イタリア語の不定形容詞
Aggettivi Indefiniti
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえるポイント
イタリア語では、数や相手をはっきり限定せずに「いくつかの」「毎〜」「すべての」などを表すとき、不定形容詞を使います。qualcheは単数の名詞、alcuni・alcuneは複数の名詞、ogniは単数の名詞につけます。tuttoは名詞の性・数に合わせ、多くの場合は冠詞も必要です。「いくつか」という日本語の意味だけで複数形を選ばず、語ごとの組み立てを覚えましょう。
全体像:数を言わずに、どこまでを指すか伝える
不定形容詞とは、名詞(人・物・事柄などの名前)につけて、数量や範囲を大まかに表す語です。イタリア語では aggettivi indefiniti と呼びます。qualche domanda は「いくつかの質問」、ogni giorno は「毎日」、tutti i libri は「すべての本」です。正確な個数を言わなくても、少しなのか、一つ一つなのか、全体なのかを伝えられます。
A2で学ぶ中心となるのは、qualche、alcuni/alcune、ogni、tutto、altro、certoです。買い物で「ほかのサイズ」を尋ねたり、予定について「何日か必要」と伝えたりするときに役立ちます。ただし、すべてが同じ「数量の語」ではありません。altro は別の物や追加を表し、certo は特定の相手や種類をぼかして指す働きもします。
日本語の「いくつかの本」は「本」の形が変わりませんが、イタリア語では qualche libro と alcuni libri のように名詞の形まで変わります。また、性(名詞を男性・女性に分ける文法上の区別)と数(単数・複数)をそろえる必要があります。これは人の性別だけの話ではなく、物にもある区別です。意味と形を分けて考えるのが近道です。
形と組み立て方
まずは六つの基本形
次の表では、性・数に応じて変わる形と、変わらない形を整理します。「一致」とは、名詞に合わせて語の形をそろえることです。
| 語・形 | 基本の意味 | 後ろの名詞と冠詞 |
|---|---|---|
| qualche | いくつかの、少しの | 単数。通常、冠詞なし |
| alcuni / alcune | 何人かの、いくつかの | 男性複数/女性複数。通常、冠詞なし |
| ogni | 毎〜、どの〜も | 単数。冠詞なし |
| tutto / tutta / tutti / tutte | 全体の、すべての | 性・数に一致。通常、定冠詞を伴う |
| altro / altra / altri / altre | 別の、ほかの、さらに〜 | 性・数に一致。意味によって冠詞が変わる |
| certo / certa / certi / certe | ある、ある種の | 性・数に一致。単数では不定冠詞を伴う形も多い |
冠詞とは、名詞の前につける短い語です。il、la、i、le などの定冠詞は「その〜」のように、何を指すか定まったものを表します。un、una などの不定冠詞は、一つのものや、まだ特定されていないものを示します。ただし、日本語の「その」「一つ」を毎回訳につけるわけではありません。
qualche:意味は複数でも、形は単数
qualche + 単数名詞が基本です。qualche 自体は男性・女性で変わりません。
- Ho qualche domanda. — 質問がいくつかあります。
- Aspetto qualche minuto. — 数分待ちます。
- Viene qualche amico. — 友人が何人か来ます。
最後の例では、主語(誰が来るのかを表す部分)の qualche amico が文法上は単数なので、動詞も単数形の viene になります。「何人か」という訳に引かれて vengono にしないようにします。
qualche が表す数は、厳密に二つ、三つなどと決まっていません。「少数の」「いくらか」という程度で、場面によっては一つの可能性も含みます。意味の上で数をぼかしながら、文の形では単数として扱うと覚えると安定します。
alcuni・alcune:複数の中のいくつか
alcuni + 男性複数名詞、alcune + 女性複数名詞です。
- Alcuni studenti sono assenti. — 何人かの学生は欠席しています。
- Ho comprato alcune mele. — リンゴをいくつか買いました。
こちらは名詞も複数で、主語になれば動詞も複数になります。alcuni と alcune の違いは人数や量ではなく、後ろの名詞の性の違いです。
qualche domanda と alcune domande は、多くの場面でどちらも「いくつかの質問」です。qualche は少しだけ、という感じを出しやすく、alcuni/alcune はある集まりの一部を取り上げるのにも向いています。ただし、この意味の差を固定的な規則と考える必要はありません。まず確実にすべきなのは、単数で組むか、複数で組むかです。
ogni:一つ一つを取り上げる「毎〜」「どの〜も」
ogni + 単数名詞で、形は変わりません。
- Ogni giorno studio italiano. — 毎日イタリア語を勉強します。
- Ogni studente ha un libro. — どの学生も本を一冊持っています。
- Ogni camera ha un bagno. — どの部屋にも浴室があります。
ogni は全員・全部に当てはまることを、一人ずつ、一つずつ見て述べます。Ogni studente の動詞が ha になるのも、単数で扱うためです。ogni il giorno のように冠詞は入れません。
日本語の「毎日」は一語ですが、イタリア語では ogni giorno と組み立てます。「毎週」は ogni settimana、「毎年」は ogni anno です。
tutto:全体・全員をまとめて指す
tutto は四つの形を使い分けます。通常の語順は tuttoの変化形 + 定冠詞 + 名詞です。
