B1

การใช้ too และ enough ในภาษาอังกฤษ

Too and Enough

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

too บอกว่าเกินระดับที่เหมาะสม เช่น too expensive = แพงเกินไป ส่วน enough บอกว่าเพียงพอ เช่น cheap enough = ถูกพอ วาง too ไว้หน้าคำบอกลักษณะ แต่ enough ไว้หลังคำบอกลักษณะและหน้าคำนาม เช่น warm enough = อุ่นพอ และ enough money = เงินพอ เมื่อต้องการบอกว่าระดับนั้นทำให้ทำอะไรได้หรือไม่ได้ ให้ต่อด้วย to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น too tired to work = เหนื่อยเกินกว่าจะทำงานไหว และ old enough to drive = อายุถึงเกณฑ์ที่จะขับรถได้

ภาพรวม: ไม่ใช่แค่ “มาก” แต่ต้องเทียบกับเกณฑ์

เวลาเลือกห้องเช่า สั่งอาหาร หรือจัดตารางงาน เรามักไม่ได้บอกเพียงว่าของบางอย่างแพง ร้อน หรือใช้เวลานาน แต่ต้องตัดสินด้วยว่า “เกินไปไหม” หรือ “พอหรือยัง” ภาษาอังกฤษใช้ too และ enough เพื่อผูกระดับหรือปริมาณเข้ากับสิ่งที่ต้องการ นี่เป็นหัวข้อสำคัญในระดับ B1 เพราะช่วยให้บอกเหตุผล ปฏิเสธอย่างสุภาพ และอธิบายข้อจำกัดได้ชัดเจนขึ้น

ลองนึกถึงกาแฟหนึ่งแก้ว ถ้าบอกว่า The coffee is very hot. หมายถึง “กาแฟร้อนมาก” แต่ยังไม่ได้บอกว่าดื่มไม่ได้ ถ้าพูดว่า The coffee is too hot to drink. หมายถึง “กาแฟร้อนเกินกว่าจะดื่มได้” ความร้อนจึงกลายเป็นอุปสรรค ส่วน The coffee is cool enough to drink. หมายถึง “กาแฟเย็นลงพอที่จะดื่มได้แล้ว” ไม่ได้หมายความว่ากาแฟเย็นจัด แค่ถึงระดับที่ดื่มได้เท่านั้น

สำหรับผู้ใช้ภาษาไทย จุดที่ต้องฝึกเป็นพิเศษคือตำแหน่งคำ เราพูดว่า “แพงเกินไป” และ “ถูกพอ” โดยวางคำบอกระดับไว้ข้างหลังทั้งคู่ แต่ภาษาอังกฤษใช้ too expensive กับ cheap enough คนละลำดับ จึงควรจำเป็นกลุ่มคำ ไม่ใช่แทนคำไทยทีละคำ

หลักการใช้และตำแหน่งคำ

1. too + คำบอกลักษณะหรือวิธีทำ: เกินไป

คำคุณศัพท์ คือคำบอกลักษณะของคนหรือสิ่งของ เช่น expensive = แพง และ heavy = หนัก ส่วน คำกริยาวิเศษณ์ คือคำที่ขยายกริยาหรือบอกวิธีทำ เช่น quickly = อย่างรวดเร็ว เราวาง too ไว้หน้าคำเหล่านี้เพื่อบอกว่าระดับนั้นเกินความเหมาะสมสำหรับสถานการณ์

  • It's too expensive. — มันแพงเกินไป
  • This bag is too heavy. — กระเป๋าใบนี้หนักเกินไป
  • You're speaking too quickly. — คุณพูดเร็วเกินไป

ประโยคแรกอาจใช้ตอนดูราคาสินค้า แม้ไม่ได้บอกต่อว่าแพงเกินกว่าจะซื้อ ผู้ฟังก็เข้าใจได้จากสถานการณ์ว่าเกินงบหรือไม่คุ้มสำหรับผู้พูด ดังนั้น too ไม่จำเป็นต้องมีส่วนที่ขึ้นต้นด้วย to ตามหลังเสมอไป

คำที่ดูมีความหมายเชิงบวกก็ใช้กับ too ได้ หากลักษณะนั้นมากจนเป็นปัญหา เช่น The room is too bright for me to sleep. = ห้องสว่างเกินกว่าที่ฉันจะนอนหลับได้ ความสว่างไม่ได้ไม่ดีในตัวเอง แต่ไม่เหมาะกับการนอน

