A1

Ordningstal på engelska

Ordinal Numbers

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.

Kort sagt

Engelska ordningstal anger plats i en ordning: first betyder ”första”, second ”andra” och third ”tredje”. Därefter får de flesta tal ändelsen -th, som i fourth och sixth, men några ändrar stavning, exempelvis fifth och twelfth. Med siffror skriver man 1st, 2nd, 3rd, 4th; undantagen 11th, 12th och 13th har alltid -th.

Översikt

Ett ordningstal svarar på frågan ”vilken i ordningen?”. Jämför ”tre dagar” med ”den tredje dagen”: det första uttrycket anger hur många dagar det är, det andra pekar ut en viss dag. Engelskan gör samma skillnad mellan three days och the third day. Tal som anger antal, exempelvis one, two, three, kallas grundtal. Ordningstalen är first, second, third och så vidare.

Det här hör till grunderna på A1-nivå. Du behöver ordningstal när du talar om födelsedagar, bokar en tid, hittar rätt våning eller berättar vem som kom på tredje plats. De används också i instruktioner: den första frågan, det andra steget, den sista delen av en serie.

Som svenskspråkig känner du redan igen själva idén. Det som kräver träning är främst de engelska formerna, skillnaden mellan skrivet och uppläst datum samt bruket av the, ett litet ord som ofta motsvarar svenskans ”den” eller ”det”. Svenskans 1:a och 2:a går inte att föra över direkt: engelskan använder andra ändelser och inga kolon.

Så fungerar ordningstalen

De viktigaste formerna

Lär dig först talen till tjugo. Många följer ett tydligt mönster, men de vanligaste undantagen behöver sitta lika säkert som svenskans ”första” och ”andra”.

Tal Grundtal på engelska Ordningstal på engelska Svenska
1 one first — 1st första
2 two second — 2nd andra
3 three third — 3rd tredje
4 four fourth — 4th fjärde
5 five fifth — 5th femte
6 six sixth — 6th sjätte
7 seven seventh — 7th sjunde
8 eight eighth — 8th åttonde
9 nine ninth — 9th nionde
10 ten tenth — 10th tionde
11 eleven eleventh — 11th elfte
12 twelve twelfth — 12th tolfte
13 thirteen thirteenth — 13th trettonde
14 fourteen fourteenth — 14th fjortonde
15 fifteen fifteenth — 15th femtonde
16 sixteen sixteenth — 16th sextonde
17 seventeen seventeenth — 17th sjuttonde
18 eighteen eighteenth — 18th artonde
19 nineteen nineteenth — 19th nittonde
20 twenty twentieth — 20th tjugonde

Grundregeln är alltså att lägga till -th: six → sixth, ”sex → sjätte”. Men lägg särskilt märke till följande:

  • five → fifth: bokstäverna ve ersätts av f före ändelsen.
  • eight → eighth: lägg bara till h till den befintliga stavningen; det blir inte två t.
  • nine → ninth: e försvinner.
  • twelve → twelfth: även här blir ve till f.

First, second och third bildas inte genom att lägga till en ändelse till grundtalet. Lär in dem som egna ord.

Tiotal och sammansatta tal

Hela tiotal som slutar på -y får -ieth: twenty → twentieth, ”tjugo → tjugonde”. Samma mönster gäller för thirty → thirtieth, ”trettio → trettionde”, och de andra tiotalen.

Grundtal Ordningstal Svenska
thirty thirtieth — 30th trettionde
forty fortieth — 40th fyrtionde
fifty fiftieth — 50th femtionde
sixty sixtieth — 60th sextionde
seventy seventieth — 70th sjuttionde
eighty eightieth — 80th åttionde
ninety ninetieth — 90th nittionde
one hundred one hundredth — 100th hundrade
one thousand one thousandth — 1,000th tusende

När talet består av flera delar ändrar du bara den sista delen till ordningstal. Mellan tiotal och ental används bindestreck när du skriver med bokstäver:

  • twenty-one → twenty-first: tjugoett → tjugoförsta.
  • twenty-two → twenty-second: tjugotvå → tjugoandra.
  • thirty-three → thirty-third: trettiotre → trettiotredje.
  • forty-five → forty-fifth: fyrtiofem → fyrtiofemte.

