Bilangan Pokok dalam Bahasa Belanda
Hoofdtelwoorden
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Belanda di Settemila Lingue.
Ringkasan Singkat
Bilangan pokok menyatakan jumlah: een, twee, drie berarti “satu, dua, tiga”. Untuk bilangan 21–99 yang bukan puluhan bulat, bahasa Belanda menyebut satuan + en + puluhan: eenentwintig = 21, secara harfiah “satu dan dua puluh”. Bentuk gabungan ini ditulis sebagai satu kata; angka 32, misalnya, ditulis tweeëndertig.
Gambaran Umum
Bilangan pokok, dalam bahasa Belanda disebut hoofdtelwoorden, menjawab pertanyaan “berapa?”. Bilangan ini dipakai ketika membeli tiket, menyebut umur, memeriksa nomor rumah, atau menghitung peserta rapat. Dasarnya diperkenalkan pada tingkat A1, tetapi ketepatan membaca dan mendengarnya tetap penting pada tingkat selanjutnya.
Bagi penutur bahasa Indonesia, perubahan terbesar terletak pada urutan satuan dan puluhan. Kita mengatakan “dua puluh tiga”, sedangkan orang Belanda mengatakan drieëntwintig: tiga lebih dahulu, lalu dua puluh. Karena itu, mengenali kata penyusun saja belum cukup; telinga juga perlu dilatih agar tidak menukar 23 dengan 32.
Artikel ini berfokus pada 0–100. Setelah pola dasarnya jelas, kita akan melihat pemakaian dalam kalimat, perbedaan een dan één, serta perluasan ke ratusan, ribuan, dan bilangan tingkat, yaitu bilangan yang menyatakan urutan seperti “pertama” dan “kedua”. Bagian lanjutan dapat dibaca belakangan jika Anda baru mulai belajar.
Cara Membentuk dan Menggunakan Bilangan
1. Hafalkan bentuk dasar 0–12
Angka 0–12 menjadi bekal utama. Jangan mencoba membentuk 11 dan 12 dengan pola belasan: keduanya mempunyai kata tersendiri.
| Angka | Bahasa Belanda | Arti |
|---|---|---|
| 0 | nul | nol |
| 1 | een | satu |
| 2 | twee | dua |
| 3 | drie | tiga |
| 4 | vier | empat |
| 5 | vijf | lima |
| 6 | zes | enam |
| 7 | zeven | tujuh |
| 8 | acht | delapan |
| 9 | negen | sembilan |
| 10 | tien | sepuluh |
| 11 | elf | sebelas |
| 12 | twaalf | dua belas |
Rangkaian een, twee, drie, vier, vijf berarti “satu, dua, tiga, empat, lima”. Latih rangkaian ini, tetapi selingi dengan angka acak. Jika hanya menghafalkan urutan, Anda mungkin masih perlu menghitung dari satu setiap kali hendak menyebut tujuh.
2. Bentuk belasan dengan -tien
Angka 13–19 berakhir dengan -tien. Polanya cukup teratur, tetapi 13 dan 14 memakai bentuk awal yang perlu diperhatikan: der- dan veer-, bukan drie- dan vier-.
| Angka | Bahasa Belanda | Arti |
|---|---|---|
| 13 | dertien | tiga belas |
| 14 | veertien | empat belas |
| 15 | vijftien | lima belas |
| 16 | zestien | enam belas |
| 17 | zeventien | tujuh belas |
| 18 | achttien | delapan belas |
| 19 | negentien | sembilan belas |
Perhatikan achttien: dua huruf t bertemu karena acht bergabung dengan tien. Rangkaian dertien, veertien, vijftien berarti “tiga belas, empat belas, lima belas”. Dalam bahasa Indonesia ada hubungan “tiga → tiga belas”; dalam bahasa Belanda, hubungan drie → dertien tidak mempertahankan seluruh bentuk kata dasarnya.