2. คำบอกลักษณะหรือวิธีทำ + enough: ถึงระดับที่ต้องการ

วาง enough หลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ ไม่ใช่ข้างหน้า

  • The room is warm enough. — ห้องอุ่นพอแล้ว
  • Please speak slowly enough for everyone to understand. — กรุณาพูดช้าพอที่ทุกคนจะเข้าใจได้
  • He isn't old enough to drive. — เขายังอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่จะขับรถได้

enough ไม่ได้แปลว่า “มาก” แต่แปลว่า “ถึงเกณฑ์ที่ต้องการ” ห้องอาจไม่ได้อุ่นมาก เพียงแต่ไม่จำเป็นต้องเพิ่มความร้อนแล้ว และบางครั้งระดับที่เพียงพออาจเป็นเกณฑ์ต่ำก็ได้ เช่น quiet enough = เงียบพอ หรือ small enough = เล็กพอ

รูปปฏิเสธ not ... enough หมายถึง “ยังไม่…พอ” เช่น The text isn't large enough. = ตัวหนังสือยังไม่ใหญ่พอ ในการใช้จริง เกณฑ์อาจมาจากความต้องการของผู้พูด กฎระเบียบ หรือจุดประสงค์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

3. enough + คำนาม: มีจำนวนหรือปริมาณเพียงพอ

คำนาม คือคำเรียกคน สิ่งของ หรือสิ่งที่พูดถึง เช่น chairs = เก้าอี้ และ time = เวลา เมื่อ enough ขยายคำนาม ให้วางไว้หน้าคำนาม

  • We have enough chairs. — เรามีเก้าอี้พอ
  • I don't have enough money. — ฉันมีเงินไม่พอ
  • Do we have enough time? — เรามีเวลาพอไหม

ใช้ได้ทั้ง คำนามนับได้ ซึ่งแยกนับเป็นชิ้นหรือคนได้ เช่น chairs และ คำนามนับไม่ได้ ซึ่งภาษาอังกฤษมองเป็นปริมาณโดยรวม เช่น money และ time ถ้าเป็นนามนับได้ตามรูปปกตินี้ ให้ใช้พหูพจน์ เช่น enough chairs ไม่ใช่ enough chair

ต้องดูด้วยว่า enough บอกความเพียงพอของอะไร:

  • We have enough large boxes. — เรามีกล่องขนาดใหญ่จำนวนพอ
  • These boxes are large enough. — กล่องเหล่านี้ใหญ่พอ

ประโยคแรกตัดสินเรื่อง “จำนวนกล่องขนาดใหญ่” ส่วนประโยคหลังตัดสินเรื่อง “ขนาดของกล่อง” ตำแหน่งคำจึงเปลี่ยนจุดที่ต้องการสื่อ

4. too much, too many และ too little: มากหรือน้อยเกินไป

เมื่อพูดถึงปริมาณ อย่าใส่ too หน้าคำนามโดยตรง ต้องมีคำที่บอกปริมาณคั่นอยู่ด้วย

รูปแบบภาษาอังกฤษ ความหมาย วิธีเลือกใช้
too much water น้ำมากเกินไป นามนับไม่ได้
too many emails อีเมลหลายฉบับเกินไป นามนับได้พหูพจน์
too little time เวลาน้อยเกินไป นามนับไม่ได้ เน้นว่าขาด
too few staff members พนักงานน้อยคนเกินไป นามนับได้พหูพจน์ เน้นว่าขาด
enough water น้ำพอ นามนับไม่ได้
enough chairs เก้าอี้พอ นามนับได้พหูพจน์

ถ้าต้องการบอกง่าย ๆ ว่า “ไม่พอ” ใช้ not enough ได้ทั้งกับสองกลุ่ม เช่น We don't have enough time. = เรามีเวลาไม่พอ และ We don't have enough chairs. = เรามีเก้าอี้ไม่พอ ไม่ต้องเลือก little หรือ few

