั้งสองกลุ่ม |
| any apples / any water | แอปเปิลบ้าง / น้ำบ้าง | ใช้ได้ทั้งสองกลุ่ม โดยความหมายขึ้นกับประโยค |
| a lot of apples / a lot of water | แอปเปิลหลายผล / น้ำมาก | ใช้ได้ทั้งสองกลุ่ม |
| enough chairs / enough space | เก้าอี้เพียงพอ / พื้นที่เพียงพอ | ใช้ได้ทั้งสองกลุ่ม |
ในบทสนทนา a lot of มักเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติเมื่อบอกว่ามีมาก เช่น We have a lot of time. “เรามีเวลาเยอะ” ส่วน much พบได้บ่อยในคำถามและประโยคปฏิเสธ เช่น Do we have much time? “เรามีเวลาเยอะไหม” และ We don't have much time. “เรามีเวลาไม่มาก” รายละเอียดเรื่องระดับภาษาจะอธิบายในหัวข้อข้อสังเกตการใช้งาน
สำหรับพื้นฐาน ให้ใช้ some ในประโยคบอกเล่าทั่วไป และ any ในคำถามหรือประโยคปฏิเสธหลายแบบ เช่น We have some rice. “เรามีข้าวอยู่บ้าง” กับ We don't have any rice. “เราไม่มีข้าวเลย” แต่กฎนี้มีข้อยกเว้น โดยเฉพาะการเสนอของและการขออย่างสุภาพ ซึ่งใช้ some ได้แม้เป็นคำถาม
4. ถามจำนวนกับถามปริมาณให้ต่างกัน
ใช้ How many + คำนามนับได้พหูพจน์ เพื่อถามว่ามีกี่คน กี่ชิ้น หรือกี่หน่วย และใช้ How much + คำนามนับไม่ได้ เพื่อถามว่ามีปริมาณเท่าไร
- How many apples? — แอปเปิลกี่ผล
- How much money? — เงินเท่าไร
- How many bottles of water do we need? — เราต้องการน้ำกี่ขวด
- How much water do we need? — เราต้องการน้ำปริมาณเท่าไร
สองประโยคสุดท้ายถามต่างมุมกัน ประโยคแรกนับ bottles “ขวด” จึงใช้ many ประโยคหลังถามปริมาณ water “น้ำ” จึงใช้ much วิธีตัดสินที่ใช้ได้ดีคือมองหาคำหลักที่กำลังถูกนับ ไม่ใช่มองคำท้ายประโยคเพียงอย่างเดียว
ส่วน How much is this bag? แปลว่า “กระเป๋าใบนี้ราคาเท่าไร” เป็นการถามราคา ไม่ใช่การใช้ much ขยายคำว่า bag จึงใช้ได้แม้กระเป๋าเป็นคำนามนับได้
5. เมื่อต้องการนับ ให้เพิ่มคำบอกหน่วย
ภาษาไทยใช้ลักษณนามหลังตัวเลข เช่น “ขนมปังสองแผ่น” แต่โครงสร้างที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษคือ ตัวเลข + คำบอกหน่วย + of + สิ่งที่นับ คำบอกหน่วยจะเปลี่ยนเป็นพหูพจน์เมื่อมีหลายหน่วย ส่วนคำนามนับไม่ได้ข้างหลังยังคงรูปเดิม
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | หน่วยที่กำลังนับ |
|---|---|---|
| a glass of water / two glasses of water | น้ำหนึ่งแก้ว / น้ำสองแก้ว | แก้ว |
| a slice of bread / three slices of bread | ขนมปังหนึ่งแผ่น / ขนมปังสามแผ่น | แผ่นที่หั่นแล้ว |
| a bowl of rice / two bowls of rice | ข้าวหนึ่งชาม / ข้าวสองชาม | ชาม |
| a piece of advice / two pieces of advice | คำแนะนำหนึ่งข้อ / คำแนะนำสองข้อ | ข้อของคำแนะนำ |
| a piece of information | ข้อมูลหนึ่งข้อ | รายการข้อมูลหนึ่งรายการ |
| an item of furniture | เฟอร์นิเจอร์หนึ่งชิ้น | ชิ้นของเครื่องเรือน |
