A1

Have och has – att ha i engelsk presens

To Have - Present

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.

Kortfattat

Engelskans have betyder ofta ”ha” och blir has med he, she, it eller en person eller sak i ental: I have a brother – ”Jag har en bror”, men She has blue eyes – ”Hon har blå ögon”. I frågor och nekande meningar använder du vanligen do/does och don't/doesn't, följt av have: Does she have a car? – ”Har hon bil?” Konstruktionen have got betyder också ”ha”, särskilt i brittisk engelska: I've got a car – ”Jag har bil”.

Översikt

Att kunna säga vad man har behövs redan på A1-nivån: familj, saker, tid, arbete och besvär som huvudvärk. Svenskans ”har” ser likadant ut oavsett vem man talar om. I engelskan måste du däremot välja mellan have och has. Valet beror på subjektet, alltså den eller det som meningen handlar om.

Verbet används också där vi på svenska väljer andra ord. Have breakfast betyder ”äta frukost”, och have to work betyder ”måste arbeta”. Lär dig därför inte bara översättningen ”ha”, utan också några vanliga uttryck där verbet ingår.

Här kommer först de former du behöver i vardagen, med frågor, nekande meningar och have got. Längre ner finns en tydligt avskild fördjupning om bland annat have som hjälpverb – ett verb som hjälper till att bilda en annan verbform.

Så fungerar det

Välj have eller has

Presens är den verbform som bland annat beskriver hur något är nu eller vad som brukar hända. Infinitiven, verbets grundform, är to have, ”att ha”. Efter subjektet använder du presensformen utan to.

Subjekt Presens Svensk betydelse
I have jag har
you have du har / ni har
he has han har
she has hon har
it has den har / det har
we have vi har
they have de har

He, she och it är tredje person singular, det vill säga en person eller sak som man talar om. Där används has. Detsamma gäller namn och andra ord som står för en enda person eller sak:

  • Sara has a bicycle. – Sara har en cykel.
  • The apartment has two bedrooms. – Lägenheten har två sovrum.

Plural betyder flertal. När flera personer eller saker tillsammans är subjekt blir formen have: Sara and Amir have a bicycle – ”Sara och Amir har en cykel”. Ett långt subjekt ändrar inte regeln: The woman next door has a dog – ”Kvinnan som bor bredvid har en hund”. Det är kvinnan, inte antalet ord, som styr verbformen.

Vanliga påståenden

Börja med den du talar om, sätt sedan in have eller has och avsluta med det personen har:

  • We have time. – Vi har tid.
  • He has a new job. – Han har ett nytt jobb.

Observera att svenskan ofta utelämnar ”en” eller ”ett” i uttryck som ”ha bil” och ”ha jobb”. Engelskan behöver normalt a eller an, som motsvarar ”en” eller ”ett”, före ett räknebart ord i ental: a car, a job, an apartment. Däremot heter det have time, ”ha tid”, utan a när tiden inte räknas som enskilda tillfällen.

Nekande meningar med don't och doesn't

En nekande mening säger att något inte gäller. Det vanligaste mönstret är subjekt + don't/doesn't + have. Don't är sammandragningen av do not, och doesn't av does not.

Engelska Svenska
I don't have a car. Jag har ingen bil.
You don't have a car. Du har ingen bil.
He doesn't have a car. Han har ingen bil.
She doesn't have a car. Hon har ingen bil.
It doesn't have a handle. Den har inget handtag.
We don't have a car. Vi har ingen bil.
They don't have a car. De har ingen bil.

Efter doesn't står alltid have, inte has. Skillnaden mellan personerna har redan markerats med doesn't. Samma sak gäller efter den fullständiga formen does not: She does not have a key – ”Hon har ingen nyckel”.

