A2

Perfekt i engelskan

Present Perfect Simple

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.

I korthet

Engelsk perfekt bildas med have eller has + verbets tredje form, till exempel I have eaten – ”Jag har ätit”. Formen används för erfarenheter fram till nu, händelser med ett resultat i nutiden och sådant som hänt under en tidsperiod som fortfarande pågår. Den liknar svensk perfekt, men engelskan kräver också perfekt i meningar som I have lived here for five years – ”Jag har bott här i fem år”, när boendet fortsätter.

Översikt

När någon frågar om du någonsin har besökt ett land, berättar att tåget just har kommit eller säger att mötet inte har börjat än, passar ofta perfekt. Det engelska namnet är present perfect simple. Det är ett tempus, alltså en verbform som hjälper oss att placera något i tiden. Grundtanken är att något före nu kopplas till situationen nu.

På A2-nivå behöver du framför allt känna igen tre användningar: erfarenhet, resultat nu och tid fram till nu. Du behöver däremot inte kunna ange när något hände. I have been to Japan betyder ”Jag har varit i Japan”; besöket ingår i min erfarenhet. Vill jag berätta att resan gjordes 2022, väljer jag normalt en annan form.

För svensktalande är själva byggsättet ganska bekant: ”har sett” motsvarar have seen. Svårigheterna ligger oftare i valet mellan perfekt, vanlig dåtid och nutid. Svenskans ”Jag känner henne sedan länge” blir till exempel I have known her for a long time. Där svenskans presens, alltså nutidsform, känns naturlig kan engelskan behöva perfekt.

Så fungerar det

Välj have eller has

Perfekt har två delar. Hjälpverbet, det lilla verb som bygger formen, är have eller has. Efter det kommer perfekt particip, här kallat verbets tredje form: exempelvis worked, seen eller been. Formen motsvarar ofta svenskans ”arbetat”, ”sett” eller ”varit”, men måste läras som en engelsk verbform.

Mönster: den eller det meningen handlar om + have/has + tredje formen.

Den eller det meningen handlar om kallas subjekt. Subjektet avgör om hjälpverbet blir have eller has; tredje formen ändras inte.

Subjekt Fullständig form Svenska
I I have finished. Jag är klar.
you You have finished. Du är klar. / Ni är klara.
he He has finished. Han är klar.
she She has finished. Hon är klar.
it It has finished. Det har tagit slut.
we We have finished. Vi är klara.
they They have finished. De är klara.

Även namn och andra uttryck följer samma mönster: Anna has finished – ”Anna är klar”, men Anna and Erik have finished – ”Anna och Erik är klara”. Tänk på vem subjektet motsvarar, inte på ordet närmast verbet.

Lär dig tredje formen, inte bara dåtidsformen

Regelbundna verb får normalt -ed, precis som i vanlig dåtid. Efter slut-e lägger du bara till -d; efter konsonant + y blir det normalt -ied. Vissa verb fördubblar slutkonsonanten, som stop → stopped.

Oregelbundna verb måste du lära dig särskilt. Det är viktigt att skilja tredje formen från preteritum, alltså den vanliga dåtidsformen som används för avslutade händelser.

Grundform Preteritum Tredje form Svensk betydelse
work worked worked arbeta
live lived lived bo, leva
study studied studied studera
stop stopped stopped stanna, stoppa
be was/were been vara
go went gone gå, åka
see saw seen se
eat ate eaten äta
do did done göra
take took taken ta
write wrote written skriva
have had had ha

Du säger alltså I have seen it – ”Jag har sett det”, inte I have saw it. Med have som huvudverb blir perfekt have had: We have had lunch – ”Vi har ätit lunch”. Det första ordet bygger tempusformen; det andra uttrycker själva innehållet.

Nekande meningar, frågor och kortsvar

För att neka sätter du not efter have eller has. I frågor flyttar du i stället hjälpverbet framför subjektet. Du behöver inte do, does eller did.

