ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3 ในภาษาอังกฤษ
Third Conditional
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3 ใช้สมมติว่า อดีตต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แล้วผลในอดีตจะต่างไปอย่างไร โดยใช้ if + had + กริยาช่องที่ 3 คู่กับ would have + กริยาช่องที่ 3 เช่น If I had known, I would have told you. หมายถึง “ถ้าตอนนั้นฉันรู้ ฉันก็คงบอกคุณไปแล้ว” แต่ในความเป็นจริงฉันไม่รู้ จึงไม่ได้บอก ประโยคแบบนี้ใช้ได้ทั้งกับความเสียดาย การวิเคราะห์สาเหตุ และความโล่งใจที่เรื่องร้ายไม่ได้เกิดขึ้น
ภาพรวม
ลองนึกถึงวันที่ไปถึงสถานีช้าไปเพียงสองนาที เราอาจพูดเป็นภาษาไทยว่า “ถ้าออกจากบ้านเร็วกว่านี้ ก็คงทันรถไฟแล้ว” ผู้ฟังเข้าใจจากบริบททันทีว่าเป็นเรื่องที่ผ่านมาและแก้ไขไม่ได้ ภาษาอังกฤษมีรูปประโยคสำหรับมองย้อนกลับไปเช่นนี้โดยเฉพาะ เรียกว่า third conditional หรือประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3 ซึ่งมักเรียนกันในระดับ B2
ใจความสำคัญไม่ใช่แค่ “เรื่องในอดีต” แต่เป็น การสมมติอดีตอีกแบบหนึ่ง เรารู้หรือถือว่าเหตุการณ์จริงเป็นอย่างหนึ่ง แล้วลองคิดว่าถ้าเงื่อนไขเปลี่ยนไป ผลจะเป็นอย่างไร จึงพบโครงสร้างนี้ได้เวลาคุยถึงการตัดสินใจ การเดินทาง ความสัมพันธ์ งานที่พลาด หรือเหตุการณ์ที่เกือบกลายเป็นปัญหา ไม่จำเป็นต้องเป็นการโทษตัวเองทุกครั้ง
สำหรับผู้ใช้ภาษาไทย จุดที่ต้องฝึกเป็นพิเศษคือการแยกสองส่วนของประโยคให้ชัด ภาษาไทยใช้ “ถ้า…ก็คง…” ได้โดยไม่เปลี่ยนรูปคำกริยา และอาจละคำว่า “ตอนนั้น” ได้เมื่อบริบทชัด แต่ภาษาอังกฤษต้องแสดงความหมายนี้ผ่านรูปกริยาทั้งในส่วนเงื่อนไขและส่วนผล การแปลคำว่า “ถ้า” เป็น if เพียงคำเดียวจึงยังไม่พอ
โครงสร้างและวิธีใช้
แยกส่วนเงื่อนไขออกจากส่วนผล
ประโยคนี้ประกอบด้วยอนุประโยคสองส่วน คือกลุ่มคำที่มีประธานและกริยาอยู่ภายใน ประธานหมายถึงคนหรือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง เช่น I “ฉัน” หรือ the train “รถไฟ” ส่วนกริยาบอกการกระทำหรือสภาพ เช่น “รู้” “ออกเดินทาง” หรือ “เป็น”
| ส่วนของประโยค | รูปภาษาอังกฤษ | หน้าที่ |
|---|---|---|
| ส่วนเงื่อนไข | if + ประธาน + had + กริยาช่องที่ 3 | สมมติว่าอดีตเป็นอีกแบบหนึ่ง |
| ส่วนผล | ประธาน + would have + กริยาช่องที่ 3 | บอกผลในอดีตที่คาดว่าจะตามมา |
| ตัวอย่างเต็ม | If I had left earlier, I would have arrived on time. | ถ้าตอนนั้นฉันออกเร็วกว่านี้ ฉันก็คงไปถึงตรงเวลาแล้ว |
ในส่วนเงื่อนไข รูป had + กริยาช่องที่ 3 เรียกว่าอดีตกาลสมบูรณ์ หมายถึงรูปกริยาที่ใช้มองย้อนกลับไปยังอดีตอีกชั้นหนึ่ง ส่วนกริยาช่องที่ 3 คือรูปที่ใช้หลัง have เช่น known จาก know “รู้” และ gone จาก go “ไป” บางคำเติม -ed เหมือนช่องที่ 2 แต่บางคำเปลี่ยนรูปต่างกัน ต้องจำเป็นคำ ๆ