| 性・数 | 形の例 | 意味 |
|---|---|---|
| 男性単数 | tutto il pane | パン全部 |
| 女性単数 | tutta la giornata | 一日じゅう |
| 男性複数 | tutti i libri | 本をすべて |
| 女性複数 | tutte le finestre | 窓をすべて |
冠詞は名詞に合う形を選びます。たとえば「すべての学生」は tutti gli studenti です。tutti の後ろなら必ず i になるわけではありません。
単数では「一つのもの全体」、複数では「複数あるものをすべて」と考えると分かりやすくなります。
- Ho letto tutto il libro. — その本を一冊まるごと読みました。
- Ho letto tutti i libri. — その本をすべて読みました。
また、tutto il giorno は「一日じゅう」、tutti i giorni は「毎日」です。日本語ではどちらも「日」が関わる表現ですが、一日の長さと、日々の繰り返しを区別します。
altro:別のものか、追加かを文脈で読む
altro も、男性単数・女性単数・男性複数・女性複数で altro、altra、altri、altre と変わります。
- Cerco un altro albergo. — 別のホテルを探しています。
- Vorrei un'altra tazza di tè. — お茶をもう一杯いただきたいです。
- Hai altre domande? — ほかに質問はありますか。
- Gli altri studenti sono già qui. — ほかの学生たちは、もうここにいます。
un altro は「別の一つ」にも「もう一つ」にもなり、altro 自体が両者をはっきり分けるわけではありません。何をしている場面かで判断します。
altri studenti は単に「ほかの学生」、gli altri studenti は、ある集まりの中の「残りの学生たち」を指すときに使えます。日本語では冠詞の違いが見えにくいので、「どの集まりの話か、すでに共有されているか」を考えてみましょう。
つづりにも注意します。un altro は男性なのでアポストロフィを入れず、un'altra は女性の una の最後の母音が省かれているので、アポストロフィを入れます。
certo:特定の相手や種類をぼかして指す
certo、certa、certi、certe を名詞の前に置くと、「ある」「ある種の」という意味になります。
- In certi negozi i prezzi sono più bassi. — 店によっては、値段がもっと安いです。
- Certe persone preferiscono viaggiare da sole. — 一人で旅行するほうが好きな人もいます。
- È arrivato un certo signor Bianchi. — ビアンキという方が来ました。
certo は、正確な数をぼかすだけでなく、どんな人や物を指しているかを具体的には言わないときにも使います。un certo signor Bianchi では、名前は分かるものの、自分はその人をよく知らない、という含みが出ることがあります。
certo を見たらいつでも「確かな」と訳すのではなく、名詞の前で「ある〜」を表していないかを確かめましょう。
場面の中で確かめる例文
買い物、勉強、仕事、旅行の場面で、名詞の形や動詞の形も一緒に見てください。
| イタリア語 | 日本語訳 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Ho qualche domanda. | 質問がいくつかあります。 | 「いくつか」でも名詞は単数 |
| Mi serve qualche giorno per decidere. | 決めるまでに何日か必要です。 | 単数のまとまりとして扱う |
| Alcuni studenti sono assenti. | 何人かの学生は欠席しています。 | 名詞も動詞も複数 |
| Ho lasciato alcune borse in macchina. | かばんをいくつか車に置いてきました。 | 女性複数の形 |
| Ogni giorno studio italiano. | 毎日イタリア語を勉強します。 | 習慣の繰り返し |
| Ogni partecipante riceve una copia. | 参加者は一人一部ずつ受け取ります。 | 一人ずつに当てはまる |
| Ho letto tutti i libri. | その本をすべて読みました。 | 男性複数と定冠詞 |
| Abbiamo aspettato tutto il pomeriggio. | 私たちは午後じゅう待ちました。 | 一続きの時間全体 |
| Tutte le camere hanno il bagno privato. | どの部屋にも専用の浴室があります。 | 集まり全体について述べる |
| Avete un'altra taglia? | 別のサイズはありますか。 | 女性単数とアポストロフィ |
| Ci sono altri due posti liberi. | さらに二席空いています。 | 数字と合わせて追加を表す |
| Gli altri ospiti arrivano domani. | 残りの宿泊客は明日到着します。 | 共有されている集まりの残り |
| Certi autobus non passano dal centro. | 中心部を通らないバスもあります。 | すべてではなく、一部の路線など |
| Dopo una certa ora non bevo caffè. | ある時間を過ぎたら、コーヒーは飲みません。 | 時刻を具体的に言わない |
よくある間違い
1. 「いくつか」だからとqualcheの後ろを複数にする
- 誤り: Ho qualche domande.
