Grundtal på engelska
Cardinal Numbers
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.
I korthet
Engelska grundtal anger antal: one, two, three betyder ”ett, två, tre”. Lär dig först talen till nitton och de jämna tiotalen; därefter bildar du tal som twenty-one (tjugoett) och fifty-five (femtiofem) med bindestreck mellan tiotal och ental. Hundra heter one hundred, och vid datum används normalt ordningstal, till exempel the twenty-first of May (den tjugoförsta maj).
Översikt
Grundtal är räkneord som svarar på frågan ”hur många?”: tre personer, tolv ägg eller tjugo stolar. På engelska möter du dem när du handlar, lämnar ditt telefonnummer, berättar hur gammal du är och bokar ett bord. Det här hör till grunderna på A1-nivå, men säkerheten kommer framför allt av att du kan känna igen och använda talen i verkliga situationer.
För dig som kan svenska är själva ordningen bekant. Engelska twenty-one följer samma mönster som tjugoett: först tiotalet, sedan entalet. Däremot skriver engelskan de båda delarna med bindestreck, medan svenskan skriver ihop dem. Engelskan har inte heller olika former som svenska en och ett: one chair betyder ”en stol” och one table betyder ”ett bord”.
Skilj redan från början mellan grundtal, som anger antal, och ordningstal, som anger plats i en ordning. Three tickets betyder ”tre biljetter”, men the third ticket betyder ”den tredje biljetten”. Här ligger tyngdpunkten på grundtalen 0–100. Längre ner finns sådant som blir användbart senare, exempelvis större tal, decimaler och tal i sammansatta uttryck.
Så fungerar det
Noll till tolv: lär dig varje ord
De första talen behöver du lära dig som egna ord. Här finns inget enkelt mönster som räcker för att gissa alla formerna.
| Tal | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| 0 | zero | noll |
| 1 | one | ett, en |
| 2 | two | två |
| 3 | three | tre |
| 4 | four | fyra |
| 5 | five | fem |
| 6 | six | sex |
| 7 | seven | sju |
| 8 | eight | åtta |
| 9 | nine | nio |
| 10 | ten | tio |
| 11 | eleven | elva |
| 12 | twelve | tolv |
Zero är ett bra grundval för siffran noll. I telefonnummer hör du också ofta oh, uttalat som namnet på bokstaven O. Det är inte en annan siffra, utan ett annat sätt att läsa upp noll i vissa sammanhang.
Tretton till nitton: känn igen ändelsen
Talen 13–19 slutar på -teen. Flera har en förändrad början, så det räcker inte att bara lägga ändelsen till ordet för entalet.
| Tal | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| 13 | thirteen | tretton |
| 14 | fourteen | fjorton |
| 15 | fifteen | femton |
| 16 | sixteen | sexton |
| 17 | seventeen | sjutton |
| 18 | eighteen | arton |
| 19 | nineteen | nitton |
Var särskilt uppmärksam på thirteen och fifteen. Skriv inte formerna som om de bestod av det oförändrade ordet three eller five plus en ändelse. Lägg också märke till att eighteen bara har ett t.
De jämna tiotalen och hundra
Tiotalen 20–90 slutar på -ty. De behöver också läras in som en egen grupp.
| Tal | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| 20 | twenty | tjugo |
| 30 | thirty | trettio |
| 40 | forty | fyrtio |
| 50 | fifty | femtio |
| 60 | sixty | sextio |
| 70 | seventy | sjuttio |
| 80 | eighty | åttio |
| 90 | ninety | nittio |
| 100 | one hundred | hundra, ett hundra |
En vanlig stavningsfälla är forty: trots att fyra heter four finns inget u i ordet för fyrtio. Jämför även eighty med eight: du lägger inte till ett extra t.
Tal mellan tiotalen: använd bindestreck
Från 21 till 99 skriver du tiotal + bindestreck + ental när talet inte är ett jämnt tiotal. Samma regel gäller överallt i intervallet.
| Tal | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| 21 | twenty-one | tjugoett |
| 32 | thirty-two | trettiotvå |
| 46 | forty-six | fyrtiosex |
| 55 | fifty-five | femtiofem |
| 68 | sixty-eight | sextioåtta |
| 73 | seventy-three | sjuttiotre |
| 84 | eighty-four | åttiofyra |
| 99 | ninety-nine | nittionio |
Du sätter inte in and (och) mellan tiotalet och entalet. Tjugoett är alltså twenty-one, inte twenty and one. Bindestrecket syns bara i skrift; i tal säger du delarna som ett sammanhängande tal.