| รูปพื้นฐาน | ช่องที่ 2 | ช่องที่ 3 | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| study | studied | studied | เรียนหรืออ่านหนังสือ |
| leave | left | left | ออกเดินทาง |
| know | knew | known | รู้ |
| tell | told | told | บอก |
| take | took | taken | เอาไปหรือขึ้นยานพาหนะ |
| catch | caught | caught | จับหรือขึ้นรถทัน |
| do | did | done | ทำ |
| be | was / were | been | เป็นหรืออยู่ |
รูป had และ would have ใช้เหมือนกันกับทุกประธาน ไม่ว่าพูดถึงฉัน เขา หรือพวกเรา จึงไม่ต้องเปลี่ยน have เป็น has หลัง would
อ่านย้อนจากประโยคสมมติไปหาเหตุการณ์จริง
If they had left earlier, they would've caught the train.
“ถ้าพวกเขาออกเร็วกว่านั้น ก็คงขึ้นรถไฟทันแล้ว”
เงื่อนไขที่สมมติคือออกเร็วกว่าที่ออกจริง ส่วนผลที่สมมติคือขึ้นรถไฟทัน ตามบริบทปกติ ประโยคนี้สื่อว่าพวกเขาไม่ได้ออกเร็วพอและตกรถไฟ อย่างไรก็ตาม รูปประโยคบอกมุมมองของผู้พูด ไม่ใช่หลักฐานยืนยันสาเหตุทุกอย่างในโลกจริง หากยังไม่แน่ใจว่าผลจะเกิดหรือไม่ ควรเลือกรูปที่สื่อความเป็นไปได้แทนการใช้ would have อย่างมั่นใจ ซึ่งจะอธิบายในหัวข้อขั้นต่อไป
คำอย่าง yesterday “เมื่อวาน” หรือ last night “เมื่อคืน” ไม่ได้เป็นข้อบังคับ เพราะรูปกริยาบอกการสมมติอดีตอยู่แล้ว แต่ใส่ได้เมื่อช่วยให้รู้ว่ากำลังพูดถึงเหตุการณ์ไหน
สลับลำดับได้ แต่รูปกริยาไม่เปลี่ยน
- If I had known, I would have told you. — ถ้าตอนนั้นฉันรู้ ฉันก็คงบอกคุณไปแล้ว
- I would have told you if I had known. — ฉันคงบอกคุณไปแล้ว ถ้าตอนนั้นฉันรู้
เมื่อเริ่มด้วยส่วน if ให้ใส่จุลภาคคั่นก่อนส่วนผล แต่ถ้าขึ้นต้นด้วยส่วนผล โดยทั่วไปไม่ต้องมีจุลภาคก่อน if อย่าจำว่า “ครึ่งแรกต้องมี had” เพราะส่วน if อาจอยู่ท้ายประโยคก็ได้ ให้ดูหน้าที่ของแต่ละส่วนแทน
รูปปฏิเสธ
รูปปฏิเสธเกิดได้ทั้งสองส่วน ใช้ had not หรือ hadn't ในส่วนเงื่อนไข และ would not have หรือ wouldn't have ในส่วนผล
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| If I hadn't missed the bus, I would have arrived on time. | ถ้าฉันไม่พลาดรถเมล์ ฉันก็คงไปถึงตรงเวลาแล้ว | ปฏิเสธเงื่อนไขที่เกิดจริง |
| She wouldn't have failed if she had studied. | เธอคงไม่สอบตก ถ้าตอนนั้นเธออ่านหนังสือ | ปฏิเสธผลที่เกิดจริง |
| If you hadn't helped, we wouldn't have finished on time. | ถ้าคุณไม่ได้ช่วย เราก็คงทำไม่เสร็จตามเวลา | ปฏิเสธทั้งสองส่วนเพื่อเน้นคุณค่าของความช่วยเหลือ |
อย่าอ่าน hadn't แล้วสรุปทันทีว่าเหตุการณ์จริงไม่ได้เกิด ตัวอย่างแรกสมมติว่า “ไม่พลาดรถเมล์” เพราะเรื่องจริงคือพลาดรถเมล์ ส่วนตัวอย่างสุดท้ายสมมติว่า “คุณไม่ได้ช่วย” เพราะเรื่องจริงคือคุณช่วย
รูปคำถาม
ในคำถาม ให้นำ would ไปไว้หน้าประธาน แล้วคง have + กริยาช่องที่ 3 ไว้ข้างหลัง