Engelska Svenska Förklaring
I have not booked a ticket. Jag har inte bokat någon biljett. Nekande mening.
She hasn't called. Hon har inte ringt. Sammandragen form.
Have you booked a ticket? Har du bokat någon biljett? Hjälpverbet kommer först.
Has the train arrived? Har tåget kommit fram? En fråga med ett annat subjekt än ett personord.
Yes, I have. Ja, det har jag. Bekräftande kortsvar.
No, she hasn't. Nej, det har hon inte. Nekande kortsvar.
What have you bought? Vad har du köpt? Frågeordet står först.

I vardagligt tal och ledig skrift är sammandragningar vanliga: I've, you've, we've, they've, he's, she's och it's. I haven't finished betyder ”Jag är inte klar”, och She hasn't arrived betyder ”Hon har inte kommit fram”.

Observera att 's kan stå för både is och has. She's tired betyder ”Hon är trött”; She's eaten betyder ”Hon har ätit”. I ett bekräftande kortsvar behåller du däremot hela hjälpverbet: Yes, she has – ”Ja, det har hon”.

Tre användningar att börja med

1. Erfarenheter fram till nu. Fokus ligger på om något har hänt, inte på vilket datum det hände. I have tried skiing betyder ”Jag har provat att åka skidor”. Erfarenheten finns med i mitt liv fram till samtalsögonblicket.

2. Ett resultat som gäller nu. I've lost my keys betyder ”Jag har tappat bort mina nycklar”. I den naturliga läsningen är nycklarna fortfarande borta. När de förlorades behöver inte sägas. Resultatet nu är det viktiga.

3. En tidsperiod som sträcker sig fram till nu. We have had three meetings this week betyder ”Vi har haft tre möten den här veckan”. Veckan pågår och antalet summeras fram till nu. Hit hör också tillstånd som började tidigare och fortfarande gäller.

Orden som ofta hör ihop med perfekt

Orden nedan hjälper dig att förstå vad talaren vill säga. De är ledtrådar, inte ett automatiskt test som alltid avgör tempus.

Engelska Svenska Placering och funktion
Have you ever worked abroad? Har du någonsin arbetat utomlands? Ever står här före tredje formen och frågar om erfarenhet.
I have never driven a truck. Jag har aldrig kört lastbil. Never ger redan meningen nekande betydelse.
She has just left. Hon har precis gått. Just står normalt mellan hjälpverbet och tredje formen.
We have already paid. Vi har redan betalat. Already visar att något är gjort, ibland tidigare än väntat.
Have you eaten yet? Har du ätit än? Yet står normalt sist i frågor.
I haven't eaten yet. Jag har inte ätit än. Yet i en nekande mening betyder att något fortfarande inte har hänt.

Ever motsvarar ”någonsin”, inte svenskans ”eventuellt”. Already kan också stå sist: I've paid already – ”Jag har redan betalat”. Grundplaceringen i tabellen fungerar bra när du själv bygger meningar.

Exempel i sitt sammanhang

Här finns både de viktigaste grundmönstren och vardagssituationer där du kan använda dem. Svenska översättningar återger betydelsen naturligt och följer därför inte alltid engelskan ord för ord.

Engelska Svenska Vad meningen lyfter fram
I have been to Japan. Jag har varit i Japan. En erfarenhet, utan bestämd restid.
She has just arrived. Hon har precis kommit fram. En alldeles ny händelse.
Have you ever seen this movie? Har du någonsin sett den här filmen? En fråga om erfarenhet.
They haven't finished yet. De är inte klara än. Arbetet återstår fortfarande.
I've lost my travel card. Jag har tappat bort mitt resekort. Kortet är borta nu.
We've already booked a table. Vi har redan bokat bord. Bokningen är gjord.
Has anyone called the plumber yet? Har någon ringt rörmokaren än? Frågan gäller vad som är gjort hittills.
I have never eaten oysters. Jag har aldrig ätit ostron. Ingen sådan erfarenhet fram till nu.
I've answered six emails today. Jag har svarat på sex mejl i dag. En summering under en pågående dag.
We've visited my parents twice this month. Vi har hälsat på mina föräldrar två gånger den här månaden. Antal besök hittills under månaden.
She has lived in Malmö since 2021. Hon har bott i Malmö sedan 2021. Hon bor kvar.
I've known him for ten years. Jag har känt honom i tio år. Bekantskapen fortsätter.