- 正しくは: Ho qualche domanda. / Ho alcune domande.
- 理由: qualche は単数名詞と組みます。複数の domande を使いたいときは、女性複数の alcune に変えます。
2. ogniの後ろを複数にする
- 誤り: Ogni studenti hanno un libro.
- 正しくは: Ogni studente ha un libro.
- 理由: 全員に当てはまっていても、ogni は一人ずつを単数で扱います。名詞だけでなく、動詞も ha にします。
3. tuttoの後ろの冠詞を落とす
- 誤り: Ho letto tutti libri.
- 正しくは: Ho letto tutti i libri.
- 理由: 通常の「すべての本」は tutti i libri です。反対に、alcuni で単に「何冊かの本」と言うなら alcuni libri で、alcuni i libri とはしません。
4. 「毎日」と「一日じゅう」を取り違える
- 言いたい意味に合わない例: 「毎日働いています」のつもりで Lavoro tutto il giorno.
- その意味なら: Lavoro ogni giorno. / Lavoro tutti i giorni.
- 理由: Lavoro tutto il giorno. 自体は正しい文ですが、「一日じゅう働いています」という意味です。単数・複数の違いが、時間の意味を変えます。
5. un altroのつづりを性に関係なく同じにする
- 誤り: un'altro libro / un altra domanda
- 正しくは: un altro libro / un'altra domanda
- 理由: 男性の un はそのまま使います。女性の una は altra の前で un' になります。
6. certoを「確信している」のつもりで名詞の前に置く
- 言いたい意味に合わない例: 「これは信頼できる確かな情報です」のつもりで È una certa notizia.
- その意味なら: È una notizia certa.
- 理由: 名詞の前の una certa notizia は「ある知らせ」で、内容をぼかす言い方です。後ろの certa は「確実な、確認された」という性質を表します。
使い分けの補足
ogniとtuttiは、日本語では同じ訳になることがある
Ogni camera ha un bagno. と Tutte le camere hanno un bagno. は、どちらも「どの部屋にも浴室があります」と訳せます。前者は一部屋ずつ、後者は部屋をまとめて見ています。多くの場面では伝える事実は同じで、どちらか一方しか使えないわけではありません。
時間の習慣についても、ogni giorno と tutti i giorni はどちらも自然な「毎日」です。ただし、組み立ては異なります。ogniは単数・冠詞なし、tuttiは複数・定冠詞ありという違いを保ちます。
「いくつか」はalcuniだけではない
日常会話では、dei、degli、delle も「いくらかの」「いくつかの」によく使われます。これらは部分冠詞(全体の中の不特定な量や数を示す冠詞)です。
- Ho comprato dei biscotti. — ビスケットをいくつか買いました。
- Ho comprato alcuni biscotti. — ビスケットを何枚か買いました。
どちらも自然です。alcuni は「何枚か」と数や一部を少し意識させることがありますが、いつでも強い対比を表すわけではありません。また、del pane は「いくらかのパン」で、数えない量にも使えます。alcuni を単数の pane にそのままつけることはできません。
certoは、ぼかし方によって響きも変わる
Certi colleghi arrivano sempre tardi. は「いつも遅れて来る同僚がいる」という意味です。言い方によっては、名前を言わずに特定の人を批判しているようにも聞こえます。certi 自体が失礼なのではなく、「誰のことか分かるが、あえて言わない」という文脈が響きに関わります。
一方、un certo periodo「ある期間」、una certa età「ある年齢」のように、中立的に範囲をぼかす使い方も普通にあります。
一歩先の使い方:慣れてから確認する点
ここからは、基本の形を覚えてから読めば十分です。初級の規則に反するように見える例も、別の組み立てや意味として整理できます。
ogni due giorniは「二日ごと」
基本は ogni + 単数名詞 ですが、間隔を示すときは ogni + 数字 + 複数名詞が使えます。
- Prendo questa medicina ogni due giorni. — この薬は二日に一度飲みます。
- Il corso si tiene ogni tre settimane. — 講座は三週間ごとに開かれます。
これは二日、三週間という「まとまった間隔」を一つずつ取り上げる表現です。数字なしで ogni giorni としてよい、ということではありません。