Det behövs inget bindestreck i twenty eller one hundred. Regeln gäller kopplingen mellan tiotal och ental, inte varje gräns mellan ord i ett tal.
Hundra: både exakt antal och vardagligt uttryck
När du räknar upp talen är one hundred den tydliga formen för 100. Du lägger inte till a framför one: one hundred people betyder ”hundra personer”.
Men a hundred är också helt korrekt engelska och mycket vanligt i vanliga meningar: A hundred people came betyder ”Hundra personer kom”. Det är alltså fel att dra slutsatsen att hundred aldrig får stå med a. Du väljer one hundred eller a hundred, inte båda samtidigt. One blir särskilt användbart när du betonar det exakta antalet eller skiljer hundra från tvåhundra.
Tal tillsammans med det du räknar
Ett substantiv, alltså ett ord för exempelvis en sak eller en person, står normalt i plural, formen för flera, efter tal större än ett. Jämför one ticket (en biljett) med two tickets (två biljetter). Många engelska substantiv får ändelsen -s i plural, men vissa har särskilda former: one child blir three children (ett barn blir tre barn).
Själva grundtalet ändras inte efter vad du räknar. Twenty-one chairs (tjugoen stolar) och twenty-one tables (tjugoett bord) har samma räkneord, trots att svenskan skiljer mellan en och ett.
För ålder använder engelskan motsvarigheten till ”är”, precis som svenskan: I am thirty-two years old (jag är trettiotvå år). I samtal räcker ofta I am thirty-two. Använd grundtal, inte ordningstal, när du berättar din ålder.
Exempel i sammanhang
Här används talen både för antal och som beteckningar. Lägg märke till att ett rumsnummer identifierar ett rum, medan antalet gäster berättar hur många det finns.
| Engelska | Svenska | Att lägga märke till |
|---|---|---|
| One, two, three. Are you ready? | Ett, två, tre. Är du redo? | Enkel uppräkning. |
| We need two tickets to Oxford. | Vi behöver två biljetter till Oxford. | Antal före det du räknar. |
| There are twelve eggs in the box. | Det finns tolv ägg i kartongen. | Tolv har en egen ordform. |
| The course starts in thirteen days. | Kursen börjar om tretton dagar. | Tretton slutar på -teen. |
| There are twenty-one people in the group. | Det är tjugoen personer i gruppen. | Bindestreck mellan tiotal och ental. |
| I am thirty-two years old. | Jag är trettiotvå år. | Grundtal för ålder. |
| The tickets cost forty pounds each. | Biljetterna kostar fyrtio pund styck. | Fyrtio stavas utan u. |
| My mother is fifty-five. | Min mamma är femtiofem år. | Åldern kan anges utan fler ord. |
| We have sixty-eight chairs. | Vi har sextioåtta stolar. | Samma bildningsmönster som för 21. |
| Please turn to page seventy-three. | Slå upp sidan sjuttiotre. | Grundtal efter ordet för sida. |
| Your room number is eighty-four. | Ditt rumsnummer är åttiofyra. | Tal som beteckning. |
| One hundred people have registered. | Hundra personer har anmält sig. | Inget a framför one hundred. |
| We have zero orders today. | Vi har inga beställningar i dag. | Noll följs här av plural. |
| Her birthday is on the twenty-first of May. | Hon fyller år den tjugoförsta maj. | Datum använder ordningstal i tal. |
Vanliga misstag
1. Att skriva sammansatta tal som på svenska
- Fel: We need twentyone chairs.
- Rätt: We need twenty-one chairs.
- Betydelse: Vi behöver tjugoen stolar.
Svenskans tjugoen skrivs ihop. Engelskan delar i stället upp tiotal och ental med bindestreck. Skriv därför inte heller twenty one när du skriver ut hela talet i vanlig löptext.
2. Att lägga in ett onödigt ”och”
- Fel: She is thirty and two.