Piece ใช้ช่วยนับสิ่งที่เป็นชิ้นหรือรายการได้หลายอย่าง แต่ไม่ได้แทนลักษณนามภาษาไทยได้ทุกกรณี ควรจำเป็นชุด เช่น a slice of bread สำหรับขนมปังหนึ่งแผ่น หรือ a bottle of milk สำหรับนมหนึ่งขวด การเลือกหน่วยที่ตรงกับสิ่งของทำให้ผู้ฟังนึกภาพได้ชัดกว่า
6. รูปคำกริยาต้องสอดคล้องกับสิ่งที่พูดถึง
ประธาน คือส่วนของประโยคที่บอกว่าเรากำลังพูดถึงใครหรืออะไร ส่วน คำกริยา บอกการกระทำหรือสภาพ เช่น อยู่ มี หรือพร้อม ในภาษาอังกฤษ รูปกริยาบางรูปเปลี่ยนตามประธาน คำนามนับไม่ได้โดยทั่วไปใช้รูปกริยาแบบเอกพจน์ แม้จะหมายถึงสิ่งจำนวนมาก
- The information is useful. — ข้อมูลนี้มีประโยชน์
- The apples are fresh. — แอปเปิลเหล่านี้สด
- There is some bread on the table. — มีขนมปังอยู่บนโต๊ะ
- There are three slices of bread on the plate. — มีขนมปังสามแผ่นอยู่บนจาน
ในประโยคสุดท้าย สิ่งที่นับคือ three slices “สามแผ่น” จึงใช้ are ไม่ใช่ is จำนวนที่รับรู้ในโลกจริงอย่างเดียวจึงไม่พอ ต้องดูโครงสร้างที่เลือกใช้ด้วย
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ลองสังเกตทั้งคำหน้าคำนาม รูปคำนาม และความหมายในแต่ละสถานการณ์ คำแปลไทยไม่จำเป็นต้องมีคำว่า “บางส่วน” ทุกครั้งที่ภาษาอังกฤษใช้ some เพราะภาษาไทยมักใช้ “หน่อย” “อยู่บ้าง” หรือละไว้ตามบริบท
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| I need some water. | ขอน้ำหน่อย | น้ำไม่ได้นับเป็นหน่วยโดยตรง |
| How many apples? | แอปเปิลกี่ผล | ถามจำนวนผล |
| How much money? | เงินเท่าไร | ถามปริมาณเงิน |
| I have some information. | มีข้อมูลอยู่บ้าง | ข้อมูลไม่เติมส่วนท้ายแสดงหลายหน่วย |
| Can I have two slices of bread, please? | ขอขนมปังสองแผ่นได้ไหม | นับแผ่น ไม่ได้นับขนมปังโดยตรง |
| We don't have any milk. | เราไม่มีนมเลย | ใช้คำบอกปริมาณในประโยคปฏิเสธ |
| There are a few eggs in the fridge. | มีไข่อยู่สองสามฟองในตู้เย็น | ไข่เป็นคำนามนับได้ |
| There is a little rice left. | ยังมีข้าวเหลืออยู่นิดหน่อย | มองข้าวเป็นอาหารโดยรวม |
| Do you have any questions? | มีคำถามไหม | คำถามนับเป็นข้อได้โดยตรง |
| I need some advice about my new job. | อยากได้คำแนะนำเกี่ยวกับงานใหม่หน่อย | คำแนะนำเป็นคำนามนับไม่ได้ แต่งานเป็นตำแหน่งงานที่นับได้ |
| We have too many bags. | เรามีกระเป๋ามากเกินไป | บอกว่าจำนวนหน่วยมากเกิน |
| There is too much sugar in this tea. | ชาแก้วนี้ใส่น้ำตาลมากเกินไป | บอกว่าปริมาณมากเกิน |
| Would you like some coffee? | รับกาแฟไหม | การเสนอของใช้คำบอกปริมาณแบบนี้ได้ในคำถาม |
| I bought a table and some furniture for the bedroom. | ซื้อโต๊ะหนึ่งตัวกับเฟอร์นิเจอร์ไว้สำหรับห้องนอน | โต๊ะนับได้ แต่คำเรียกเครื่องเรือนโดยรวมเป็นคำนามนับไม่ได้ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. เติมรูปพหูพจน์ให้คำว่า “ข้อมูล” และ “คำแนะนำ”
- ผิด: I have some informations.