tuttoの後ろに定冠詞が来ない形
通常は定冠詞を使いますが、名詞の前に別の語があると、その語との組み合わせになります。
- Ho visitato tutti questi musei. — ここに挙げた博物館はすべて訪れました。
- Tutti i miei amici abitano qui. — 私の友人は全員ここに住んでいます。
questi は「これらの」と指し示す語なので、tutti i questi musei とはしません。一方、miei「私の」を使う二つ目の例では、定冠詞も残ります。
固有名詞(都市名や人名など、特定のものについた名前)では、tutta Roma「ローマ全体」のように冠詞なしの形もあります。また、tutti e due「二人とも・二つとも」は一まとまりで覚えましょう。
- Tutti e due i negozi sono chiusi. — その二軒の店は、どちらも閉まっています。
名詞を伴わないときは、不定代名詞になる
形容詞は名詞につけて使いますが、代名詞(名詞の代わりをする語)として、人や物そのものを指す形もあります。
- Alcuni studenti sono già partiti. — 何人かの学生はもう出発しました。
- Alcuni sono già partiti. — 何人かはもう出発しました。
- Tutti sono pronti. — 全員準備ができています。
この区別を知ると、「tutti の後ろには必ず名詞や冠詞があるはず」と思わずに読めます。ただし、qualche は通常それだけでは使いません。「誰か」なら qualcuno、「それぞれの人」なら ognuno など、別の形を学びます。
集まりの一部を明示する場合には、Alcuni dei miei amici vivono a Torino.「私の友人の何人かはトリノに住んでいます」と言えます。dei はここでは di + i が合わさった形で、「私の友人という集まりのうちの」を表します。
単数のalcunoは、まず読んで分かればよい
初級では alcuni/alcune を肯定文の「いくつかの」として覚えますが、単数の alcuno も存在します。特に否定文では、「一つも〜ない」という意味で使われます。
- Non ho alcun dubbio. — まったく疑いはありません。
- Non c'è alcuna differenza. — 何の違いもありません。
dubbio の前では alcuno が alcun になります。alcuni dubbi「いくつかの疑問」と non … alcun dubbio「何の疑問もない」は、数も意味も違います。「いくつかの本」を単数で言おうとして alcun libro を選ばないようにしましょう。
qualcheの「ある〜」と、certoの「かなりの」
qualche は少数だけでなく、存在や程度をぼかすこともあります。
- Qualche volta vado al lavoro a piedi. — ときどき歩いて仕事に行きます。
- Se hai qualche problema, chiamami. — 何か問題があったら電話してください。
二つ目は「必ず複数の問題があるなら」という条件ではありません。問題が何かあれば、ということです。
certo も、un certo interesse「ある程度の関心」、una certa difficoltà「いくらかの難しさ」のように、程度を表すことがあります。文脈や口調によっては、控えめな形で「かなり」を含ませます。
- Il progetto ha suscitato un certo interesse. — その計画は、ある程度の関心を集めました。
さらに、Sono certo della risposta. は「答えに確信があります」です。これは名詞をぼかして指す用法ではありません。同じ certo でも、文の中での位置と働きを見分けます。
練習のコツ
- 意味を保ったまま、単数と複数を組み替える。 Ho qualche domanda.「質問がいくつかあります」を Ho alcune domande. に変え、次は Aspetto qualche amico.「友人を何人か待っています」を Aspetto alcuni amici. に変えます。語だけでなく、名詞の語尾も声に出して確認しましょう。
- 時間の表現を、自分の生活に結びつける。 Studio ogni giorno.「毎日勉強します」、Studio tutto il giorno.「一日じゅう勉強します」、Studio ogni due giorni.「二日に一度勉強します」を比べます。実際の予定を三通りに言い分けると、単数・複数が意味に結びつきます。
- 短い買い物のやり取りを作る。 「別のサイズはありますか」は Avete un'altra taglia?、「ほかの色はありますか」は Avete altri colori?、「これらの色はどれも好きです」は Mi piacciono tutti questi colori. です。最後に、名詞の性・数、冠詞の有無、アポストロフィの三点を見直します。