Vanliga misstag

1. Att använda fel hjälpverb

  • Fel: She have finished.
  • Rätt: She has finished. – ”Hon är klar.”
  • Varför: Med he, she och it behövs has. Övriga personformer tar have. Svenskans ”har” ändras inte på motsvarande sätt, så kontrollera subjektet först.

2. Att blanda ihop andra och tredje verbformen

  • Fel: I have went home.
  • Rätt: I have gone home. – ”Jag har gått hem.”
  • Varför: Efter have/has använder du tredje formen. För verbet go är formerna go–went–gone. Went fungerar utan perfektens hjälpverb: I went home – ”Jag gick hem”.

3. Att lägga till do i frågor

  • Fel: Do you have seen this film?
  • Rätt: Have you seen this film? – ”Har du sett den här filmen?”
  • Varför: Have är redan hjälpverb och flyttas fram. Du bygger inte frågan på samma sätt som en fråga med ett vanligt huvudverb i presens.

4. Att koppla perfekt till en bestämd, avslutad tid

  • Fel: I have met her yesterday.
  • Rätt: I met her yesterday. – ”Jag träffade henne i går.”
  • Varför: Yesterday placerar mötet i en avslutad tidsram. Då används normalt preteritum, på engelska past simple. Att mötet fortfarande känns viktigt räcker inte för att välja perfekt tillsammans med den tidsangivelsen.

5. Att använda svensk nutid för något som pågått länge

  • Fel: I know her since 2020.
  • Rätt: I have known her since 2020. – ”Jag har känt henne sedan 2020.”
  • Varför: Engelskan använder perfekt när tillståndet började tidigare och fortsätter nu. Svenskans ”Jag känner henne sedan 2020” kan däremot använda nutidsform. Översätt därför hela tidsförhållandet, inte bara verbet.

6. Att neka två gånger med never

  • Fel: I haven't never been there.
  • Rätt: I have never been there. – ”Jag har aldrig varit där.”
  • Varför: I vanlig standardengelska gör never redan meningen nekande. Alternativet I haven't been there betyder ”Jag har inte varit där”, utan ordet ”aldrig”.

Att tänka på i användningen

Sedan eller i – since och for

Använd since för en startpunkt och for för en tidslängd:

  • We've lived here since March. – ”Vi har bott här sedan mars.”
  • We've lived here for six months. – ”Vi har bott här i sex månader.”

Båda meningarna säger normalt att vi bor kvar. Jämför med We lived there for six months – ”Vi bodde där i sex månader”. Då beskriver vi en avslutad period. For tvingar alltså inte fram perfekt; det är kopplingen till nu som avgör.

Varit där eller åkt dit – been och gone

She has been to London betyder ”Hon har varit i London”: ett avslutat besök, eller en erfarenhet. She has gone to London betyder ”Hon har åkt till London”: hon är normalt på väg dit eller där, inte tillbaka här.

För ”Jag har aldrig varit i London” väljer du därför I've never been to London. En vanlig fråga efter en frånvaro är Where have you been? – ”Var har du varit?”

Brittisk och amerikansk engelska

I brittisk engelska är perfekt särskilt vanligt med just, already och yet. I amerikansk engelska hör du också ofta preteritum i samma situationer:

  • I've just eaten. – ”Jag har precis ätit.”
  • I just ate. – ”Jag har precis ätit.”

Det andra exemplet är alltså inte automatiskt fel. Som inlärare kan du tryggt använda perfekt enligt grundreglerna här, men bli inte förvånad om amerikanska talare väljer preteritum oftare. Skillnaden innebär inte att amerikansk engelska saknar perfekt.

Fördjupning – när grunden sitter

Du behöver inte behärska allt nedan direkt på A2. Här finns nyanser som gör det lättare att tolka verkliga samtal och längre texter.

En pågående kalenderperiod är inte hela förklaringen

Ord som today och this week passar ofta med perfekt, men talaren kan behandla en del av perioden som avslutad. I've had three coffees today betyder ”Jag har druckit tre koppar kaffe i dag” och summerar fram till nu. I had a coffee at eight today betyder ”Jag drack en kopp kaffe klockan åtta i dag” och placerar ett enskilt tillfälle tidigare under dagen.