- ถูก: I have some information. — มีข้อมูลอยู่บ้าง
- ผิด: She gave me two advices.
- ถูก: She gave me two pieces of advice. — เธอให้คำแนะนำมาสองข้อ
การมีข้อมูลหลายข้อไม่ได้ทำให้คำว่า information กลายเป็นรูปพหูพจน์ หากต้องการเน้นจำนวนข้อ ให้เพิ่มคำบอกหน่วย ไม่เติม -s ที่ตัวคำเดิม
2. ใช้คำว่า “หนึ่ง” ตรงหน้าคำนามนับไม่ได้
- ผิด: I need an advice.
- ถูก: I need some advice. — ต้องการคำแนะนำหน่อย
- ถูก: I need a piece of advice. — ต้องการคำแนะนำหนึ่งข้อ
เลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อ ถ้าไม่ได้ตั้งใจนับหนึ่งข้อโดยเฉพาะ รูปที่ใช้ some มักลื่นไหลกว่า ไม่ต้องพยายามแปลคำว่า “หนึ่ง” ทุกครั้ง
3. สลับคำถามจำนวนกับปริมาณ
- ผิด: How much apples do we need?
- ถูก: How many apples do we need? — เราต้องการแอปเปิลกี่ผล
- ผิด: How many money do you have?
- ถูก: How much money do you have? — คุณมีเงินเท่าไร
แม้นับเงินเป็นเหรียญได้ แต่คำว่า money ยังเป็นคำนามนับไม่ได้ หากถามจำนวนเหรียญจริง ๆ ให้เปลี่ยนเป็น How many coins do you have? “คุณมีเหรียญกี่เหรียญ”
4. ลืมคำกำกับหน้าคำนามนับได้หนึ่งหน่วย
- ผิด: I bought book yesterday.
- ถูก: I bought a book yesterday. — เมื่อวานซื้อหนังสือมาหนึ่งเล่ม
ภาษาไทยไม่ต้องมีคำว่า “หนึ่งเล่ม” ก็เข้าใจได้ แต่ในประโยคอังกฤษทั่วไปต้องมีคำกำกับ ถ้าหมายถึงหนังสือที่รู้กันอยู่แล้วก็ใช้ the book ไม่ใช่ว่าต้องใช้ a เสมอไป
5. ใช้รูปกริยาหลายหน่วยกับคำนามนับไม่ได้
- ผิด: The furniture are new.
- ถูก: The furniture is new. — เฟอร์นิเจอร์เป็นของใหม่
- ถูก: The chairs are new. — เก้าอี้เหล่านี้เป็นของใหม่
Furniture อาจรวมโต๊ะ เก้าอี้ และตู้หลายชิ้น แต่ยังใช้กริยาแบบเอกพจน์ ต่างจาก chairs ที่เป็นรูปหลายหน่วยของคำนามนับได้
6. เติมรูปหลายหน่วยผิดตำแหน่งในกลุ่มคำบอกหน่วย
- ผิด: two bottle of waters
- ถูก: two bottles of water — น้ำสองขวด
เมื่อเพิ่มจำนวน ให้เปลี่ยนคำบอกหน่วยเป็นรูปหลายหน่วย ส่วนคำที่บอกว่าสิ่งนั้นคืออะไรยังเหมือนเดิม หลักเดียวกันนี้ใช้กับ three pieces of information “ข้อมูลสามข้อ”
ข้อสังเกตในการใช้งาน
พูดถึงสิ่งนั้นทั่วไปกับสิ่งที่เจาะจง
คำนามนับได้พหูพจน์และคำนามนับไม่ได้สามารถไม่มีคำกำกับหน้าได้เมื่อพูดทั่วไป เช่น Books are expensive. “หนังสือมีราคาแพง” และ Water is important. “น้ำเป็นสิ่งสำคัญ” แต่ถ้าหมายถึงสิ่งที่ระบุชัด สามารถใช้ the ได้ทั้งสองกลุ่ม
- The books on this shelf are mine. — หนังสือบนชั้นนี้เป็นของฉัน