3. Pelajari puluhan sebagai satu kelompok
Sebagian besar puluhan mempunyai akhir -tig. Namun, jangan menganggap semua bentuk bisa dibuat dengan sekadar menambahkan -tig pada angka satuan.
| Angka | Bahasa Belanda | Arti |
|---|---|---|
| 20 | twintig | dua puluh |
| 30 | dertig | tiga puluh |
| 40 | veertig | empat puluh |
| 50 | vijftig | lima puluh |
| 60 | zestig | enam puluh |
| 70 | zeventig | tujuh puluh |
| 80 | tachtig | delapan puluh |
| 90 | negentig | sembilan puluh |
| 100 | honderd | seratus |
Bentuk yang terutama perlu diingat ialah twintig, dertig, veertig, dan tachtig. Angka 80 mempunyai t di depan, sedangkan 18 tidak: tachtig = delapan puluh, achttien = delapan belas. Angka 100 memakai kata tersendiri, honderd, bukan bentuk dengan -tig.
Belasan dan puluhan juga mudah tertukar saat didengar. Bandingkan vijftien dengan vijftig — lima belas dan lima puluh — serta zestien dengan zestig — enam belas dan enam puluh. Dengarkan akhir katanya, bukan hanya bunyi awalnya.
4. Gabungkan satuan + en + puluhan
Untuk 21 sampai 99 selain puluhan bulat, gunakan pola berikut:
satuan + en + puluhan
Kata en berarti “dan”. Kata itu menjadi bagian dari satu kata bilangan, tanpa spasi atau tanda hubung.
| Angka | Bentuk Belanda | Arti dan susunan |
|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | dua puluh satu; satu + dan + dua puluh |
| 24 | vierentwintig | dua puluh empat; empat + dan + dua puluh |
| 32 | tweeëndertig | tiga puluh dua; dua + dan + tiga puluh |
| 43 | drieënveertig | empat puluh tiga; tiga + dan + empat puluh |
| 56 | zesenvijftig | lima puluh enam; enam + dan + lima puluh |
| 67 | zevenenzestig | enam puluh tujuh; tujuh + dan + enam puluh |
| 78 | achtenzeventig | tujuh puluh delapan; delapan + dan + tujuh puluh |
| 89 | negenentachtig | delapan puluh sembilan; sembilan + dan + delapan puluh |
| 99 | negenennegentig | sembilan puluh sembilan; sembilan + dan + sembilan puluh |
Misalnya, untuk menyebut 47, tentukan dulu satuannya, 7 = zeven. Tambahkan en, lalu 40 = veertig. Hasilnya zevenenveertig, “empat puluh tujuh”. Cara berpikir ini lebih membantu daripada menerjemahkan “empat puluh tujuh” kata demi kata.
Pola tersebut tidak dipakai untuk belasan. Angka 17 tetap zeventien, bukan gabungan dengan en. Puluhan bulat juga tidak memerlukan satuan nol: 40 cukup veertig.
5. Gunakan tanda ë setelah twee dan drie
Tanda dua titik pada ë disebut trema, yaitu tanda yang menunjukkan bahwa huruf vokal itu memulai suku kata baru. Dalam bilangan seperti tweeëntwintig atau drieëndertig, tanda ini memisahkan akhir twee atau drie dari unsur en.
- tweeëntwintig = dua puluh dua;
- drieëntwintig = dua puluh tiga;
- tweeëndertig = tiga puluh dua;
- drieënnegentig = sembilan puluh tiga.
Trema bukan hiasan dan bukan tanda penekanan. Bandingkan dengan eenentwintig, “dua puluh satu”, yang tidak memerlukannya. Saat mengetik, gunakan ejaan lengkap dengan ë, bukan menggantinya dengan spasi.