- Would you have accepted the job if they had offered more money? — ถ้าตอนนั้นเขาเสนอเงินมากกว่านี้ คุณจะรับงานนั้นไหม
- What would you have done if you had been in my position? — ถ้าตอนนั้นคุณอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน คุณจะทำอย่างไร
คำถาม What would you have done? “ถ้าเป็นคุณ ตอนนั้นจะทำอย่างไร” ใช้ได้เองเมื่อคู่สนทนารู้เงื่อนไขอยู่แล้ว ไม่ต้องใส่ส่วน if ซ้ำทุกครั้ง และไม่ได้ถามว่าในความเป็นจริงคุณทำอะไร ซึ่งต้องใช้ What did you do? “ตอนนั้นคุณทำอะไร”
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ตัวอย่างต่อไปนี้ครอบคลุมทั้งความเสียดาย การอธิบายสิ่งที่พลาด และความรู้สึกขอบคุณ คำแปลไทยบางประโยคละ “ตอนนั้น” เพื่อให้อ่านเป็นธรรมชาติ แต่ยังหมายถึงอดีตที่เปลี่ยนไม่ได้
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | ใช้ในสถานการณ์ใด |
|---|---|---|
| If I had known, I would have told you. | ถ้าฉันรู้ ฉันก็คงบอกคุณไปแล้ว | อธิบายว่าไม่ได้ปิดบัง แต่ไม่รู้เรื่อง |
| She wouldn't have failed if she had studied. | เธอคงไม่สอบตก ถ้าตอนนั้นเธออ่านหนังสือ | มองย้อนถึงการเตรียมสอบ |
| If they had left earlier, they would've caught the train. | ถ้าพวกเขาออกเร็วกว่านั้น ก็คงขึ้นรถไฟทันแล้ว | วิเคราะห์สาเหตุที่ตกรถไฟ |
| If we'd booked a table, we wouldn't have waited outside. | ถ้าเราจองโต๊ะไว้ ก็คงไม่ต้องยืนรอข้างนอก | เสียดายที่ไม่ได้จองร้านอาหาร |
| I would have brought an umbrella if I'd checked the forecast. | ฉันคงเอาร่มมาด้วย ถ้าได้ดูพยากรณ์อากาศก่อน | อธิบายว่าทำไมไม่ได้เอาร่มมา |
| If you hadn't called, I would have forgotten the appointment. | ถ้าคุณไม่โทรมาเตือน ฉันก็คงลืมนัดไปแล้ว | ขอบคุณที่ช่วยเตือน |
| We wouldn't have found the hotel if we hadn't asked a local. | ถ้าเราไม่ได้ถามคนแถวนั้น เราก็คงหาโรงแรมไม่เจอ | เล่าว่าความช่วยเหลือทำให้สำเร็จ |
| If I had seen your message, I would have picked you up. | ถ้าฉันเห็นข้อความของคุณ ฉันก็คงไปรับแล้ว | อธิบายว่าพลาดข้อความ |
| Would you have bought it if it hadn't been on sale? | ถ้าตอนนั้นไม่ได้ลดราคา คุณจะซื้อไหม | ชวนทบทวนการตัดสินใจซื้อ |
| What would you have done? | ถ้าเป็นคุณ ตอนนั้นจะทำอย่างไร | ถามต่อเมื่อเล่าสถานการณ์แล้ว |
| If the door had been locked, nobody could have entered. | ถ้าล็อกประตูไว้ ก็คงไม่มีใครเข้าไปได้ | เน้นความเป็นไปได้หรือความสามารถ |
| If I'd taken a taxi, I might have arrived earlier. | ถ้าฉันนั่งแท็กซี่มา ก็อาจมาถึงเร็วกว่านี้ | ไม่ยืนยันผล เพราะรถอาจติดเหมือนกัน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. ใส่ would ไว้ในส่วนเงื่อนไข
- ไม่ถูกตามโครงสร้างมาตรฐาน: If I would have known, I would have called you.