- The water in this bottle is cold. — น้ำในขวดนี้เย็น
ดังนั้น กฎว่า “คำนามนับไม่ได้ไม่ใช้ a/an” ไม่ได้หมายความว่า “ห้ามมีคำใดอยู่ข้างหน้า” ทั้ง the water “น้ำที่กล่าวถึง” my luggage “สัมภาระของฉัน” และ this information “ข้อมูลนี้” ใช้ได้ตามบริบท
รูปที่เป็นธรรมชาติในบทสนทนา
ประโยค I have much money. ตั้งใจจะบอกว่า “มีเงินมาก” แต่ฟังไม่เป็นธรรมชาติในบทสนทนาทั่วไป ควรใช้ I have a lot of money. ส่วน much ใช้ได้คล่องใน I don't have much money. “มีเงินไม่มาก” รวมถึงรูป too much money “เงินมากเกินไป” หรือ so much money “เงินมากขนาดนั้น”
Many ใช้ในประโยคบอกเล่าได้ เช่น Many people work from home. “หลายคนทำงานจากบ้าน” แต่ในบทสนทนาก็ใช้ A lot of people work from home. ได้เช่นกัน จึงไม่ควรจำว่า many และ much ห้ามใช้ในประโยคบอกเล่าทั้งหมด
คำว่า lots of มีความหมายใกล้ a lot of และพบมากในภาษาพูด เช่น We've got lots of time. “เรามีเวลาเยอะ” ทั้งสองรูปใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์และคำนามนับไม่ได้ได้
ดูการใช้จริงในพจนานุกรม
เมื่อเจอคำใหม่ ให้ตรวจว่าพจนานุกรมระบุว่าใช้แบบนับได้ นับไม่ได้ หรือใช้ได้ทั้งสองแบบ แล้วอ่านตัวอย่างของความหมายที่ต้องการ อย่าดูแค่คำแปลไทย เพราะคำไทยคำเดียวอาจตรงกับคำอังกฤษหลายคำ เช่น “งาน” อาจเป็น work ในความหมายงานโดยรวม หรือ a job ในความหมายตำแหน่งงานหนึ่งตำแหน่ง
เช่นเดียวกัน homework หมายถึงการบ้านโดยรวม ไม่ใช้ homeworks ในการบอกว่าครูสั่งหลายอย่าง ถ้าต้องนับงานที่ได้รับมอบหมายเป็นชิ้น ๆ ใช้ assignments ได้เมื่อความหมายตรงกับบริบท
ต่อยอดจากพื้นฐาน: ความหมายเปลี่ยน วิธีนับก็เปลี่ยน
สำหรับผู้เริ่มต้น อ่านเพื่อให้คุ้นตาก่อนได้ ยังไม่ต้องใช้ทุกแบบทันที กฎพื้นฐานยังถูกต้อง แต่คำบางคำมีหลายความหมาย บางความหมายนับไม่ได้ ขณะที่อีกความหมายนับได้ การเปลี่ยนรูปจึงไม่ได้เป็นแค่ข้อยกเว้นตามใจผู้พูด แต่สะท้อนว่ากำลังพูดถึงอะไร
ของโดยรวมกับหน่วยเสิร์ฟหรือหนึ่งชิ้น
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | ความหมายที่ทำให้วิธีนับต่างกัน |
|---|---|---|
| I drink coffee every morning. | ดื่มกาแฟทุกเช้า | กาแฟเป็นเครื่องดื่มโดยรวม |
| Two coffees, please. | ขอกาแฟสองแก้ว | นับกาแฟที่เสิร์ฟเป็นแก้วหรือถ้วยในร้าน |
| We had chicken for dinner. | มื้อเย็นเรากินเนื้อไก่ | พูดถึงเนื้อที่เป็นอาหาร |
| They keep three chickens. | พวกเขาเลี้ยงไก่สามตัว | พูดถึงสัตว์แต่ละตัว |
| I need some paper. | ต้องการกระดาษหน่อย | กระดาษเป็นวัสดุ |