- Rätt: She is thirty-two.
- Betydelse: Hon är trettiotvå år.
Det finns inget and mellan tiotal och ental. Du kommer däremot att möta ordet i större tal, till exempel brittisk engelskas one hundred and two (hundratvå). Det är ett annat mönster.
3. Att behålla bokstaven u i fyrtio
- Fel: The bag costs fourty pounds.
- Rätt: The bag costs forty pounds.
- Betydelse: Väskan kostar fyrtio pund.
Four har u, men forty har det inte. Lär gärna in four, fourteen och forty tillsammans så att du ser skillnaden.
4. Att blanda ihop två sätt att säga hundra
- Fel: There are a one hundred seats.
- Rätt: There are one hundred seats.
- Också rätt: There are a hundred seats.
- Betydelse: Det finns hundra sittplatser.
A hundred och one hundred är alternativa uttryck. Du kan inte stapla a och one framför hundred.
5. Att glömma formen för flera
- Fel: I bought three book.
- Rätt: I bought three books.
- Betydelse: Jag köpte tre böcker.
Efter ett antal större än ett behöver ett vanligt räknebart substantiv plural. Samma grundtanke finns i svenskan, men engelskans pluraländelser och oregelbundna former måste läras in separat.
6. Att använda grundtal när ett datum läses upp
- Fel som fullständig uppläsning av datumet: My birthday is on the twenty-one of May.
- Rätt: My birthday is on the twenty-first of May.
- Betydelse: Jag fyller år den tjugoförsta maj.
Skriftens 21 i ett datum läses normalt som ett ordningstal: den tjugoförsta. Däremot är page twenty-one (sidan tjugoett) helt korrekt, eftersom sidnumret fungerar som en beteckning.
Bra att veta i vardagen
Hör skillnaden mellan tretton och trettio
Ordparen thirteen–thirty (tretton–trettio), fourteen–forty (fjorton–fyrtio) och fifteen–fifty (femton–femtio) kan vara svåra att skilja åt. Två saker hjälper: ändelsen och betoningen, alltså vilken del av ordet som får mest tryck.
När talen sägs för sig eller ställs mot varandra har -teen-talen ofta tydlig betoning på slutet, medan -ty-talen normalt har betoning i början. Slutet i -teen innehåller dessutom ett n-ljud som saknas i -ty. Betoningen kan ändras i sammanhängande tal, särskilt före ett annat betonat ord, så lyssna inte enbart efter trycket.
Om priset eller tiden är viktig kan du bekräfta siffrorna: Did you say thirteen or thirty? betyder ”Sa du tretton eller trettio?” Du kan också förtydliga thirteen som one three, alltså ”ett, tre”.
Noll och sifferföljder
Telefonnummer läses vanligen siffra för siffra, inte som ett enda stort tal. Slutet 205 kan exempelvis läsas two zero five eller two oh five (två, noll, fem). Zero är ett tydligt val när du vill undvika missförstånd.
Du hör även nil för noll i brittisk fotboll, exempelvis two–nil (två–noll), och love för noll i tennis. Det är särskilda användningar, inte ord som ersätter zero överallt.
Siffror eller utskrivna ord?
Du kan skriva 21 people eller twenty-one people för ”21 personer”. Valet beror på texttypen och eventuella skrivregler. Priser, statistik och tabeller använder ofta siffror. I löptext skrivs mindre tal ofta med bokstäver, men det finns ingen enda talgräns som gäller för all engelska.
Bindestrecksregeln behövs när du skriver talet med bokstäver. Talet 21 behöver förstås inget bindestreck när du använder siffror.
Datum och klockslag
I brittisk engelska kan 21 May läsas the twenty-first of May. I amerikansk engelska är May twenty-first vanligt för May 21. Du kan alltså se grundtalets siffror i skrift trots att datumet uttalas med ett ordningstal.
Klockslag använder däremot grundtal: It's three twenty betyder ”Klockan är tjugo över tre”. För 3:05 hör du ofta three oh five. Skillnaden mellan datum och tid är viktigare i början än att kunna alla sätt att läsa dem.