5. ต่อด้วย to เพื่อบอกว่าทำอะไรได้หรือไม่ได้

กริยารูปพื้นฐาน คือรูปที่ยังไม่เติมส่วนลงท้าย เช่น work = ทำงาน, drive = ขับรถ และ carry = ถือหรือแบก เมื่อมี to นำหน้า กลุ่มคำนี้เรียกว่า กริยาไม่ผัน ซึ่งใช้บอกการกระทำต่อจากระดับหรือปริมาณที่กล่าวถึง

โครงสร้างและตัวอย่างภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย
too + adjective + to + verb: She's too tired to work. เธอเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานไหว
adjective + enough + to + verb: He's old enough to drive. เขาอายุถึงเกณฑ์ที่จะขับรถได้
adverb + enough + to + verb: She spoke clearly enough to be understood. เธอพูดชัดพอที่คนอื่นจะเข้าใจ
enough + noun + to + verb: We have enough money to pay the rent. เรามีเงินพอจ่ายค่าเช่า
not + adjective + enough + to + verb: The bag isn't strong enough to carry these books. กระเป๋าไม่แข็งแรงพอที่จะใช้ใส่หนังสือพวกนี้

ในสูตร adjective หมายถึงคำคุณศัพท์, adverb หมายถึงคำกริยาวิเศษณ์, noun หมายถึงคำนาม และ verb หมายถึงกริยา หรือคำบอกการกระทำและสภาพ

too ... to ... มักบอกว่าระดับนั้นเป็นอุปสรรค จึงไม่เติมคำปฏิเสธซ้ำเพื่อสื่อว่า “ทำไม่ได้” เช่น too tired to work มีความหมายว่าเหนื่อยจนทำงานไม่ไหวอยู่แล้ว ส่วน enough ... to ... บอกว่าเงื่อนไขพร้อมหรือถึงเกณฑ์ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าได้ลงมือทำจริง เช่น We have enough money to buy a car. = เรามีเงินพอซื้อรถ ไม่ได้หมายความว่าเราซื้อรถแล้ว

6. for + คน: ใครเป็นผู้ทำ หรือเกณฑ์นี้ใช้กับใคร

หากผู้ทำการกระทำในส่วนหลังไม่ชัดเจน ให้เพิ่ม for + คน + to + กริยา เช่น

  • The shelf is too high for me to reach. — ชั้นวางสูงเกินกว่าที่ฉันจะเอื้อมถึง
  • The instructions are clear enough for beginners to follow. — คำแนะนำชัดเจนพอที่ผู้เริ่มต้นจะทำตามได้
  • There's enough food for everyone to have a second helping. — มีอาหารพอให้ทุกคนตักเพิ่มได้อีกรอบ

หลัง for ถ้าใช้ คำสรรพนาม หรือคำที่ใช้แทนชื่อคน ให้ใช้รูปอย่าง me, him, her, us, them เช่น for me = สำหรับฉัน ไม่ใช่ for I เพราะเป็นรูปที่ใช้ตามหลังคำเชื่อมความสัมพันธ์อย่าง for

ไม่จำเป็นต้องมีการกระทำตามหลังก็ได้: These shoes are too small for me. = รองเท้าคู่นี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน และ Is this portion enough for you? = ปริมาณเท่านี้พอสำหรับคุณไหม

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

ตารางนี้รวมทั้งรูปที่บอกปัญหา รูปที่บอกว่าเพียงพอ และรูปปฏิเสธ ลองดูว่าความเพียงพอแต่ละกรณีอ้างอิงกับงบ เวลา ความสามารถ หรือความต้องการอะไร