6. Letakkan bilangan sebelum benda yang dihitung
Seperti dalam bahasa Indonesia, bilangan biasanya mendahului benda: drie boeken berarti “tiga buku”. Namun, bahasa Belanda lazim memakai bentuk jamak, yaitu bentuk kata untuk lebih dari satu benda. Bahasa Indonesia tidak perlu mengubah “buku” setelah “tiga”; bahasa Belanda mengubah boek menjadi boeken.
| Bahasa Belanda | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| een boek | satu buku |
| twee boeken | dua buku |
| een kind | satu anak |
| drie kinderen | tiga anak |
| vierentwintig stoelen | dua puluh empat kursi |
Bentuk bilangannya sendiri tidak berubah mengikuti jenis benda. Twee tetap twee, baik dalam twee boeken (“dua buku”) maupun twee kinderen (“dua anak”). Untuk satuan ukuran dan uang ada kebiasaan khusus yang dijelaskan di bagian lanjutan.
Contoh dalam Situasi Sehari-hari
Contoh berikut memperlihatkan bilangan sebagai jumlah, umur, harga, dan nomor pengenal. Perhatikan bahwa nomor pengenal tidak selalu menunjukkan banyaknya benda.
| Bahasa Belanda | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Mag ik twee kaartjes, alstublieft? | Boleh saya minta dua tiket? | Meminta jumlah dengan sopan. |
| We hebben elf deelnemers. | Kami mempunyai sebelas peserta. | Bentuk khusus untuk 11. |
| Er zitten dertien mensen in de bus. | Ada tiga belas orang di bus. | Belasan memakai -tien. |
| Mijn dochter is veertien jaar. | Anak perempuan saya berumur empat belas tahun. | Umur memakai jaar. |
| De trein vertrekt over vijftien minuten. | Kereta berangkat lima belas menit lagi. | Menyatakan selang waktu. |
| Ik ben eenentwintig jaar oud. | Saya berumur dua puluh satu tahun. | Satuan disebut sebelum puluhan. |
| In deze klas zitten tweeëndertig studenten. | Ada tiga puluh dua mahasiswa di kelas ini. | Perhatikan trema pada ë. |
| We hebben drieënveertig stoelen nodig. | Kami memerlukan empat puluh tiga kursi. | Bentuk gabungan dengan drie. |
| Deze jas kost vijftig euro. | Jaket ini harganya lima puluh euro. | Harga dengan puluhan bulat. |
| Mijn moeder wordt zestig. | Ibu saya akan berusia enam puluh tahun. | Umur dapat disebut tanpa jaar. |
| Ik woon op nummer achtenzeventig. | Saya tinggal di nomor tujuh puluh delapan. | Nomor rumah, bukan jumlah rumah. |
| Er zijn honderd plaatsen beschikbaar. | Tersedia seratus tempat. | Batas atas cakupan dasar. |
| De teller staat op nul. | Penghitungnya menunjukkan nol. | Nol sebagai nilai. |
| Er waren duizend bezoekers. | Ada seribu pengunjung. | Perluasan ke ribuan. |
Kesalahan yang Sering Terjadi
1. Mengikuti urutan bahasa Indonesia
- Keliru untuk 24: twintig en vier.
- Benar: vierentwintig — dua puluh empat.
- Penjelasan: dalam bilangan gabungan 21–99, satuan mendahului puluhan. Seluruh gabungan ditulis serangkai.
2. Membentuk semua belasan secara terlalu teratur
- Keliru untuk 13 dan 14: drietien, viertien.
- Benar: dertien, veertien — tiga belas, empat belas.
- Penjelasan: bentuk awal kedua kata ini berbeda dari drie dan vier. Hafalkan sebagai pasangan, bukan sebagai hasil penambahan otomatis.
3. Menghilangkan trema
- Keliru untuk 32: tweeendertig.
- Benar: tweeëndertig — tiga puluh dua.
- Penjelasan: ë menunjukkan pemisahan suku kata. Pola yang sama berlaku setelah drie, misalnya drieëndertig — tiga puluh tiga.
4. Menggunakan bentuk tunggal setelah bilangan biasa
- Keliru: Ik koop drie boek.
- Benar: Ik koop drie boeken. — Saya membeli tiga buku.
- Penjelasan: benda biasa yang dapat dihitung umumnya berbentuk jamak setelah bilangan lebih dari satu. Jangan membawa kebiasaan bahasa Indonesia, yang tidak mengubah bentuk “buku”, langsung ke bahasa Belanda.