Alltså betyder the twenty-first day ”den tjugoförsta dagen”, medan the twentieth day betyder ”den tjugonde dagen”. Formen twentieth-first är inte korrekt.

Så väljer du ändelse efter en siffra

Bokstäverna efter siffran motsvarar slutet av det utskrivna ordningstalet. Gör så här:

  1. Kontrollera först om talets två sista siffror är 11, 12 eller 13. Då använder du -th.
  2. Annars tittar du på sista siffran: 1 → -st, 2 → -nd, 3 → -rd.
  3. Alla andra slut får -th.

Det ger 21st, 22nd, 23rd, 24th, men 11th, 12th, 13th. Regeln gäller även större tal: 111th, 112th, 113th, men 121st, 122nd, 123rd.

Skriv ändelsen direkt efter siffran, utan mellanrum, kolon eller punkt: 5th, inte 5:th. Upphöjda bokstäver förekommer i tryck och ordbehandlare, men vanlig text som 5th är fullt korrekt.

Ordningstal framför ett ord

Ordningstalet står vanligen framför ett substantiv, alltså ett ord för exempelvis en person, sak eller dag:

  • the first day — den första dagen.
  • the second floor — andra våningen.
  • the third question — den tredje frågan.

Ofta används the, bestämd artikel, det vill säga ett småord som visar att vi menar något bestämt. Jämför svenskans ”den första dagen”. Engelskan har däremot ingen bestämd ändelse på själva ordet day i detta uttryck.

Men the är inte en obligatorisk del av ordningstalet. Om du redan har ett ord som my, ”min/mitt”, eller her, ”hennes”, ska du normalt inte lägga till the:

  • my first job — mitt första jobb.
  • her second visit — hennes andra besök.
  • our third day — vår tredje dag.

Själva ordningstalet ändrar inte form efter personen eller saken det beskriver. First ser likadant ut i my first job, ”mitt första jobb”, och my first two jobs, ”mina två första jobb”.

Placering utan ett efterföljande substantiv

När du beskriver resultatet av en tävling kan ordningstalet stå ensamt efter verbet:

  • She came third. — Hon kom trea.
  • He finished second. — Han slutade tvåa.

Här använder man normalt inte the. Jämför däremot She won the third prize, ”Hon vann tredje priset”, där third står framför prize.

Exempel i sammanhang

Tabellen visar hur ordningstalen används i vardagen. Lägg märke till att svensk översättning ibland blir ”först” eller ”trea” i stället för ”första” eller ”tredje”.

Engelska Svenska Kommentar
The first day was quite busy. Den första dagen var ganska intensiv. En bestämd dag i en följd.
Our office is on the second floor. Vårt kontor ligger på andra våningen. Våningsnumreringen skiljer sig mellan länder; se nedan.
My birthday is on May 5th. Jag fyller år den 5 maj. Kan läsas med datumformen May fifth.
She came third. Hon kom trea. Placering utan the.
This is my first visit to London. Det här är mitt första besök i London. My ersätter the.
Please read the fourth question again. Läs den fjärde frågan igen, är du snäll. Ordningstalet står före det som räknas.
We live on the eighth floor. Vi bor på åttonde våningen. Oregelbunden stavning: eighth.
Take the fifth turning on the left. Ta femte avtagsvägen till vänster. Fifth anger vilken avtagsväg.
The meeting is on the twelfth of June. Mötet är den tolfte juni. Datum med dagen före månaden.
It's her twenty-first birthday. Det är hennes tjugoettårsdag. Bara sista delen får ordningstalsform.
This is the third time I've called. Det här är tredje gången jag ringer. Ordningstal används också för upprepningar.
Who wants to go first? Vem vill börja? First betyder här ”först”.

Vanliga misstag

1. Att använda grundtal när man menar ordning

  • Fel: This is my two visit.
  • Rätt: This is my second visit. — Det här är mitt andra besök.
  • Förklaring: Two anger antal, ”två”. Second anger plats i ordningen, ”andra”. Två besök heter two visits, men det andra besöket heter the second visit.

2. Att lägga till ändelsen utan att ändra stavningen

  • Fel: the fiveth day, the nineth day.
  • Rätt: the fifth day, the ninth day — den femte dagen, den nionde dagen.
  • Förklaring: Alla former följer inte bara mönstret ”grundtal plus -th”. Träna särskilt fifth, eighth, ninth, twelfth som hela ord.

