イタリア語の規則形容詞:性・数の一致と置き方
Aggettivi Regolari
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
イタリア語の形容詞(人や物の性質・状態を表す言葉)は、説明する名詞(人・物・場所などの名前)の性と数に合わせて形を変えます。代表的なのは、alto・alta・alti・alteのように4つの形を持つ型と、grande・grandiのように2つの形を持つ型です。まずは名詞の後ろに置く形を覚えましょう。たとえば、un ragazzo altoは「背の高い男の子」、una ragazza altaは「背の高い女の子」です。
全体像:日本語の「高い」と何が違う?
日本語では「背の高い男の子」「背の高い女の子」「背の高い人たち」と言っても、「高い」の形は変わりません。イタリア語では、説明される名詞によって形容詞の語尾(単語の末尾の部分)が変わります。この仕組みを一致と呼びます。性は男性・女性という文法上の区別、数は単数(1人・1つ)と複数(2人・2つ以上)の区別です。
ここでいう性は、人の性別だけの話ではありません。libro(本)は男性名詞、casa(家)は女性名詞です。「新しい本」はun libro nuovo、「新しい家」はuna casa nuovaとなります。物の見た目や印象ではなく、その名詞が文法上どちらの性に属するかで決まります。
形容詞の一致は初級のA1で身につける基礎です。買い物で服を選ぶとき、部屋の様子を説明するとき、友人について話すときなどに毎回使います。最初は2つの語尾の型と基本の語順に集中し、位置による意味の違いや例外は、後半の発展部分で確認してください。
形の作り方と基本の語順
1.名詞の性と数を先に確かめる
形容詞の形を選ぶときは、次の順に考えると迷いにくくなります。
- 何について説明しているのか、名詞を見つけます。
- その名詞が男性か女性か、単数か複数かを確かめます。
- 形容詞がどの型かを確認して、必要な語尾を選びます。
名詞は、il libro(その本)、la casa(その家)のように、冠詞(名詞の前について種類や性・数などを示す短い言葉)と組にして覚えると便利です。名詞の末尾だけで性を決められるとは限りません。たとえばfiore(花)は男性名詞、notte(夜)は女性名詞なので、un fiore rosso(赤い花)、una notte fredda(寒い夜)となります。
2.男性単数が -o の形容詞:4つの形
辞書では、ふつう男性単数形が見出しになります。alto(背が高い)のように、基本形が -o で終わる多くの形容詞は、次のように変化します。
| 性・数 | 語尾と形の例 | 名詞と組み合わせた意味 |
|---|---|---|
| 男性単数 | -o:un ragazzo alto | 背の高い男の子1人 |
| 女性単数 | -a:una ragazza alta | 背の高い女の子1人 |
| 男性複数 | -i:ragazzi alti | 背の高い男の子たち |
| 女性複数 | -e:ragazze alte | 背の高い女の子たち |
同じ型には、nuovo(新しい)、piccolo(小さい)、caro(値段が高い・大切な)、rosso(赤い)などがあります。
| 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| nuovo | nuova | nuovi | nuove | 新しい |
| piccolo | piccola | piccoli | piccole | 小さい |
| rosso | rossa | rossi | rosse | 赤い |
| bello | bella | belli | belle | 美しい・きれいな |
belloも一致の基本形はこの4つです。ただし、名詞の直前ではbelやbegliなどの特別な形になることがあります。この点は後半で区別します。
3.単数が -e の形容詞:2つの形
grande(大きい)、felice(うれしい・幸せな)、intelligente(頭がよい)のように -e で終わる形容詞は、男女で形を分けません。単数は -e、複数は -i です。
| 性・数 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 男性単数 | un ragazzo intelligente | 頭のよい男の子 |
| 女性単数 | una ragazza intelligente | 頭のよい女の子 |
| 男性複数 | ragazzi intelligenti | 頭のよい男の子たち |
| 女性複数 | ragazze intelligenti | 頭のよい女の子たち |
「男女で同じ」ということは、「変化しない」という意味ではありません。una persona gentile(親切な人1人)に対して、複数ならpersone gentili(親切な人たち)になります。
また、grandeの最後の -e を、4形型の女性複数の -e と取り違えないようにしましょう。case nuoveは「新しい家々」、case grandiは「大きな家々」です。同じ女性複数でも、形容詞の型が違えば語尾も違います。
4.名詞の形が変わらなくても一致する
città(都市)は、単数でも複数でも同じつづりです。それでも文の中では数の区別があり、冠詞や形容詞がそれを示します。