| I bought a paper. | ซื้อหนังสือพิมพ์มาหนึ่งฉบับ | คำเดียวกันหมายถึงหนังสือพิมพ์ในบริบทนี้ |
| There is some glass on the floor. | มีเศษแก้วอยู่บนพื้น | แก้วเป็นวัสดุ |
| There are two glasses on the table. | มีแก้วน้ำสองใบบนโต๊ะ | แก้วเป็นภาชนะที่นับได้ |
เวลาได้ยิน two waters ในร้านอาหาร ผู้พูดอาจหมายถึงน้ำดื่มสองที่หรือสองขวดตามบริการของร้าน ไม่ได้หมายความว่า water ใช้เป็นพหูพจน์ได้ทุกครั้ง เมื่อต้องการบอกขนาดหรือหน่วยให้ชัด โดยเฉพาะในการเขียนหรือคำนวณปริมาณ ใช้ two bottles of water จะตรงกว่า
คำอาหารบางคำก็มองเป็นชิ้นหรืออาหารโดยรวมได้ เช่น a cake “เค้กหนึ่งก้อน” กับ some cake “เค้กส่วนหนึ่ง” ให้ถามตัวเองว่ากำลังนับของทั้งชิ้น หรือพูดถึงปริมาณที่กิน ไม่จำเป็นต้องจัดคำนั้นไว้ในกลุ่มเดียวตลอดไป
ความหมายเชิงนามธรรมที่เปลี่ยนเป็นเหตุการณ์หรือสิ่งเฉพาะ
นามธรรม หมายถึงสิ่งที่ไม่ใช่วัตถุให้หยิบจับตรง ๆ เช่น ประสบการณ์ เวลา และความสำเร็จ คำกลุ่มนี้บางคำใช้แบบนับได้เมื่อต้องการพูดถึงเหตุการณ์หรือกรณีหนึ่งโดยเฉพาะ
- She has a lot of experience. — เธอมีประสบการณ์มาก หมายถึงความรู้และทักษะที่สะสมมา
- It was an interesting experience. — เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งที่น่าสนใจ หมายถึงเหตุการณ์ที่ได้พบเจอ
- We don't have much time. — เรามีเวลาไม่มาก หมายถึงเวลาที่มีอยู่
- I called three times. — โทรไปสามครั้ง คำเดียวกันใช้บอกจำนวนครั้ง
- There isn't much room here. — ตรงนี้มีพื้นที่ไม่มาก หมายถึงพื้นที่ว่าง
- The hotel has twenty rooms. — โรงแรมมีห้องยี่สิบห้อง หมายถึงห้องที่แบ่งเป็นหน่วย
อย่านำหลักนี้ไปขยายกับทุกคำ เช่น ในการบอกข้อมูลและคำแนะนำในชีวิตประจำวัน ยังต้องใช้ information และ advice แบบนับไม่ได้ตามที่เรียนมา ไม่ใช่เติมรูปพหูพจน์เพียงเพราะแยกเนื้อหาได้หลายข้อ
“มีอยู่บ้าง” ต่างจาก “แทบไม่มี”
a few กับ few ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ ส่วน a little กับ little ใช้กับคำนามนับไม่ได้ การมีหรือไม่มี a ทำให้น้ำหนักความหมายต่างกัน
- We have a few chairs. — เรามีเก้าอี้อยู่สองสามตัว เน้นว่ายังมีอยู่
- We have few chairs. — เรามีเก้าอี้น้อย เน้นว่าจำนวนอาจไม่พอ
- We have a little time. — เรายังมีเวลาอยู่นิดหน่อย
- We have little time. — เรามีเวลาน้อยมาก เน้นความจำกัด
ในภาษาพูด รูป not many chairs “เก้าอี้ไม่มาก” และ not much time “เวลาไม่มาก” มักเป็นทางเลือกที่เข้าใจง่าย ส่วน very few “น้อยมาก” กับ very little “น้อยมาก” ช่วยย้ำปริมาณที่จำกัด อย่าสับสนว่า a little หมายถึงสิ่งของขนาดเล็กเสมอไป ในที่นี้กำลังบอกปริมาณ