5. Menambahkan akhiran bilangan tingkat pada nomor pengenal
- Keliru untuk “bus nomor 21”: bus eenentwintigste.
- Benar: bus eenentwintig — bus nomor dua puluh satu.
- Penjelasan: nomor bus adalah label, bukan urutan. Bentuk de eenentwintigste bus berarti “bus yang kedua puluh satu”, misalnya bus dalam suatu rangkaian.
Catatan Pemakaian
Een dan één: kapan perlu tanda aksen?
Een bisa menjadi bilangan “satu”, tetapi juga kata sandang tak tentu, yaitu kata yang memperkenalkan sesuatu yang belum ditentukan: “sebuah”, “seorang”, atau “suatu”. Dalam Ik heb een fiets (“Saya punya sepeda”), penutur biasanya hanya menyatakan memiliki sepeda, bukan menekankan jumlahnya.
Jika ingin menegaskan “satu, bukan dua”, tulislah één: Ik heb één fiets, geen twee — “Saya punya satu sepeda, bukan dua.” Saat dibaca, kata sandang biasanya terdengar lebih lemah, sedangkan bilangan satu diucapkan lebih jelas.
Aksen tidak wajib dipasang setiap kali maknanya satu. Jika konteks sudah jelas, een cukup. Dalam bilangan gabungan biasa, tulis eenentwintig untuk 21; jangan otomatis membawa aksen één ke dalamnya.
Harga dan bilangan desimal
Bahasa Belanda memakai koma sebagai tanda desimal, sama seperti kebiasaan bahasa Indonesia. Harga € 3,50 dapat dibaca drie euro vijftig — “tiga euro lima puluh sen”. Unsur setelah euro menunjukkan bagian sen meskipun kata cent tidak disebutkan.
Dalam pembacaan angka desimal secara umum, koma disebut komma: drie komma vijf berarti “tiga koma lima”, atau 3,5. Bedakan pembacaan angka desimal dari ungkapan harga; jangan mengira semua angka setelah koma harus dibaca dengan cara yang sama dalam setiap situasi.
Nomor telepon dan kode
Untuk menyampaikan kode secara jelas, angka dapat disebut satu per satu. Misalnya, kode 2043 dapat dibaca twee nul vier drie — “dua nol empat tiga”. Dalam nomor telepon, pengelompokan juga dapat dipakai; jika ragu, bacakan per digit dan minta lawan bicara mengulanginya.
Ini berbeda dari menyebut jumlah 2.043. Nomor atau kode dipakai sebagai identitas, sehingga tidak harus dibaca sebagai satu bilangan utuh.
Melangkah Lebih Jauh
Bagian ini tidak perlu langsung dihafalkan oleh pemula. Kenali dahulu polanya agar bentuk yang muncul di luar rentang 0–100 tidak terasa sepenuhnya baru.
Ratusan dan ribuan
Honderd berarti “seratus”, sedangkan duizend berarti “seribu”. Untuk kelipatannya, tambahkan bilangan di depan. Bilangan hingga ribuan umumnya ditulis serangkai.
| Angka | Bahasa Belanda | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 100 | honderd | seratus |
| 200 | tweehonderd | dua ratus |
| 125 | honderdvijfentwintig | seratus dua puluh lima |
| 1.000 | duizend | seribu |
| 2.000 | tweeduizend | dua ribu |
| 1.500 | vijftienhonderd | seribu lima ratus |
Pada 125, bagian setelah honderd tetap memakai pola satuan sebelum puluhan: vijfentwintig. Dalam bentuk tertulis itu tidak diperlukan en tambahan sesudah honderd.
Untuk sejumlah bilangan empat digit, terutama tahun dan jumlah tertentu, Anda juga akan menjumpai pengelompokan dalam ratusan. Contohnya negentienhonderdtachtig, “seribu sembilan ratus delapan puluh”, untuk tahun 1980. Ini pola tambahan, bukan alasan untuk meninggalkan pola dasar ribuan.
