イタリア語の場所を表す ci:意味・語順・使い方
Ci di Luogo
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
イタリア語の ci は、すでに話題に出た場所を受けて「そこに・そこへ・そこで」を表します。Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. は「ローマに行くの? — うん、明日行くよ」という意味で、a Roma の代わりが ci です。基本の位置は動詞の前で、否定すると Non ci vado.「そこには行きません」となります。
全体像:日本語では省く場所を、短い語で受ける
日本語なら「映画館に行く?」「うん、今夜行く」と、返事の中で「映画館に」を省くのが自然です。イタリア語でも場所の名前を毎回繰り返す必要はありませんが、その場所を受ける ci がよく使われます。日本語訳に「そこへ」が出てこなくても、イタリア語では ci が大切な役割を担っていることがあります。
この用法は A2 段階で身につけたい基本です。旅行先に行く、ある町に住む、店に立ち寄る、といった日常会話で頻繁に登場します。ci は代名詞的な語、つまり前に出た内容を短く言い換える語です。場所を表す場合、単なる地名ではなく「ローマに」「あの店へ」のような、場所との関係をまとめて受けます。
ただし、ci を見たらすべて「そこ」と訳せばよいわけではありません。ci vuole「必要だ・かかる」、ci metto「私は時間をかける」、ci penso「そのことを考える」などにも現れます。まず場所の用法と語順を覚え、その後で意味の広がりを整理しましょう。
仕組み:何を置き換え、どこに置くか
1.場所を表すまとまりを ci にする
前置詞とは、a や in のように、後ろの語とほかの語との関係を示す短い語です。場所の ci は、典型的には a / in + 場所を置き換えます。ただし「a があれば何でも ci」にするのではなく、文全体で場所を表しているかを見ます。
| 場所を明示した文 | ci で受けた文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| Vado a Roma domani. | Ci vado domani. | 明日ローマに/そこへ行きます。 |
| Abito in questo quartiere. | Ci abito. | この地区に/そこに住んでいます。 |
| Lavoro in quella biblioteca. | Ci lavoro. | あの図書館で/そこで働いています。 |
| Torno al mercato sabato. | Ci torno sabato. | 土曜日に市場へ/そこへまた行きます。 |
| Passo da Marta dopo il lavoro. | Ci passo dopo il lavoro. | 仕事の後でマルタの家に/そこに寄ります。 |
最後の例の da Marta は「マルタのところに」という訪問先です。ci が受けるのは人そのものではなく、その人の家などの場所です。このように、場所なら a / in 以外の表現も受けられます。
ci そのものに「に」「へ」「で」の区別はありません。andare「行く」なら行き先、abitare「住む」なら居住地、lavorare「働く」なら働く場所と、動詞から関係がわかります。また、ci は単語の上で「そこ」と固定されているわけではなく、文脈によって「ここ」を指すこともあります。
2.基本の語順は ci + 動詞
動詞とは、行く・住む・いるなど、動作や状態を表す語です。通常の文では ci を動詞のすぐ前に置き、動詞とは分けて書きます。疑問文でもこの順序は変わりません。
| 文の種類 | イタリア語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 肯定 | Ci vado spesso. | そこへよく行きます。 |
| 否定 | Non ci vado spesso. | そこへはあまり行きません。 |
| 疑問 | Ci vai spesso? | そこへよく行きますか。 |
| 主語を強調 | Io ci vado domani. | 私は明日そこへ行きます。 |
主語とは「誰が・何が」に当たる部分です。ci は主語ではないため、io「私」や tu「あなた」の代わりにはなりません。Ci vado の「私が」という情報は、vado という動詞の形に含まれています。
ci は人や人数で形を変えません。ci vado「私はそこへ行く」、ci vai「あなたはそこへ行く」、ci andiamo「私たちはそこへ行く」のいずれでも ci のままです。「私たち」の意味だと思って動詞を複数形にする必要はありません。
3.過去の文では、助けになる動詞の前に置く
近過去とは、sono stato「行ったことがある・いた」のように、助動詞と過去分詞を組み合わせて過去を表す形です。助動詞は時制などを作るのを助ける動詞、過去分詞は stato や andato のような、過去の形を作る部品です。ci はその二つの間ではなく、助動詞の前に置きます。
- Ci sono stato l’anno scorso. — 去年そこに行きました。〔男性が話す場合〕
- Ci sono stata l’anno scorso. — 去年そこに行きました。〔女性が話す場合〕
- Non ci sono mai stato. — そこには一度も行ったことがありません。〔男性が話す場合〕
- Ci abbiamo lavorato per due anni. — 私たちはそこで2年間働きました。