3. Att låta sista siffran styra även vid elva till tretton

  • Fel: 11st, 12nd, 13rd.
  • Rätt: 11th, 12th, 13th — elfte, tolfte, trettonde.
  • Förklaring: Kontrollera de två sista siffrorna före den sista. Därför blir också hundraelva 111th, inte 111st.

4. Att ändra båda delarna i ett sammansatt tal

  • Fel: the twentieth-second day.
  • Rätt: the twenty-second day — den tjugoandra dagen.
  • Förklaring: Det är bara den sista delen som blir ordningstal. Första delen är fortfarande twenty.

5. Att använda eller utelämna the på fel ställe

  • Fel: This is the my first job.
  • Rätt: This is my first job. — Det här är mitt första jobb.
  • Förklaring: My räcker för att visa vilket jobb det gäller. Utan my kan du däremot säga the first job, ”det första jobbet”. På motsvarande sätt heter det normalt She came third, ”Hon kom trea”, inte She came the third när du bara anger tävlingsplaceringen.

6. Att skriva svenska ordningstalsändelser på engelska

  • Fel: the 2:a day.
  • Rätt: the 2nd day eller the second day — den andra dagen.
  • Förklaring: Engelska ändelser är -st, -nd, -rd, -th och sätts direkt efter siffran. I löpande text är utskrivna former ofta lättast att läsa, särskilt för små tal.

Att tänka på i praktiken

Datum skrivs och sägs inte alltid på samma sätt

I skriven engelska är både 5 May och May 5 vanliga. Särskilt i formell text kan ändelsen utelämnas helt. Du kan också möta 5th May och May 5th. Oavsett skrivsätt läser man normalt dagen som ett ordningstal.

Skrivet datum Vanlig uppläsning Svenska
5 May / 5th May the fifth of May den femte maj
May 5 / May 5th May fifth den femte maj
21 June / 21st June the twenty-first of June den tjugoförsta juni
June 21 / June 21st June twenty-first den tjugoförsta juni

Dagen före månaden är vanligt i brittisk engelska, medan månaden före dagen är vanligt i amerikansk engelska. Även May the fifth förekommer i tal och betyder ”den femte maj”. När du skriver ett kort datum behöver du normalt inte skriva ut orden the och of som hörs i uppläsningen the fifth of May.

För ett bestämt datum i en mening används vanligen on: The course starts on May 5th, ”Kursen börjar den 5 maj”. Svenskan saknar ofta ett motsvarande ord framför datumet, så just on är lätt att glömma.

Var försiktig med datum som bara består av siffror. 05/06 kan tolkas som 5 juni eller 6 maj beroende på datumtradition. Skriv hellre ut månaden när det måste vara tydligt. Engelska månadsnamn börjar dessutom med stor bokstav, till skillnad från svenska: May, ”maj”, och June, ”juni”.

Våningsnummer beror på land

The second floor betyder språkligt ”andra våningen”, men vilken fysisk våning som avses beror på landets numrering. I Storbritannien kallas entréplanet vanligtvis the ground floor, ”bottenvåningen”, och planet ovanför the first floor, ”första våningen”. I USA är entréplanet vanligtvis the first floor, och planet ovanför the second floor.

Det är alltså inte ordningstalens betydelse som ändras, utan var man börjar räkna. Titta på hissens knappar eller fråga om du är osäker.

Uttala ändelsen, inte bokstävernas namn

4th läses som fourth, ”fjärde”, inte som siffran fyra följd av bokstavsnamnen. Ändelsen -th har samma tonlösa ljud som i think, ”tänka”. Tungspetsen ligger lätt vid eller mellan framtänderna medan luft passerar. Svenskan har inget exakt motsvarande språkljud.

Ord som sixth, ”sjätte”, och twelfth, ”tolfte”, samlar flera konsonanter i slutet. Träna långsamt först och öka sedan tempot. Målet är att skilja ordningstalet från grundtalet, inte att säga ändelsen som en extra stavelse.