Satuan ukuran tidak selalu berbentuk jamak
Aturan drie boeken tidak berlaku begitu saja pada semua satuan. Dalam penyebutan ukuran dan jumlah uang, beberapa kata satuan lazim tetap berbentuk tunggal setelah bilangan: twee kilo (“dua kilogram”), drie meter (“tiga meter”), dan vijf euro (“lima euro”).
Kata jaar juga tetap tunggal ketika menyebut umur atau lamanya waktu: twintig jaar berarti “dua puluh tahun”. Sebaliknya, minuut menjadi minuten: twintig minuten berarti “dua puluh menit”. Jadi, hafalkan ungkapan satuan yang sering dipakai, bukan aturan umum “semua satuan tetap tunggal”.
Bilangan tingkat: pertama, kedua, dan seterusnya
Bilangan pokok menjawab “berapa?”, sedangkan bilangan tingkat menjawab “yang keberapa?”. Bahasa Indonesia biasanya menambahkan ke-, seperti “kedua”. Bahasa Belanda memakai akhiran, yaitu bagian yang ditambahkan di belakang kata.
Untuk 1–19, bentuk tingkat umumnya berakhir dengan -de, tetapi ada bentuk penting yang harus diingat: eerste, derde, dan achtste. Mulai 20, gunakan -ste, termasuk pada bilangan gabungan.
| Bilangan pokok | Bilangan tingkat | Arti bilangan tingkat |
|---|---|---|
| een | eerste | pertama |
| twee | tweede | kedua |
| drie | derde | ketiga |
| vier | vierde | keempat |
| acht | achtste | kedelapan |
| tien | tiende | kesepuluh |
| negentien | negentiende | kesembilan belas |
| twintig | twintigste | kedua puluh |
| eenentwintig | eenentwintigste | kedua puluh satu |
| honderd | honderdste | keseratus |
Bandingkan twee lessen (“dua pelajaran”) dengan de tweede les (“pelajaran kedua”). Yang pertama menyatakan jumlah; yang kedua memilih satu pelajaran berdasarkan urutannya. Bentuk tingkat juga dapat ditulis dengan angka dan e, misalnya 2e untuk “kedua” dan 21e untuk “kedua puluh satu”.
Tanggal menghubungkan kedua jenis bilangan ini dengan pemakaian sehari-hari. De vijftiende januari berarti “tanggal lima belas Januari”; bentuk vijftiende secara harfiah menunjukkan urutan kelima belas. Pemakaian tanggal dibahas lebih lanjut dalam panduan terkait di bawah.
Saran Latihan
- Latih pasangan yang mudah tertukar. Tulis 23 dan 32, 46 dan 64, serta 15 dan 50. Ucapkan drieëntwintig / tweeëndertig, zesenveertig / vierenzestig, dan vijftien / vijftig. Rekam suara Anda, lalu cocokkan kembali dengan angka yang dimaksud. Tujuannya bukan sekadar cepat, melainkan tidak menukar satuan dan puluhan.
- Gunakan bilangan untuk keperluan nyata. Pilih lima harga, umur anggota keluarga, atau nomor rumah di sekitar Anda. Sebutkan dalam kalimat, misalnya Deze tas kost zevenentwintig euro — “Tas ini harganya dua puluh tujuh euro.” Selipkan beberapa kata benda biasa agar bentuk jamaknya ikut terlatih.
- Lakukan latihan dengar dan tulis dua arah. Pada hari pertama, ubah angka acak menjadi kata Belanda. Besoknya, baca kata-katanya dan tuliskan angka yang sesuai tanpa melihat jawaban. Beri perhatian khusus pada dertien, veertien, tachtig, serta trema setelah twee dan drie.
Konsep Terkait
- Waktu dan Tanggal — gunakan bilangan untuk menyebut jam, selang waktu, dan tanggal; pelajari juga mengapa half drie berarti pukul setengah tiga, yaitu 02.30 atau 14.30 sesuai konteks.