ci があるから助動詞を essere にするのではありません。andare「行く」や stare「いる」はこの形で essere を使い、lavorare「働く」は avere を使います。stato / stata の違いも ci のせいではなく、誰について述べているかによるものです。
4.「行きたい・行ける」では二つの位置がある
不定詞とは、andare「行く」のような、辞書に載る基本の形です。potere「できる」、volere「したい」、dovere「しなければならない」と不定詞を組み合わせると、ci は前にも後ろにも置けます。
| 活用した動詞の前 | 不定詞の末尾 | 日本語 |
|---|---|---|
| Ci posso andare domani. | Posso andarci domani. | 明日そこへ行けます。 |
| Non ci voglio tornare. | Non voglio tornarci. | そこへは戻りたくありません。 |
| Ci devo andare oggi. | Devo andarci oggi. | 今日そこへ行かなければなりません。 |
不定詞の後ろにつけるときは、末尾の -e を取って ci を続けます。andare → andarci、tornare → tornarci です。これは一語で書きます。どちらの位置でも基本的な意味は変わりませんが、同じ ci を両方につけることはしません。
5.c’è・ci sono とのつながり
c’è「ある・いる」と ci sono「ある・いる〔複数〕」にも ci が含まれています。c’è は ci è が縮まった形で、アポストロフィーが必要です。
- C’è una farmacia qui vicino. — この近くに薬局があります。
- Ci sono due sedie in cucina. — 台所に椅子が2脚あります。
- La farmacia è aperta, ma oggi non ci sono farmacisti. — 薬局は開いていますが、今日は薬剤師がいません。
存在を述べる c’è / ci sono は、ひとまとまりの表現として覚えましょう。Ci sono due sedie in cucina のように場所を明示することもでき、「ci があるなら場所の語句は置けない」という規則はありません。一方、Ci sono stato は「そこにいた・そこに行ったことがある」という過去の表現です。見た目が似ていても、後ろに続く語まで見て判断します。
場面の中で覚える例文
日本語訳では自然さを優先し、「そこ」を省いている箇所もあります。どの場所や内容を ci が受けているかを確認してください。
| イタリア語 | 日本語 | 注目点 |
|---|---|---|
| Vai al cinema? Sì, ci vado stasera. | 映画館に行くの? うん、今夜行くよ。 | 映画館への移動を受ける。 |
| Vai a Roma? Sì, ci vado domani. | ローマに行くの? うん、明日行くよ。 | 地名を繰り返さずに答える。 |
| Sei mai stato in Giappone? No, non ci sono mai stato. | 日本に行ったことはある? いや、一度もないよ。 | 男性同士の会話。否定は non ci sono の順。 |
| Conosci questo quartiere? Ci abito da tre anni. | この地区を知っている? ここに住んで3年になるよ。 | 話している場所なら「ここ」と訳せる。 |
| Il negozio chiude alle sette. Ci passo dopo il lavoro. | 店は7時に閉まります。仕事の後に寄ります。 | 店を立ち寄り先として受ける。 |
| Ti piace quella trattoria? Sì, ci mangio spesso. | あの食堂、好き? うん、よく食べに行くよ。 | 食事をする場所を受ける。 |
| Non voglio tornarci da solo. | そこには一人で戻りたくありません。 | 不定詞の末尾につけた ci。 |
| Possiamo andarci a piedi? | そこまで歩いて行けますか。 | 移動手段と一緒に使える。 |
| La valigia è piccola: non ci entra tutto. | スーツケースが小さくて、全部は入りません。 | 容器の中も場所として受ける。 |
| Quando siamo arrivati al museo, c’era molta gente. | 私たちが博物館に着いたとき、大勢の人がいました。 | 存在を表す c’è の過去の形。 |
| Quanto tempo ci vuole? | どのくらい時間がかかりますか。 | 必要な時間を尋ねる決まった表現。 |
| Per arrivare in centro ci vogliono venti minuti. | 中心街に着くまでに20分かかります。 | 複数の時間表現に合わせて vogliono。 |
| In autobus ci metto mezz’ora. | バスだと私は30分かかります。 | 自分が要する時間を述べる。 |
| Ci penso io. | それは私がやっておきます。 | 文脈により、引き受ける意味になる。 |
| Non è facile, ma ci credo. | 簡単ではないけれど、私は実現できると信じています。 | 場所ではなく、可能性や計画を受ける。 |
よくある間違い
1.ci を動詞の後ろに独立して置く
- 誤り: Vado ci domani.