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย จุดสังเกต
It's too expensive. มันแพงเกินไป เกินราคาที่รับได้ ไม่ใช่แค่แพงมาก
He isn't old enough to drive. เขายังอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่จะขับรถได้ วางคำบอกความเพียงพอหลังคำบอกอายุ
I don't have enough money. ฉันมีเงินไม่พอ วางคำบอกความเพียงพอหน้าคำนาม
She's too tired to work. เธอเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานไหว ความเหนื่อยเป็นอุปสรรค
The soup is too salty for me. ซุปเค็มเกินไปสำหรับฉัน เกณฑ์ขึ้นอยู่กับผู้กิน
This table is big enough for six people. โต๊ะตัวนี้ใหญ่พอสำหรับหกคน ถึงขนาดที่ต้องการ
Could you speak loudly enough for everyone to hear? ช่วยพูดดังพอให้ทุกคนได้ยินได้ไหม ความดังต้องพอสำหรับผู้ฟังทั้งกลุ่ม
There are too many people in the lift. ในลิฟต์มีคนมากเกินไป ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์
You've put too much sugar in my coffee. คุณใส่น้ำตาลในกาแฟฉันมากเกินไป มองน้ำตาลเป็นปริมาณ
We have enough time to stop for lunch. เรามีเวลาพอที่จะแวะกินมื้อกลางวัน ปริมาณเวลาพอสำหรับกิจกรรม
The doorway isn't wide enough for the sofa to fit through. ช่องประตูไม่กว้างพอที่จะเอาโซฟาลอดผ่านได้ ระบุสิ่งที่จะผ่านประตูในส่วนหลัง
Have you had enough to eat? กินอิ่มหรือยัง ละคำเรียกอาหาร เพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว
The file is too large to send by email. ไฟล์ใหญ่เกินกว่าจะส่งทางอีเมลได้ ส่วนท้ายบอกข้อจำกัดด้านการใช้งาน
This explanation is simple enough to understand without a dictionary. คำอธิบายนี้เข้าใจง่ายพอที่จะอ่านรู้เรื่องโดยไม่ใช้พจนานุกรม ถึงระดับที่ทำสิ่งนั้นได้ ไม่จำเป็นต้องง่ายที่สุด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. วาง too ตามลำดับภาษาไทย

  • ไม่ถูก: This room is small too. หากต้องการบอกว่าเล็กเกินไป
  • ถูก: This room is too small. — ห้องนี้เล็กเกินไป
  • เหตุผล: ความหมาย “เกินไป” ใช้ too ก่อนคำคุณศัพท์ ส่วนประโยคแรกอาจมีความหมายได้ว่า “ห้องนี้ก็เล็กเหมือนกัน” เพราะ too ที่ท้ายประโยคมักแปลว่า “ด้วย” หรือ “เช่นกัน”

2. วาง enough หน้าคำคุณศัพท์หรือหลังคำนาม

  • ไม่ถูก: The water isn't enough warm.
  • ถูก: The water isn't warm enough. — น้ำยังอุ่นไม่พอ
  • ไม่ถูก: We have money enough to pay. ในการเขียนและพูดทั่วไป
  • ถูก: We have enough money to pay. — เรามีเงินพอจ่าย
  • เหตุผล: จำคู่กันว่า ลักษณะ + enough แต่ enough + สิ่งที่มี รูป money enough อาจพบในงานเขียนบางแบบ แต่ไม่ใช่รูปพื้นฐานที่ควรใช้ตามปกติ

3. ใช้ too แทน very ทุกครั้งที่ต้องการบอกว่า “มาก”

  • ไม่ตรงเจตนา: The food was too delicious. หากแค่ต้องการชมว่าอร่อยมาก
  • ตรงเจตนา: The food was very delicious. — อาหารอร่อยมาก หรือพูดให้เป็นธรรมชาติว่า The food was delicious. — อาหารอร่อย
  • เหตุผล: too ชวนให้เข้าใจว่ามากเกินความเหมาะสม ไม่ใช่คำเพิ่มระดับแบบกลาง ๆ หากตั้งใจพูดเล่นว่าอร่อยจนห้ามใจไม่ได้ อาจใช้ too ได้ แต่ต้องมีบริบทช่วย ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับคำชม

4. ใส่ too หน้าคำนามโดยไม่มีคำบอกปริมาณ

  • ไม่ถูก: There is too traffic.
  • ถูก: There is too much traffic. — รถติดมากเกินไป
  • ไม่ถูก: I received too much messages.
  • ถูก: I received too many messages. — ฉันได้รับข้อความมากเกินไป
  • เหตุผล: เลือก much กับปริมาณที่นับเป็นชิ้นไม่ได้ และ many กับสิ่งที่นับได้เป็นหลายชิ้น

5. ใช้รูปกริยาผิดหลัง to หรือเติมคำปฏิเสธซ้ำ

  • ไม่ถูก: She's too tired to working.
  • ถูก: She's too tired to work. — เธอเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานไหว
  • ไม่ตรงความหมายที่ต้องการ: She's too tired to not work. หากต้องการบอกว่าทำงานไม่ไหว
  • เหตุผล: หลัง to ในโครงสร้างนี้ใช้กริยารูปพื้นฐาน และความหมาย “เกินกว่าจะทำได้” อยู่ใน too ... to ... แล้ว การเติม not เปลี่ยนความหมาย ไม่ใช่ช่วยเน้นคำว่าไม่ได้