เปรียบเทียบว่าน้อยกว่า
ในการเขียนที่ระมัดระวัง ใช้ fewer กับจำนวนสิ่งที่นับได้ และ less กับปริมาณที่นับไม่ได้ เช่น fewer cars “รถจำนวนน้อยกว่า” และ less traffic “การจราจรน้อยกว่า” แม้ภาษาไทยอาจใช้คำว่า “รถน้อยลง” อธิบายได้ทั้งสองสถานการณ์ แต่คำอังกฤษที่เลือกยังควบคุมรูปเปรียบเทียบ
ในชีวิตจริงอาจพบ less กับจำนวน โดยเฉพาะตัวเลขที่มองเป็นยอดรวม ระยะเวลา ระยะทาง และราคา เช่น less than ten minutes “ไม่ถึงสิบนาที” ผู้เริ่มต้นใช้หลักจำนวนกับปริมาณเป็นฐานได้ โดยไม่ต้องถือว่าทุกข้อความที่พบต่างจากหลักพื้นฐานผิดเสมอ
รูปคำไม่ได้บอกชนิดของคำนามทั้งหมด
อย่าตัดสินจากตัว -s ตัวสุดท้ายเพียงอย่างเดียว เช่น news “ข่าว” ใช้แบบนับไม่ได้และรับกริยาเอกพจน์ใน The news is good. “ข่าวนี้เป็นข่าวดี” ถ้าจะนับข่าวเป็นเรื่อง ใช้ a piece of news “ข่าวหนึ่งเรื่อง”
ในอีกด้านหนึ่ง คำนามนับได้บางคำมีรูปหนึ่งหน่วยกับหลายหน่วยเหมือนกัน เช่น one sheep “แกะหนึ่งตัว” และ two sheep “แกะสองตัว” การไม่มี -s จึงไม่ได้ทำให้คำนั้นเป็นคำนามนับไม่ได้ ต้องดูว่าสามารถใช้ตัวเลขนับคำนั้นโดยตรงในความหมายนั้นได้หรือไม่ด้วย
วิธีฝึกให้ใช้ได้คล่อง
- ทำรายการซื้อของสองช่อง แล้วเขียนเป็นกลุ่มคำ แบ่งเป็นของที่นับตรง ๆ ได้กับของที่ต้องระบุหน่วย เช่น three apples “แอปเปิลสามผล” และ two bottles of milk “นมสองขวด” อย่าจดแค่คำศัพท์เดี่ยว ๆ เพราะการจำหน่วยไปพร้อมกันช่วยป้องกันการเติมรูปหลายหน่วยผิดตำแหน่ง
- เปลี่ยนคำถามสามขั้นจากสิ่งเดียวกัน เริ่มจาก How much water do we need? “ต้องการน้ำเท่าไร” เปลี่ยนเป็น How many bottles do we need? “ต้องการกี่ขวด” แล้วตอบ We need three bottles of water. “ต้องการน้ำสามขวด” ทำซ้ำกับขนมปัง แก้วกาแฟ และเงิน โดยตรวจว่ากำลังนับหน่วยไหน
- ตรวจงานเขียนด้วยคำถามสามข้อ คำนามนี้หมายถึงอะไรในประโยคนี้ นับตรง ๆ ได้หรือไม่ และคำหน้าคำนามกับคำกริยาสอดคล้องกันหรือยัง ลองตรวจประโยคเกี่ยวกับของในบ้านวันละห้าประโยค โดยเน้นคำที่พลาดง่ายอย่าง information “ข้อมูล” advice “คำแนะนำ” และ furniture “เฟอร์นิเจอร์”
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- ทบทวนพื้นฐาน: คำนามเอกพจน์และพหูพจน์ — เรียนรูปหนึ่งหน่วย หลายหน่วย และคำที่เปลี่ยนรูปไม่ตามกฎ ก่อนเลือกคำบอกปริมาณ
- เรียนต่อ: การใช้ some และ any — ฝึกเลือกคำที่หมายถึงจำนวนหนึ่งหรือปริมาณหนึ่งในประโยคบอกเล่า คำถาม คำปฏิเสธ และการเสนอของ