- 正しくは: Ci vado domani. — 明日そこへ行きます。
日本語の「そこへ」を好きな位置に置く感覚では使えません。通常の文では動詞の前です。後ろに置ける andarci のような形は、不定詞などに直接つけたものです。
2.否定の non を ci の後ろに置く
- 誤り: Ci non vado.
- 正しくは: Non ci vado. — そこへは行きません。
基本の並びは non + ci + 動詞です。過去の文でも Non ci sono andato.「そこには行きませんでした」となります。
3.「映画館」を物として lo で受ける
- 誤り: Vai al cinema? — Sì, lo vado.
- 正しくは: Vai al cinema? — Sì, ci vado. — 映画館に行くの? — うん、行くよ。
直接目的語とは、「何を・誰を」に当たる、動作の対象です。lo は「それを・彼を」と対象を受けますが、この文の al cinema は行き先です。Conosci il cinema? — Sì, lo conosco.「その映画館を知っていますか。— はい、知っています」なら lo が使えます。同じ建物でも、文の中での役割によって選び分けます。
4.不定詞の -e を残したままつける
- 誤り: Voglio andareci.
- 正しくは: Voglio andarci. — そこへ行きたいです。
andare の末尾の -e を取ります。Ci voglio andare. という語順も正しい形です。
5.「何分かかる」なら常に ci vuole にする
- 誤り: Ci vuole venti minuti.
- 正しくは: Ci vogliono venti minuti. — 20分かかります。
標準的には、必要な時間や物が単数なら vuole、複数なら vogliono です。自分を基準に「私は20分かかる」と言う Ci metto venti minuti. では、時間ではなく「私」に合わせて metto を使います。
6.出発点も ci で受けようとする
- 意図に合わない例: Sono entrato in ufficio alle nove e ci sono uscito alle cinque.
- 意図に合う形: Sono entrato in ufficio alle nove e ne sono uscito alle cinque. — 9時にオフィスに入り、5時にそこを出ました。〔男性が話す場合〕
「そこに入る」と「そこから出る」は別の関係です。「そこから」には ne が使えます。Sono uscito dall’ufficio alle cinque.「5時にオフィスを出ました」と、出発点を明示してもかまいません。
使うときの注意:ci は「そこ」の直訳ではない
場所が共有されていることが大切
ci は、前の発言やその場の状況から場所がわかるときに使います。何の手がかりもない相手に突然 Ci vado domani.「明日そこへ行きます」と言えば、どこのことか伝わりません。初めて出す場所は Vado a Bologna domani.「明日ボローニャに行きます」のように明示しましょう。
また、Vai al cinema? — Sì, vado. のように場所を省いた返事が、すべて非文になるわけではありません。ただし、話題の場所へ行くことを自然に受ける基本の形としては Sì, ci vado. を覚えるのが役立ちます。「日本語で言わないから ci もいらない」と一律に省かないことが大切です。
lì・là とどう違うか
lì / là も「そこに・あそこに」を表しますが、位置を指したり、別の場所と対比したりできます。
- Ci vado domani. — そこへは明日行きます。〔話題の場所を受ける〕
- Vado lì, non qui. — ここではなく、そこへ行きます。〔場所を対比する〕
ci は通常、強く発音して場所を指し示す語ではありません。指で示して「そっち」と言いたいときは lì / là が役立ちます。ci は話し言葉だけでなく、文章でも使う標準的な形です。
一歩進んだ使い方:場所から広がる ci
ここから先は、基本の ci vado と語順に慣れてからで十分です。見かけるたびに「どんな関係を ci が受けているか」「動詞ごとに決まった表現か」を確認しましょう。
ci vuole と ci metto:必要な時間か、誰かの所要時間か
volerci は「必要である・かかる」を表します。場所への移動に限らず、料理や作業に必要な時間・物にも使えます。
- Per preparare il risotto ci vuole mezz’ora. — リゾットを作るには30分必要です。
- Per questa ricetta ci vogliono due uova. — このレシピには卵が2個必要です。
metterci は、誰かがあることに時間をかける表現です。その人に合わせて動詞を変えます。
- Io ci metto mezz’ora, ma Luca ci mette venti minuti. — 私は30分かかりますが、ルカは20分でできます。
- Quanto ci hai messo? — どのくらい時間がかかりましたか。
| 伝えたいこと | イタリア語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 必要な時間が単数 | Ci vuole un’ora. | 1時間かかります。 |
| 必要な時間が複数 | Ci vogliono due ore. | 2時間かかります。 |
| 私の所要時間 | Ci metto due ore. | 私は2時間かかります。 |
| 私たちの所要時間 | Ci mettiamo due ore. | 私たちは2時間かかります。 |
これらの ci を一語ずつ「そこ」と訳そうとすると不自然になります。ci vuole と ci metto は、動詞を含むまとまりで覚えましょう。
pensarci・crederci:場所ではなく、事柄を受ける
pensare a qualcosa「あることを考える」の a + 事柄も ci で受けられます。
- Pensi alla proposta? — Sì, ci penso. — その提案のことを考えているの? — はい、考えています。
- Devo pensarci. — そのことは考えないといけません。
- Non preoccuparti, ci penso io. — 心配しないで、私がやっておきます。
最後の文では、単に頭で考えるのではなく「対処する・引き受ける」という意味です。
credere a / in qualcosa に関係する ci は、「その話を信じる」「その可能性を信じる」などを表します。
- Dici che vinceremo? Io ci credo. — 私たちが勝つと思う? 私は勝てると信じているよ。
- Sembra impossibile. Non ci credo! — ありえないように思えるよ。信じられない!