- una città grande:大きな都市1つ。
- due città grandi:大きな都市2つ。
- una città bella:美しい都市1つ。
- due città belle:美しい都市2つ。
日本語では「2つの大きな都市」の「大きな」は変わりませんが、イタリア語では名詞が見た目に変化しなくても形容詞の複数形が必要です。
5.名詞の後ろが基本。ただし前にも置ける
初めは名詞+形容詞で、客観的な特徴を説明する形を覚えるのがおすすめです。日本語の「赤いかばん」とは順序が逆になります。
- una borsa rossa:赤いかばん。
- un esercizio facile:簡単な練習問題。
- una città grande:大きな都市。
ただし、すべての形容詞を必ず後ろに置くわけではありません。una bella giornata(すばらしい一日)、una piccola casa(小さな家)のように、よく使う形容詞が名詞の前に来ることもあります。前に置くと話し手の評価や全体的な印象を添え、後ろに置くと特徴をはっきり示したり、ほかと区別したりする傾向があります。これはあくまで目安で、単語や文脈によって違います。
どちらの位置でも一致は必要です。una piccola casaもuna casa piccolaも、casaが女性単数なのでpiccolaです。
6.「〜は…です」の文でも形を合わせる
essere(「〜である」を表す動詞)で性質や状態を述べるときも、形容詞は主語(何・誰について述べる文なのかを示す部分)に一致します。
- Il libro è nuovo.:その本は新しいです。
- La casa è nuova.:その家は新しいです。
- I libri sono nuovi.:その本たちは新しいです。
- Le case sono nuove.:その家々は新しいです。
essereの後ろだから男性単数形に戻す、という決まりはありません。Sono felice.(私はうれしいです)は話し手が男性でも女性でも同じですが、Siamo felici.(私たちはうれしいです)では複数形になります。
場面で覚える例文
名詞のそばに置く場合と、「〜は…です」と述べる場合を比べてみましょう。日本語では数を言わないことが多いため、訳に「たち」がなくても、イタリア語側の複数形に注目してください。
| イタリア語 | 日本語訳 | 注目するところ |
|---|---|---|
| Mio fratello è un ragazzo alto. | 私の兄は背の高い男の子です。 | 男性単数の一致。 |
| Giulia è una ragazza alta. | ジュリアは背の高い女の子です。 | 女性単数の一致。 |
| In questa classe ci sono ragazzi intelligenti. | このクラスには頭のよい男の子たちがいます。 | 男性複数でも2形型は語尾が変わる。 |
| Bologna è una città grande. | ボローニャは大きな都市です。 | 女性単数でも形は同じ。 |
| Cerco una giacca nera. | 黒いジャケットを探しています。 | 色は通常、名詞の後ろ。 |
| Queste scarpe sono nuove. | この靴は新品です。 | 女性複数に一致。 |
| I pomodori sono freschi. | このトマトは新鮮です。 | 男性複数のつづりに注意。 |
| Le camere sono grandi e luminose. | 客室は広くて明るいです。 | 同じ名詞に2種類の型が一致。 |
| Il personale è gentile. | スタッフは親切です。 | 複数の人を指しても、名詞自体は男性単数。 |
| Dopo la passeggiata siamo stanche. | 散歩のあと、私たちは疲れています。 | 女性だけの複数の話し手。 |
| Ho comprato due libri interessanti. | おもしろい本を2冊買いました。 | 数を表す言葉があれば形容詞も複数に。 |
| È stata una bella giornata. | すばらしい一日でした。 | 名詞の前で評価を添える。 |
よくある間違い
1.女性名詞でも男性形のままにする
- 誤り: una borsa rosso
- 正しくは: una borsa rossa(赤いかばん)
borsaは女性単数です。形容詞も女性単数のrossaにします。日本語のように形容詞を1つの形で使い回さず、名詞とセットで確認しましょう。
2.すべての女性形を -a にする
- 誤り: una ragazza intelligenta
- 正しくは: una ragazza intelligente(頭のよい女の子)
intelligenteは単数が -e の型です。女性について話していても -a にはなりません。「女性なら必ず -a」ではなく、「その形容詞の型で女性単数に相当する形」を選びます。
3.-e 型を変化しない語だと思う
- 誤り: due camere grande
- 正しくは: due camere grandi(広い客室2室)
男女の区別がなくても、単数と複数の区別はあります。grandeは単数、grandiは複数です。
4.話している人の性に合わせる
- 誤り: La borsa è pesante, ma è nuovo.