Fördjupning – när grunderna sitter
Du behöver inte behärska allt här för att använda talen 0–100. Följande mönster hjälper dig att förstå sådant du snart kommer att möta i priser, nyheter och beskrivningar.
Större tal och skillnaden mellan brittisk och amerikansk engelska
Efter hundra fortsätter samma tiotal och ental. I brittisk engelska används normalt and mellan hundratalet och det som följer. I amerikansk engelska utelämnas det ofta.
| Tal | Vanlig brittisk form | Vanlig amerikansk form |
|---|---|---|
| 101 | one hundred and one | one hundred one |
| 125 | one hundred and twenty-five | one hundred twenty-five |
| 200 | two hundred | two hundred |
| 1 000 | one thousand | one thousand |
Bindestrecket i twenty-five finns kvar inuti det större talet. Du sätter däremot inget bindestreck mellan one och hundred i själva räkneordet.
Efter ett exakt antal får hundred, thousand och million normalt inget plural-s: two hundred people betyder ”tvåhundra personer”. När antalet är obestämt används ett annat mönster: hundreds of people betyder ”hundratals personer”. Jämför alltså ett bestämt antal med en ungefärlig mängd.
Decimaler och priser
Svenskans decimaltecken är komma, men engelskan använder vanligen punkt. Talet 2.5 läses two point five (två komma fem). Efter point läses siffrorna normalt var för sig: two point seven five är 2,75.
Priser följer ofta vardagliga förkortningar. £2.50 kan sägas two pounds fifty (två pund och femtio pence), medan en fullständig formulering är two pounds and fifty pence. Utan angiven valuta kan two fifty betyda 2,50 i ett tydligt prissammanhang. Vid risk för missförstånd är det bättre att säga valutan.
Större tal kan också skrivas med komma som tusentalsavskiljare: engelska 1,250 betyder normalt ettusen tvåhundrafemtio, inte ett decimaltal. Det är en viktig skillnad mot svensk sifferskrivning.
När ett antal beskriver ett annat ord
Jämför två sätt att uttrycka ålder:
- My daughter is ten years old. – Min dotter är tio år.
- I have a ten-year-old daughter. – Jag har en tioårig dotter.
I det andra exemplet står hela uttrycket före personen det beskriver. Då binds delarna ihop med bindestreck och year står utan plural-s. Samma mönster finns i a twenty-minute walk (en tjugo minuters promenad), jämfört med The walk takes twenty minutes (promenaden tar tjugo minuter).
Det här motsäger inte grundregeln om two tickets. Det handlar om ett särskilt beskrivande uttryck, inte om att direkt ange hur många år eller minuter det finns.
Grundtal och ordningstal har olika uppgifter
När du går vidare till ordningstal behöver du bland annat lära dig first, second och third (första, andra och tredje). I sammansatta ordningstal är det den sista delen som ändras: twenty-one (tjugoett) blir twenty-first (tjugoförsta).
Det avgörande är funktionen: twenty-one guests betyder ”tjugoen gäster”, men the twenty-first guest betyder ”den tjugoförsta gästen”. Samma siffra kan alltså stå för antingen ett antal eller en plats i en ordning.
Tips för egen övning
- Bygg upp talen i tre grupper. Öva först 0–12, sedan 13–19 och till sist de jämna tiotalen. Dra därefter tio slumpmässiga tal mellan 21 och 99 och skriv ut dem. Kontrollera särskilt bindestreck samt stavningen av forty och fifty.
- Träna örat med talpar. Lyssna på inspelningar av exempelvis 13 och 30 eller 15 och 50. Skriv siffran du hör innan du kontrollerar svaret. Säg sedan båda talen högt och lyssna efter n-ljudet i -teen, inte bara betoningen.
- Använd egna uppgifter. Skriv en kort inköpslista med antal, säg din ålder och läs upp några påhittade priser och telefonnummer. Ta samma tal i två funktioner: twenty-one tickets (tjugoen biljetter) och the twenty-first of May (den tjugoförsta maj). Då övar du både formen och valet mellan grundtal och ordningstal.
Relaterade begrepp
- Ordningstal – för datum, placeringar och uttryck som första, andra och tjugoförsta.
- Att säga vad klockan är – använd grundtalen för timmar och minuter och lär dig vanliga sätt att ange klockslag.