- ควรใช้: If I had known, I would have called you.
- ความหมาย: ถ้าตอนนั้นฉันรู้ ฉันก็คงโทรหาคุณแล้ว
ในการสมมติอดีตแบบนี้ ให้ใช้ had known หลัง if ไม่ใช่ would have known จำเป็นคู่หน้าที่ว่า “เงื่อนไขใช้ had ผลใช้ would have” ไม่ใช่ว่าเมื่อพูดถึงเรื่องสมมติแล้วต้องใส่ would ทุกส่วน
2. ใช้กริยาช่องที่ 2 แทนช่องที่ 3
- ผิด: If she had went home, she would have saw the message.
- ถูก: If she had gone home, she would have seen the message.
- ความหมาย: ถ้าตอนนั้นเธอกลับบ้าน เธอก็คงเห็นข้อความแล้ว
ทั้งหลัง had และหลัง would have ต้องใช้ช่องที่ 3 สำหรับคำที่ผันไม่เป็นไปตามแบบทั่วไป เช่น go–went–gone “ไป” และ see–saw–seen “เห็น” ช่องที่ 2 กับช่องที่ 3 ต่างกันชัดเจน
3. ลืม have ในส่วนผล
- ผิดสำหรับความหมายนี้: If I had studied, I would passed the exam.
- ถูก: If I had studied, I would have passed the exam.
- ความหมาย: ถ้าฉันอ่านหนังสือ ฉันก็คงสอบผ่านแล้ว
อย่าคิดว่า had ในส่วนเงื่อนไขทำหน้าที่บอกอดีตให้ทั้งประโยคแล้ว แต่ละส่วนมีโครงสร้างของตัวเอง ส่วนผลจึงยังต้องมี have และกริยาช่องที่ 3
4. เขียน would of ตามเสียงที่ได้ยิน
- ผิด: I would of helped if you'd asked.
- ถูก: I would've helped if you'd asked. หรือ I would have helped if you had asked.
- ความหมาย: ฉันคงช่วยแล้ว ถ้าตอนนั้นคุณขอ
เสียง have ที่ไม่เน้นอาจฟังคล้าย of แต่รูปเขียนต้องเป็น have หรือ 've คำว่า of ไม่ได้ทำหน้าที่สร้างรูปกริยานี้
5. ใช้รูปแบบที่ 3 ทั้งที่ตั้งใจพูดถึงปัจจุบัน
- ไม่ตรงความหมายที่ตั้งใจ: If I had known the answer now, I would have told you.
- ถ้าหมายถึงตอนนี้: If I knew the answer, I would tell you.