Fördjupning – sådant du möter senare

Du behöver inte behärska allt här från början. Grundformerna, datumen och skillnaden mellan antal och ordning räcker långt. Följande mönster gör det lättare att förstå mer varierad engelska.

Samma ord kan betyda ”först” och ”första”

First kan beskriva både en plats i en följd och vad någon gör före något annat:

  • This is the first step. — Det här är det första steget.
  • Read the instructions first. — Läs instruktionerna först.
  • I finished first. — Jag blev klar först.

I de två sista meningarna står first inte framför något substantiv, och inget the behövs. At first betyder däremot ”till en början”: At first, I was nervous, ”Till en början var jag nervös”. Det uttrycket beskriver ett första skede, inte en tävlingsplacering.

Att rada upp argument

För att ordna instruktioner eller argument kan du använda first, second, third, ”för det första, för det andra, för det tredje”. Former med -ly förekommer också: firstly, secondly, thirdly. De är användbara i mer uttryckliga uppräkningar, men inte obligatoriska.

First, check the date. Second, confirm the time. betyder ”Kontrollera först datumet. Bekräfta sedan tiden.” Du ska däremot inte använda firstly framför ett substantiv: ”den första dagen” heter fortfarande the first day.

Nummeretikett eller plats i ordningen?

Ett nummer kan fungera som namn eller etikett i stället för ordningstal. Då står grundtalet ofta efter saken:

  • Open chapter three. — Slå upp kapitel tre.
  • Read the third chapter. — Läs det tredje kapitlet.
  • We're in room two. — Vi är i rum två.
  • This is the second room on the left. — Det här är det andra rummet till vänster.

Rumsnumret identifierar ett visst rum; det säger inte nödvändigtvis att rummet kommer tvåa längs korridoren. Samma skillnad finns på svenska och hjälper dig att välja mellan grundtal och ordningstal på engelska.

En ny omgång och uttryck utan the

I a second chance, ”en andra chans” eller ”en chans till”, visar a att det handlar om ytterligare en möjlighet, inte om en redan utpekad chans. Give me a second chance betyder ”Ge mig en chans till”. Detta förklarar varför regeln ”ordningstal har alltid the” blir missvisande.

Även uttryck som in first place, ”på första plats”, och at first sight, ”vid första ögonkastet”, används utan the. Lär gärna in sådana uttryck som hela fraser.

Århundraden, namn och bråk

Ordningstal används för århundraden: the twenty-first century betyder ”det tjugoförsta århundradet”, alltså åren 2001–2100. Det motsvarar inte exakt svenskans ”2000-talet”, som brukar syfta på åren 2000–2099.

I kunganamn kan siffran skrivas med romerska siffror men läsas med ordningstal: Charles III läses Charles the Third. På svenska säger vi ”Charles den tredje”.

Du känner också igen formerna i bråk, alltså tal som beskriver delar av en helhet: one third, ”en tredjedel”, och two thirds, ”två tredjedelar”. Där får third ett -s när det är flera delar. Det är ett annat bruk än the third day, där ordningstalet inte får någon sådan ändelse. För en halv och en fjärdedel är a half respektive a quarter vanliga uttryck.

Tips för att öva

  1. Utgå från din kalender. Välj fem datum och skriv dem både med siffror och bokstäver. Läs till exempel May 5th som May fifth, ”den femte maj”, och prova sedan dagsformen the fifth of May. Ta med minst ett datum med 21st, 22nd eller 23rd.
  2. Öva antal och ordning tillsammans. Skriv par som three questions, ”tre frågor”, och the third question, ”den tredje frågan”. Gör samma sak med dagar, möten och besök. Då tränar du betydelsen, inte bara stavningen.
  3. Gör ett kort självtest. Skriv ordningstalen för 5, 8, 9, 12, 20, 21 och 113 innan du kontrollerar svaret: fifth, eighth, ninth, twelfth, twentieth, twenty-first, 113th. Säg sedan en hel fras med varje tal. Lägg mest tid på formerna du faktiskt blandar ihop.

Relaterade begrepp

  • Börja här: Grundtal på engelska — hur du anger antal med former som one, two, three; grunden för att förstå och bilda ordningstalen.

Förkunskapskrav

Grundtal på engelskaA1

Fler A1-begrepp

Detta begrepp på andra språk

Jämför på alla språk