- 正しくは: La borsa è pesante, ma è nuova.(そのかばんは重いですが、新しいです。)
この文で新しいのは話し手ではなく、borsaです。話し手が男性でも女性でもnuovaになります。形容詞がどの名詞について述べているかを見失わないことが大切です。
5.日本語と同じ順序で色を置く
- 通常の物の説明としては不自然: una rossa macchina
- 自然な基本形: una macchina rossa(赤い車)
色の形容詞は、普通の会話では名詞の後ろが基本です。文学的な表現などでは前に出ることもあるので、文法的に絶対不可能というわけではありません。ただし、初級では「名詞の後ろ」で覚えると安全です。
6.複数形で必要な h を落とす
- 誤り: camicie biance
- 正しくは: camicie bianche(白いシャツ数枚)
biancoの女性複数はbiancheです。語尾を変えるだけでなく、元の子音の音を保つためにつづりも調整する場合があります。
使うときの注意
丁寧に話しても一致の仕組みは同じ
友人との会話でも、店員への質問でも、形容詞の基本ルールは変わりません。日本語のように形容詞を丁寧体にするのではなく、文全体の言い方や呼びかけ方で丁寧さを表します。
たとえばLa camera è disponibile?(その部屋は空いていますか)とLe camere sono disponibili?(それらの部屋は空いていますか)は、どちらも予約の問い合わせに使えます。disponibileがdisponibiliになる理由は丁寧さではなく、部屋の数です。
日本語訳の単語数と対応させなくてよい
Ho freddo.は「寒いです」というよく使う表現ですが、ここでのfreddoは名詞として使われ、話し手が女性だからfreddaにするわけではありません。一方、La stanza è fredda.(部屋が寒いです)では、freddaは部屋の状態を表す形容詞なので、stanzaに一致します。
日本語で同じ「寒い」でも、イタリア語では文の作りが違います。訳だけで判断せず、「どの名詞を説明する形容詞なのか」を確認しましょう。
最初に覚える範囲
まずは「4つの形の型」「2つの形の型」「名詞の後ろでも、文の述べる部分でも一致する」の3点が使えれば十分です。次の発展事項は、一度に暗記するより、出会った語を少しずつ追加するための参照用として使ってください。
一歩先へ:つづり・例外・意味の違い
複数形のつづりは語ごとに確認する
-co・-goで終わる形容詞では、男性複数形に -chi・-ghiを使うものと、-ci・-giを使うものがあります。女性複数形は -che・-gheになります。代表例を形ごとに覚えるのが確実です。
| 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| bianco | bianca | bianchi | bianche | 白い |
| lungo | lunga | lunghi | lunghe | 長い |
| simpatico | simpatica | simpatici | simpatiche | 感じのよい |
ragazzi simpaticiは「感じのよい男の子たち」、ragazze simpaticheは「感じのよい女の子たち」です。-coを見たら何でも -chiにする、とは覚えないようにしましょう。
-ioで終わる語にも注意が必要です。vecchio(古い・年を取った)の男性複数はvecchiで、通常は i を2つ重ねません。serio(まじめな)はseria・seri・serieとなります。一方、restio(気が進まない)のように i にアクセントがある語では、男性複数がrestiiになります。見慣れない語は、辞書の複数形も確認してください。
2つの型だけでは説明できない形容詞
今回の中心は -o 型と -e 型ですが、すべての形容詞がこのどちらかに入るわけではありません。
- entusiasta(熱心な・大喜びの)は単数なら男女共通で、複数は男性がentusiasti、女性がentusiasteです。ottimista(楽観的な)も同様です。
- blu(青い)、rosa(ピンクの)、viola(紫の)などは、通常、性・数によって形を変えません。una maglia rosaは「ピンクのシャツ1枚」、due maglie rosaは「ピンクのシャツ2枚」です。
色の形容詞が全部不変化なのではありません。rosso・rossa・rossi・rosseやbianco・bianca・bianchi・biancheは変化します。色の名前は単語ごとに型を確かめましょう。
名詞の前では特別な形になる語もある
belloは、Il giardino è bello.(その庭は美しいです)のように述べるときは基本の形を使います。しかし、名詞の前ではun bel giardino(美しい庭)、bei giardini(美しい庭の数々)のような形になります。
buono(よい)も、Il pane è buono.(そのパンはおいしいです)に対して、名詞の前ではun buon pane(おいしいパン)のようになることがあります。これらは単なる性・数の一致に加えて、位置や後ろの語の始まり方が関係します。まず一致の表を覚え、その後で特別な形を別に学ぶと整理しやすくなります。
前後を入れ替えると意味が変わることがある
位置の違いが、単なる印象の違いでは済まない形容詞もあります。
| 表現 | 主な意味 | 比較のポイント |
|---|---|---|
| un vecchio amico | 昔からの友人 | 付き合いの長さを表す。 |