ただし、これを「a + 人も何でも ci」に広げないでください。「マルコに話す」の Parlo a Marco は、Gli parlo.「彼に話します」と受けます。人への言及は動詞や意味によって扱いが違うため、初めのうちは Penso a lui.「彼のことを考えています」のように明示すると確実です。
同じ ci でも「私たち」を表す場合がある
場所の ci と、私たちを表す ci は形が同じです。
- Ci vedono. — 彼らには私たちが見えています。〔私たちを〕
- Ci telefonano spesso. — 彼らは私たちによく電話をかけてきます。〔私たちに〕
- Ci vediamo domani. — 明日会いましょう。〔お互いに会う〕
- Ci vado domani. — 明日そこへ行きます。〔場所〕
「ci =私たち」「ci =そこ」と一つに固定せず、動詞との組み合わせを見ます。日本語で自然に言い直してみると区別しやすくなります。
命令やほかの短い語と組み合わせるとき
命令形とは、相手に行動を勧めたり指示したりする形です。親しい相手一人への肯定の命令では、ci を動詞の末尾につけます。
- Vai al mercato? Vacci presto. — 市場へ行くの? 早めに行ってね。
- Pensaci bene. — そのことをよく考えてね。
vacci では c が重なります。vai のような短い命令形につけるときの特別な形なので、通常の ci vai と区別して覚えましょう。丁寧な相手への指示では、Ci vada domani.「明日そちらへいらしてください」のように前に置きます。
また、lo・la など、別の短い代名詞が続く組み合わせでは ci が ce になります。
- Metti la chiave nella borsa? — Sì, ce la metto subito. — 鍵をかばんに入れるの? — うん、すぐ入れるよ。
この文では ce が「かばんに」、la が「鍵を」を受けます。これは「組み合わせた代名詞」という次の段階の学習事項です。まず ci metto la chiave「そこに鍵を入れる」と ce la metto「そこにそれを入れる」を対応させれば十分です。
改まった文章の vi
場所を表す ci の代わりに、改まった文章などで vi を見かけることがあります。
- Nel paese vi sono diversi musei. — その町にはいくつかの博物館があります。
日常会話では ci sono が普通です。vi には別に「あなたたちを・あなたたちに」の意味もあるため、ここでも文全体で判断します。自分で使う段階では、場所にはまず ci を選べば問題ありません。
練習のコツ
- 場所の名前を言う文と、ci の文を対にする。 自分がよく行く3か所で、Vado in biblioteca.「図書館へ行きます」→ Ci vado il sabato.「土曜日に行きます」のように続けます。日本語では2文目の場所を省く場面でも、ci を声に出す練習にしましょう。
- 同じ内容で語順だけ変える。 Ci vado.「そこへ行く」→ Non ci vado.「そこへは行かない」→ Voglio andarci.「そこへ行きたい」→ Ci sono andato / andata.「そこへ行った」と書き換えます。「前に独立させる ci」と「末尾につける ci」を目で確かめてください。
- 所要時間を二つの視点で説明する。 通勤や料理を題材に、Ci vogliono trenta minuti.「30分必要です」と Io ci metto quaranta minuti.「私は40分かかります」を並べます。単に形を暗記するより、何を基準に時間を述べているかを意識すると使い分けが定着します。
関連する文法
- 前提となる学習: 直接目的語代名詞 — 「それを」の lo・la などを確認すると、場所を受ける ci との役割の違いがわかります。短い代名詞を動詞の前に置く語順も共通しています。