6. ใส่คำแทนสิ่งของซ้ำในส่วนท้าย

  • ไม่ถูก: The suitcase is too heavy for me to carry it.
  • ถูก: The suitcase is too heavy for me to carry. — กระเป๋าเดินทางหนักเกินกว่าที่ฉันจะยกไหว
  • เหตุผล: กรรม คือคนหรือสิ่งที่รับผลจากการกระทำ ในประโยคนี้สิ่งที่ถูกยกก็คือกระเป๋าที่กล่าวถึงต้นประโยค จึงไม่ต้องใส่ it เป็นกรรมซ้ำ แต่ถ้าเริ่มด้วย It ที่ใช้เปิดประโยคโดยไม่ได้แทนกระเป๋า จะพูดว่า It's too difficult for me to carry this suitcase. = การยกกระเป๋าเดินทางใบนี้ยากเกินไปสำหรับฉัน ได้

ข้อควรรู้เวลาใช้จริง

“พอ” ไม่จำเป็นต้องแปลว่า “ดีมาก”

The report is good enough to submit. หมายถึง “รายงานดีพอที่จะส่งได้” อาจสื่อว่างานผ่านเกณฑ์แล้ว แต่ยังปรับปรุงได้ หากเพื่อนตั้งใจทำอาหารให้แล้วตอบเพียง It's good enough. = ก็พอใช้ได้ ผู้ฟังอาจรู้สึกว่าคำชมไม่เต็มใจ เพราะผู้พูดเน้นแค่ว่าผ่านเกณฑ์ ไม่ได้ชื่นชมว่าอร่อยหรือดีมาก

ในทางกลับกัน more than enough หมายถึงมากกว่าที่จำเป็น เช่น We have more than enough food. = เรามีอาหารเหลือเฟือ ฟังเป็นกลางหรือเป็นบวกได้ ต่างจาก We have too much food. = เรามีอาหารมากเกินไป ซึ่งชี้ว่าความมากนั้นเป็นปัญหา เช่น กินไม่หมดหรือเก็บไม่ไหว

การปฏิเสธอย่างสุภาพและการขอปรับบางอย่าง

too พูดถึงข้อจำกัดได้ตรงประเด็น แต่ก็อาจฟังเป็นคำวิจารณ์ หากต้องการลดความตรง ใช้ a bit too = ออกจะ…เกินไปหน่อย หรือ a little too = …เกินไปนิดหนึ่ง เช่น This size is a bit too small for me. = ไซซ์นี้เล็กเกินไปสำหรับฉันหน่อย ขอเปลี่ยนไซซ์ได้โดยไม่ต้องตำหนิสินค้า

ส่วน not quite ... enough หมายถึงเกือบถึงเกณฑ์แต่ยังไม่พอ เช่น The room isn't quite quiet enough for recording. = ห้องยังเงียบไม่พอสำหรับอัดเสียง มักฟังนุ่มนวลกว่าการตัดสินตรง ๆ ว่าห้องเสียงดังเกินไป

enough ใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อรู้ว่าพูดถึงอะไร

ถ้ามีอาหารอยู่ตรงหน้า ถามได้ว่า Is that enough? = เท่านั้นพอไหม และตอบว่า That's enough, thanks. = พอแล้ว ขอบคุณ ไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ แต่ Enough! ที่พูดห้วน ๆ อาจหมายถึง “พอได้แล้ว!” เพื่อห้ามพฤติกรรม จึงควรระวังน้ำเสียง

คำว่า too ที่ท้ายประโยคเป็นอีกความหมายหนึ่ง เช่น I need a break too. = ฉันก็ต้องการพักเหมือนกัน ตำแหน่งและบริบทช่วยแยกออกจาก I'm too tired. = ฉันเหนื่อยเกินไป

ต่อยอดจากพื้นฐาน: ความหมายและรูปที่ซับซ้อนขึ้น

ส่วนนี้ช่วยให้อ่านและฟังได้แม่นขึ้น หลังจากใช้ตำแหน่งพื้นฐานคล่องแล้วค่อยฝึกนำไปใช้เอง