| un amico vecchio | 年を取った友人 | 年齢を表す。 |
| un povero uomo | 気の毒な男性 | 話し手の同情を添える。 |
| un uomo povero | 貧しい男性 | 経済状態を表す。 |
| una grande donna | 偉大な女性 | 人物への高い評価を表す。 |
| una donna grande | 体の大きな女性 | 文脈によって年齢などを指すこともある。 |
この表も意味が常に1つに固定されるということではありません。前後を自由に交換できない例として、表現全体で覚えましょう。
国籍や所属・分野などを示す形容詞は、通常は後ろです。un ristorante italiano(イタリア料理店)やuna decisione politica(政治上の決定)などがその例です。「前なら気持ち、後ろなら事実」という目安だけで、すべての語を動かすことはできません。
複数の名詞をまとめて説明するとき
1つの形容詞で複数の人や物をまとめて説明する場合は、複数形を使います。
- La cucina e la camera sono piccole.:台所と寝室は小さいです。どちらも女性名詞なので女性複数です。
- Il bagno e la cucina sono piccoli.:浴室と台所は小さいです。男性名詞と女性名詞が混ざる場合、標準的には男性複数を使います。
- Marco e Anna sono stanchi.:マルコとアンナは疲れています。男女が混ざった人の集まりでも、標準的には男性複数です。
大切なのは、実際の人数と文法上の数を区別することです。La gente è gentile.(人々は親切です)のgenteは意味では多くの人を指しますが、文法上は女性単数なので、動詞も単数になります。4形型ならLa gente è stanca.(人々は疲れています)のように女性単数です。
比較や強調をしても一致は残る
比較級(「もっと〜だ」と比べる形)でも、più(より)やmeno(より少なく)を加えるだけで、形容詞の一致が不要になるわけではありません。
- Questa stanza è più piccola.:この部屋のほうが小さいです。
- Queste stanze sono più piccole.:これらの部屋のほうが小さいです。
また、piccolissimo(とても小さい)のような強調の形も、piccolissima・piccolissimi・piccolissimeと変化します。ただし、比較や強調には独自の形や意味の制限もあるので、基本の一致の次の段階として学びましょう。
形容詞と副詞を区別する
副詞(動作の仕方や程度などを説明する言葉)は、一般に名詞の性・数に合わせて変化しません。
- Le ragazze sono lente.:その女の子たちは動作がゆっくりです。
- Le ragazze camminano lentamente.:その女の子たちはゆっくり歩きます。
前者のlenteは女の子たちの性質を述べるので女性複数です。後者のlentamenteは「歩く」という動作の仕方を説明するため、この形のままです。「何を説明している言葉なのか」を意識すると、後の学習にもつながります。
練習のしかた
1.1つの語を4つの組み合わせで言う
身近な名詞と形容詞で、単数と複数を入れ替えてみましょう。たとえば「新しい本・新しい家・新しい本数冊・新しい家々」を、libro nuovo → casa nuova → libri nuovi → case nuoveの順に声に出します。そのあとnuovoをgrandeに替えると、4形型と2形型の違いを確かめられます。
2.名詞のそばから「〜は…です」の文にする
una borsa pesante(重いかばん)をLa borsa è pesante.(そのかばんは重いです)に、due borse pesanti(重いかばん2つ)をLe borse sono pesanti.(そのかばんは重いです)に変えてみてください。位置が離れても、同じ名詞に一致する感覚が身につきます。
3.理由を添えて空欄を埋める
正しい形だけでなく、「どの名詞の、どの性・数に合わせたか」も説明してみましょう。
- una casa ___(新しい:nuovo)
- due città ___(大きい:grande)
- Le ragazze sono ___.(うれしい:felice)
- I muri sono ___.(白い:bianco)
- Anna e Paolo sono ___.(疲れた:stanco)
答え: 1はnuova(家は女性単数)、2はgrandi(都市2つで複数)、3はfelici(2形型の複数)、4はbianchi(壁は男性複数、つづりにも注意)、5はstanchi(男女をまとめる標準的な男性複数)です。
関連する文法
- 先に確認したいこと: 名詞の性 — 形容詞を合わせる土台になる、男性名詞・女性名詞の区別です。
- よく使う特別な形: belloとbuonoの使い方 — 名詞の前での形を詳しく学べます。
- 同じく性・数を意識する語: 指示詞questoとquello — 「この・その・あの」に当たる語の使い方です。
- 語順を深める: 形容詞の位置 — 前後の位置による意味や印象の違いを整理します。
- 数量の表現へ: 不定形容詞 — 「いくつかの・すべての」などを表す語を学びます。
- 比べて説明する: 比較級 — 「より大きい」「同じくらい高い」などの表現へ進みます。
- 動作を説明する: 様態の副詞 — 「ゆっくり・丁寧に」など、動作の仕方を表す言葉との違いを学べます。