- ความหมายที่แก้แล้ว: ถ้าฉันรู้คำตอบตอนนี้ ฉันก็คงบอกคุณ
ประโยคที่แก้แล้วเป็นเงื่อนไขแบบที่ 2 ใช้สมมติปัจจุบัน ไม่ใช่ย้อนเปลี่ยนอดีต ส่วนแบบที่ 3 เช่น If I had known the answer yesterday, I would have told you. หมายถึง “ถ้าเมื่อวานฉันรู้คำตอบ ฉันก็คงบอกคุณไปแล้ว” จึงต้องตรวจเวลาในความหมายก่อนเลือกรูป
ข้อควรรู้เวลาใช้งานจริง
รูปย่อที่ต้องแยกให้ออก
Would have ย่อเป็น would've และ would not have ย่อเป็น wouldn't have พบมากในการพูดและการเขียนที่ไม่เป็นทางการ ส่วน 'd อาจย่อมาจาก had หรือ would ต้องดูคำที่ตามมา
If I'd known, I'd have called. — ถ้าตอนนั้นฉันรู้ ฉันก็คงโทรไปแล้ว
ใน I'd known รูป 'd คือ had เพราะตามด้วย known ซึ่งเป็นช่องที่ 3 ส่วน I'd have called รูป 'd คือ would เพราะตามด้วย have called หากเพิ่งเริ่มฝึก ลองเขียนเป็นรูปเต็มก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นรูปย่อ เมื่อเจอ had had อย่าตัดคำใดทิ้งเพียงเพราะดูซ้ำ เช่น If I'd had more time, I would've checked it again. หมายถึง “ถ้าตอนนั้นฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันก็คงตรวจอีกครั้งแล้ว” โดย had ตัวแรกช่วยสร้างรูปอดีตกาลสมบูรณ์ และตัวที่สองคือช่องที่ 3 ของ have ในความหมายว่า “มี”
ในงานเขียนทางการ รูปเต็มช่วยให้อ่านชัดและให้น้ำเสียงเป็นทางการกว่า แต่รูปย่อไม่ได้ผิดไวยากรณ์ เวลาฟังไม่จำเป็นต้องแยกเสียงทุกคำให้ครบตั้งแต่แรก ให้ฝึกจับชุด had + ช่องที่ 3 และ would have + ช่องที่ 3 เป็นหน่วยความหมาย
ไม่ได้ใช้แสดงความเสียใจเท่านั้น
If you hadn't helped, I would've lost my job. — ถ้าคุณไม่ได้ช่วย ฉันก็คงตกงานไปแล้ว
ประโยคนี้อาจเป็นการขอบคุณอย่างจริงใจ ไม่ใช่ความเสียใจ ตรงกันข้าม If you had listened, this wouldn't have happened. “ถ้าคุณฟัง เรื่องนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น” อาจฟังเหมือนตำหนิ แม้โครงสร้างจะเหมือนกัน น้ำเสียงและบริบทจึงสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อต้องคุยเรื่องความผิดพลาดในที่ทำงาน ควรระวังไม่ให้การวิเคราะห์เหตุการณ์กลายเป็นการกล่าวโทษโดยไม่ตั้งใจ
แยกการสมมติจากการเล่าอดีตจริง
If ไม่ได้ทำให้ทุกประโยคเป็นเงื่อนไขแบบที่ 3 เช่น If he called yesterday, I didn't hear the phone. หมายถึง “ถ้าเขาโทรมาเมื่อวาน ฉันก็ไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์” ผู้พูดอาจไม่รู้ว่าเขาโทรจริงหรือไม่ นี่เป็นการพูดถึงข้อเท็จจริงที่ยังไม่แน่ใจ ไม่ใช่การสมมติว่าความจริงในอดีตเปลี่ยนไป จึงไม่ควรเห็นคำว่า “ถ้า” กับ “เมื่อวาน” แล้วเปลี่ยนเป็น had และ would have โดยอัตโนมัติ
ต่อยอดให้ใช้ได้ลึกขึ้น
เปลี่ยนระดับความมั่นใจด้วย could have และ might have