På kvällen kan du säga I didn't have lunch today – ”Jag åt ingen lunch i dag”. Dagen är inte slut, men tillfället att äta lunch betraktas som passerat. Undvik därför minnesregeln att ett visst tidsord alltid kräver perfekt.

Erfarenhet först, berättelse sedan

Det är vanligt att börja med perfekt och fortsätta med preteritum:

I've been to Japan. I went there in 2022 and stayed for two weeks.

”Jag har varit i Japan. Jag åkte dit 2022 och stannade i två veckor.”

Första meningen presenterar erfarenheten. Sedan flyttas fokus till den avslutade resan. Om du frågar efter tidpunkten för en sådan händelse använder du därför normalt When did you go? – ”När åkte du?”

Enkel eller pågående perfekt

I have written three reports – ”Jag har skrivit tre rapporter” – lyfter fram resultat eller antal. I have been writing reports all morning – ”Jag har hållit på och skrivit rapporter hela förmiddagen” – betonar aktiviteten och tidsåtgången. Den senare formen kallas pågående perfekt och byggs med have/has been följt av verbets -ing-form.

Enkel perfekt kan också beskriva något som fortsätter: I've lived here for years – ”Jag har bott här i åratal”. Verben know och own, som beskriver tillstånd snarare än aktiviteter, används normalt i enkel form i denna betydelse: I've owned this bike for years – ”Jag har ägt den här cykeln i åratal”. Ordet ”enkel” betyder alltså inte att allt måste vara avslutat.

Hittills, första gången och större erfarenheter

Med so far, ”hittills”, summerar du fram till nu: We've sold twenty tickets so far – ”Vi har sålt tjugo biljetter hittills”.

Perfekt är också vanligt efter ”det är första gången” och vid omdömen om hela ens erfarenhet:

  • This is the first time I've driven on the left. – ”Det här är första gången jag kör på vänster sida.”
  • This is the best meal I've ever had. – ”Det här är den bästa måltid jag någonsin har ätit.”

Det första exemplet visar en tydlig skillnad mot svenskan: svenska använder naturligt ”kör”, medan engelskan ser till erfarenheten fram till det aktuella tillfället.

Framtid i en tidsbisats

En tidsbisats är en del av en mening som anger när något annat sker. Efter exempelvis when, ”när”, eller after, ”efter att”, kan perfekt syfta på något som blir färdigt i framtiden:

I'll call you when I've finished. – ”Jag ringer dig när jag är klar.”

Här betonas att arbetet ska vara avslutat före samtalet. Perfektformen beskriver alltså inte alltid något som redan har hänt vid talögonblicket. Detta är en senare utvidgning av grundregeln, inte det första mönster du behöver öva.

Övningstips

  1. Träna tre vardagsspår. Skriv en mening om något du har provat i livet, en om något som påverkar dig nu och en om vad du har gjort den här veckan. Skriv en svensk betydelse och kontrollera sedan have/has och tredje formen. Då tränar du användningen, inte bara ändelserna.

  2. Gör en liten intervju. Börja med Have you ever …? – ”Har du någonsin …?” – och använd exempelvis eaten oysters, ”ätit ostron”, eller worked abroad, ”arbetat utomlands”. Ge ett kortsvar. Om svaret är ja, lägg till en mening om när det hände och byt då till preteritum.

  3. Öva tidspar och verbtrior. Skriv ”sedan 2021” och ”i fem år” bredvid varandra och bygg meningar med since respektive for. Lär dig samtidigt vanliga verb som trior, exempelvis see–saw–seen, med betydelsen ”se”. Testa sedan en fråga och en nekande mening utan att lägga till do.

Relaterade begrepp

  • Förkunskap: Verbet ha i presens – lär dig formerna have och has, som också bygger perfekt.
  • Nästa steg: Perfekt eller preteritum – fördjupa skillnaden mellan erfarenhet fram till nu och avslutad dåtid.
  • Vidare: Pågående perfekt – jämför resultat med aktivitet och varaktighet.
  • Vidare: Pluskvamperfekt – lär dig beskriva vad som hade hänt före en annan tidpunkt i det förflutna.

Förkunskapskrav

Have och has – att ha i engelsk presensA1

Begrepp som bygger vidare på detta

Fler A2-begrepp

Detta begrepp på andra språk

Jämför på alla språk