1. too ... กับ not ... enough ไม่ได้แทนกันได้ทุกคำ

บางประโยคอธิบายปัญหาเดียวกันโดยมองจากคนละด้าน:

  • The trousers are too short. — กางเกงสั้นเกินไป
  • The trousers aren't long enough. — กางเกงยาวไม่พอ

ทั้งคู่ใช้ได้เมื่อขากางเกงยาวไม่ถึงระดับที่ต้องการ แต่ต้องเปลี่ยนคำบอกลักษณะเป็นคำตรงข้ามด้วย ไม่ใช่เปลี่ยนแค่ too เป็น not ... enough

เกณฑ์บางคู่ยังไม่ตรงกันเสียทีเดียว เช่น The soup isn't hot enough. = ซุปยังร้อนไม่พอ อาจหมายถึงซุปอุ่นอยู่แต่ต้องการให้ร้อนขึ้น ส่วน The soup is too cold. = ซุปเย็นเกินไป เน้นความเย็นว่าเป็นปัญหา และอาจฟังแรงกว่า จึงไม่ควรแปลงประโยคแบบอัตโนมัติโดยไม่ดูสถานการณ์

2. enough of ใช้กับกลุ่มที่ระบุไว้แล้ว

ถ้าพูดถึงจำนวนหรือปริมาณโดยทั่วไป ใช้ enough chairs = เก้าอี้พอ แต่ถ้ามีคำชี้เฉพาะอย่าง the, these หรือคำบอกเจ้าของอย่าง my, our ให้ใช้ enough of เมื่อต้องการบอกว่า “ส่วนหนึ่งจากทั้งหมดนั้นมีมากพอ”

  • Do enough of the students have laptops? — มีนักเรียนในกลุ่มนั้นจำนวนมากพอไหมที่มีแล็ปท็อป
  • We've used enough of our budget already. — เราใช้งบประมาณของเราไปมากพอแล้ว
  • There are enough of us to form two teams. — พวกเรามีจำนวนพอที่จะแบ่งเป็นสองทีม

อย่าจำว่า of จำเป็นทุกครั้ง เพราะ enough of chairs ไม่ใช่รูปปกติสำหรับการพูดว่า “เก้าอี้พอ” และ I've had enough of this noise. = ฉันทนเสียงนี้ไม่ไหวแล้ว เป็นสำนวนบอกความรำคาญ ไม่ได้หมายถึงปริมาณเสียงที่ต้องการ

3. เพิ่มน้ำหนักให้ too และ enough

ใช้ much too หรือ far too เมื่อต้องการเน้นว่าเกินไปมาก เช่น The rent is far too high. = ค่าเช่าสูงเกินไปมาก แยกลำดับให้ดีระหว่าง much too expensive = แพงเกินไปมาก กับ too much money = เงินมากเกินไป รูปแรกเน้นระดับของความแพง รูปหลังบอกปริมาณเงิน

ส่วน quite enough มักหมายถึงพอแล้วจริง ๆ หรือมากพอแล้ว เช่น That's quite enough for today. = สำหรับวันนี้เท่านี้ก็พอแล้ว น้ำเสียงอาจเป็นกลางหรือหนักแน่นตามบริบท ไม่ได้หมายถึง “เกือบพอ” แบบ not quite enough = ยังไม่พอเสียทีเดียว

4. enough บอกเงื่อนไขที่เอื้อ ไม่ได้รับประกันผล

She was confident enough to apply for the job. = เธอมั่นใจพอที่จะสมัครงาน มักทำให้ผู้ฟังคาดว่าเธอสมัครจริง แต่ตัวโครงสร้างเน้นระดับความมั่นใจ หากต้องการยืนยันเหตุการณ์ให้พูดต่อว่า She applied. = เธอสมัครแล้ว

ในทำนองเดียวกัน too ... to ... มักสื่อว่าไม่ได้ทำเพราะมีข้อจำกัด แต่บางครั้งใช้ประเมินสิ่งที่ทำไปแล้ว เช่น You were too young to make that decision alone. = ตอนนั้นคุณเด็กเกินกว่าจะตัดสินใจเรื่องนั้นคนเดียว ประโยคนี้อาจกล่าววิจารณ์การตัดสินใจที่เกิดขึ้นจริง จึงควรเข้าใจว่าเป็นการบอกความไม่เหมาะสมหรือข้อจำกัด ไม่ใช่กฎว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นไม่ได้เสมอ