Would have บอกผลที่ผู้พูดมองว่าจะตามมา ส่วน could have เน้นว่าทำได้หรือมีโอกาสทำได้ และ might have เน้นว่าอาจเกิดขึ้น ไม่ได้ยืนยันผลแน่นอน คำเหล่านี้เป็นกริยาช่วย คือคำที่เพิ่มความหมายให้กริยาหลัก เช่น ความเป็นไปได้หรือความสามารถ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | น้ำหนักของผล |
|---|---|---|
| If we'd left earlier, we would have caught the train. | ถ้าเราออกเร็วกว่านั้น เราก็คงขึ้นรถไฟทันแล้ว | มองว่าผลจะเกิดขึ้น |
| If we'd left earlier, we could have caught the train. | ถ้าเราออกเร็วกว่านั้น เราก็มีโอกาสขึ้นรถไฟทัน | เน้นโอกาสหรือความเป็นไปได้ |
| If we'd left earlier, we might have caught the train. | ถ้าเราออกเร็วกว่านั้น เราอาจขึ้นรถไฟทัน | ยังไม่แน่ใจในผล |
อย่าสับสนกับ should have เช่น I should have left earlier. “ฉันน่าจะออกเร็วกว่านั้น” ซึ่งประเมินว่าสิ่งใดควรทำในอดีต อาจใช้แสดงความเสียดายได้ แต่ไม่ใช่รูปแทน would have ที่ให้ความหมายเดิมทุกกรณี
ผลในอดีตกับผลในปัจจุบันไม่เหมือนกัน
เงื่อนไขแบบที่ 3 ตามรูปหลักพูดถึงทั้งเงื่อนไขและผลที่เป็นอดีต แต่บางครั้งเหตุการณ์ในอดีตส่งผลถึงสภาพตอนนี้ กรณีนั้นใช้เงื่อนไขแบบผสม
- If I had accepted that job, I would have moved to Chiang Mai last year. — ถ้าตอนนั้นฉันรับงานนั้น ฉันก็คงย้ายไปเชียงใหม่ตั้งแต่ปีที่แล้ว เป็นทั้งเงื่อนไขและผลในอดีต
- If I had accepted that job, I would live in Chiang Mai now. — ถ้าตอนนั้นฉันรับงานนั้น ตอนนี้ฉันก็คงอยู่เชียงใหม่ เป็นเงื่อนไขในอดีต แต่ผลเป็นปัจจุบัน
ดังนั้น had + ช่องที่ 3 ในส่วน if ไม่ได้บังคับว่าทุกส่วนผลต้องมี would have เสมอไป ให้เลือกตามเวลาของผล อย่าสลับรูปโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ก็ไม่ควรแก้ประโยคแบบผสมที่ถูกต้องให้กลายเป็นแบบที่ 3 ทั้งหมด
รูปถูกกระทำและเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่
รูปถูกกระทำหมายถึงการบอกว่าใครหรือสิ่งใดได้รับการกระทำ โดยไม่จำเป็นต้องเน้นผู้กระทำ เช่น “ได้รับการเตือน” รูปนี้ใช้ร่วมกับเงื่อนไขแบบที่ 3 ได้
If we had been warned, the accident could have been prevented. — ถ้าเราได้รับการเตือน อุบัติเหตุก็อาจป้องกันได้
Had been warned และ could have been prevented ใช้ been + กริยาช่องที่ 3 เพื่อบอกการถูกกระทำ ส่วนถ้าต้องการเน้นกิจกรรมที่กำลังทำอยู่ ใช้ been + กริยาเติม -ing เช่น If I hadn't been wearing a helmet, I could have been seriously injured. หมายถึง “ถ้าตอนนั้นฉันไม่ได้สวมหมวกกันน็อก ฉันก็อาจบาดเจ็บหนักได้” ประโยคนี้มีทั้งกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ในส่วนเงื่อนไขและรูปถูกกระทำในส่วนผล ไม่จำเป็นต้องท่องเป็นสูตรแยกทั้งหมด แต่ควรมองให้ออกว่าแต่ละรูปเพิ่มความหมายอะไร
รูปทางการที่ไม่ใช้ if
ในงานเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ สามารถนำ had ไปไว้หน้าประธานแทนการใช้ if ได้ เรียกว่าการสลับตำแหน่งคำ คือเปลี่ยนลำดับปกติเพื่อสร้างโครงสร้างเฉพาะ
- Had I known about the delay, I would have stayed at home. — ถ้าฉันรู้เรื่องความล่าช้านั้น ฉันก็คงอยู่บ้านแล้ว
- Had it not been for your help, we would have missed the deadline. — ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากคุณ เราก็คงทำไม่ทันกำหนด
ประโยคแรกมีความหมายเท่ากับ If I had known about the delay… ส่วนประโยคที่สองเน้นว่าความช่วยเหลือเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ผลออกมาดี รูปนี้ไม่ใช่คำถามแม้จะเริ่มด้วย Had และไม่จำเป็นต้องใช้ในการสนทนาทั่วไป
เมื่อเงื่อนไขชัดอยู่แล้ว อาจไม่ต้องพูด if ซ้ำ
I would've come, but I was ill. — ฉันคงไปแล้ว แต่ตอนนั้นฉันป่วย
ผู้ฟังเข้าใจเงื่อนไขที่ไม่ได้พูดออกมาว่า “ถ้าฉันไม่ป่วย” การใช้ would have แบบนี้พบได้บ่อยในบทสนทนา เช่นเดียวกับคำถาม What would you have done? จึงไม่ควรตัดสินว่าไม่มี if แล้วประโยคไม่สมบูรณ์ แต่ผู้ฟังต้องมีบริบทพอที่จะเข้าใจว่ากำลังสมมติเรื่องใด
วิธีฝึกด้วยตัวเอง
เริ่มจากเรื่องจริง แล้วค่อยเขียนโลกสมมติ เลือกเหตุการณ์เล็ก ๆ เช่น “ไม่ได้ตั้งนาฬิกาปลุก จึงตื่นสาย” เขียนข้อเท็จจริงก่อนว่า I didn't set an alarm. I woke up late. แล้วเปลี่ยนเป็น If I had set an alarm, I wouldn't have woken up late. “ถ้าฉันตั้งนาฬิกาปลุก ฉันก็คงไม่ตื่นสาย” ตรวจทั้งรูปกริยาและความหมายว่าข้อเท็จจริงกับสิ่งสมมติสอดคล้องกัน
ฝึกประโยคเดียวให้ครบสามแบบ จาก If I'd known, I would've helped. “ถ้ารู้ ฉันก็คงช่วยแล้ว” ลองขยายเป็นรูปเต็ม สลับส่วนผลมาข้างหน้า และเปลี่ยนเป็นคำถาม Would you have helped if you'd known? “ถ้าตอนนั้นคุณรู้ คุณจะช่วยไหม” วิธีนี้ช่วยให้จำหน้าที่ของคำ ไม่ใช่เพียงตำแหน่งในสูตร
ถามเรื่องเวลาและความมั่นใจก่อนพูด ถามตัวเองว่า “กำลังเปลี่ยนอดีตในจินตนาการหรือพูดถึงตอนนี้” และ “ผลจะเกิดแน่ในมุมมองของเรา หรือแค่มีโอกาส” จากนั้นจึงเลือก would have, could have หรือ might have ลองอัดเสียงเล่าเหตุการณ์สั้น ๆ แล้วฟังว่ามี have และกริยาช่องที่ 3 ครบหรือไม่
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- พื้นฐานที่ควรรู้: ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 — ใช้สมมติสิ่งที่ไม่จริงหรือเป็นไปได้ยากในปัจจุบันและอนาคต ช่วยให้เห็นว่าทำไมการสมมติอดีตจึงต้องเปลี่ยนรูปกริยา
- เรียนต่อ: ประโยคเงื่อนไขแบบผสม — ใช้เมื่อเวลาของเงื่อนไขกับผลไม่ตรงกัน เช่น การตัดสินใจในอดีตที่ทำให้ชีวิตตอนนี้ต่างออกไป