5. รูปสุภาพหรือสำนวนที่ไม่ควรแปลตรงตัว

Would you be kind enough to send me the receipt? = รบกวนส่งใบเสร็จให้หน่อยได้ไหม เป็นคำขอค่อนข้างเป็นทางการ ไม่ใช่การทดสอบว่าอีกฝ่ายใจดีพอหรือไม่ อีกแบบคือ She was kind enough to help me. = เธอมีน้ำใจช่วยฉัน ซึ่งใช้ขอบคุณหรือชื่นชม

บางสำนวนที่มี too ไม่ได้มีความหมายเชิงปัญหา เช่น I'm only too happy to help. = ฉันยินดีช่วยอย่างยิ่ง และ You can never be too careful. = ระมัดระวังมากเท่าไรก็ไม่เกินไป ส่วน too good to be true = ดีเกินกว่าจะเป็นจริง ใช้เมื่อข้อเสนอหรือข่าวดีน่าสงสัย อย่านำสำนวนเหล่านี้ไปแทนกฎพื้นฐานว่า too ต่างจาก very

6. รูปขยายคำนามที่พบในงานเขียนเป็นทางการ

อาจพบ too difficult a question ซึ่งหมายถึง “คำถามที่ยากเกินไป” เช่น It was too difficult a question for me to answer. = มันเป็นคำถามที่ยากเกินกว่าฉันจะตอบได้ ลำดับคือ too + คำคุณศัพท์ + a/an + คำนามเอกพจน์ ไม่ใช่ a too difficult question ในรูปมาตรฐานนี้

รูปนี้ไม่จำเป็นสำหรับการสื่อสารพื้นฐาน และมีลักษณะเป็นภาษาเขียนมากกว่า ใช้ประโยคที่ง่ายกว่าได้ว่า The question was too difficult for me to answer. = คำถามยากเกินกว่าฉันจะตอบได้

วิธีฝึกให้ใช้คล่อง

  1. เปลี่ยนปัญหาให้เป็นเกณฑ์ที่ต้องการ เลือกของใกล้ตัวสามอย่าง เช่น กระเป๋า ห้อง และหน้าจอ เขียนคู่ประโยคอย่าง This screen is too small. = หน้าจอนี้เล็กเกินไป กับ This screen isn't large enough. = หน้าจอนี้ใหญ่ไม่พอ แล้วเติมจุดประสงค์ เช่น to read comfortably = ที่จะอ่านได้สบาย วิธีนี้ฝึกทั้งความหมายและลำดับคำ
  2. แยกว่ากำลังตัดสินลักษณะหรือปริมาณ ก่อนเขียนคำว่า “พอ” ถามตัวเองว่า “อะไรพอ” ถ้าเป็นความเร็ว ใช้ fast enough = เร็วพอ ถ้าเป็นเวลา ใช้ enough time = เวลาพอ ลองบันทึกประโยคจากชีวิตจริงวันละสามประโยค แล้ววงคำที่ enough ขยาย
  3. ฝึกสลับคำชม ข้อจำกัด และความพร้อม ใช้สถานการณ์เดียวแล้วเปลี่ยนมุมมอง เช่น The bag is very heavy. = กระเป๋าหนักมาก, The bag is too heavy for me to lift. = กระเป๋าหนักเกินกว่าฉันจะยกไหว และ I'm strong enough to lift it. = ฉันแข็งแรงพอที่จะยกมันได้ อ่านออกเสียงพร้อมความหมาย เพื่อไม่ให้เผลอใช้ too แทนคำว่า “มาก” ทุกครั้ง

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • พื้นฐานที่ควรรู้: คำคุณศัพท์พื้นฐาน — ทบทวนคำบอกลักษณะ เช่น ใหญ่ เล็ก แพง และเหนื่อย เพื่อเลือกคำที่ต้องวางคู่กับ too หรือ enough ได้แม่นยำ

ความรู้พื้นฐาน

คำคุณศัพท์พื้นฐานในภาษาอังกฤษA1

แนวคิดระดับ B1 อื่นๆ