Frågor och korta svar

På svenska byter vi plats på orden: ”Du har bil” blir ”Har du bil?” På engelska räcker det normalt inte att flytta have. Lägg i stället do eller does först:

Fråga Svenska Korta svar
Do you have a pen? Har du en penna? Ja: Yes, I do. Nej: No, I don't.
Does she have a key? Har hon en nyckel? Ja: Yes, she does. Nej: No, she doesn't.
Do they have children? Har de barn? Ja: Yes, they do. Nej: No, they don't.

Även efter does i en fråga står have. Säg alltså Does he have time? – ”Har han tid?”

Med ett frågeord står frågeordet först: What do you have in your bag? – ”Vad har du i väskan?” Ett särskilt mönster är Who has the key? – ”Vem har nyckeln?” Där frågar who efter själva subjektet, så något does behövs inte.

Have got: ett annat sätt att säga ”ha”

Vid ägande, relationer och egenskaper kan have got ofta användas med samma betydelse som have:

  • I have a brother. / I've got a brother. – Jag har en bror.
  • She has blue eyes. / She's got blue eyes. – Hon har blå ögon.

Got betyder inte att någon just har fått något i dessa meningar. Hela uttrycket beskriver vad personen har nu.

Fullständig form Sammandragen form Svensk betydelse
I have got I've got jag har
you have got you've got du har / ni har
he has got he's got han har
she has got she's got hon har
it has got it's got den har / det har
we have got we've got vi har
they have got they've got de har

Här bildas frågor och nekande meningar utan do/does:

  • Have you got a ticket? – Har du en biljett?
  • Has he got a phone? – Har han en telefon?
  • I haven't got a ticket. – Jag har ingen biljett.
  • She hasn't got a phone. – Hon har ingen telefon.

Haven't betyder have not, och hasn't betyder has not. Korta svar följer samma mönster: Yes, I have – ”Ja”, eller No, he hasn't – ”Nej”. Blanda inte de två sätten: välj antingen Do you have …? eller Have you got …?

Sammandragningar behöver ett sammanhang

I've, you've, we've och they've innehåller have. He's, she's och it's kan däremot innehålla antingen has eller is, alltså en form av ”vara”. Ordet efter hjälper dig att förstå:

  • She's got a dog. – Hon har en hund. Här betyder she's she has.
  • She's tired. – Hon är trött. Här betyder she's she is.

Som nybörjare är det säkrast att säga I have a car eller I've got a car, båda ”Jag har bil”. Att förkorta enbart ägandets have till exempelvis I've a car förekommer i vissa brittiska och irländska varieteter, men är inte ett neutralt förstahandsval i all engelska. He's a car betyder inte ”Han har en bil”.

Exempel i sitt sammanhang

Här blandas familj, praktiska frågor och vardagliga situationer. Lägg särskilt märke till när formen ändras tillbaka från has till have.

Engelska Svenska Att lägga märke till
I have a brother. Jag har en bror. Familjerelation med have.
She has blue eyes. Hon har blå ögon. She följs av has.
They've got a new car. De har en ny bil. They've är they have.
He has to work today. Han måste arbeta i dag. Has to uttrycker att något är nödvändigt.
Our hotel has a small gym. Vårt hotell har ett litet gym. Ett hotell räknas som ental.
We have breakfast at seven. Vi äter frukost klockan sju. Här betyder have ”äta”.
Do you have time for a coffee? Har du tid för en kopp kaffe? Fråga med do.
Does your sister have a driving licence? Har din syster körkort? Does följs av have.
I don't have any cash. Jag har inga kontanter. Nekande mening med don't.
The room doesn't have a window. Rummet har inget fönster. Doesn't have, inte doesn't has.
Have you got your passport? Har du ditt pass med dig? Fråga med have got.
She hasn't got much time. Hon har inte så mycket tid. Nekande form med hasn't got.
I have a headache. Jag har huvudvärk. Engelskan använder a före headache.
We have a meeting after lunch. Vi har ett möte efter lunch. Presens kan beskriva något inplanerat.

Vanliga misstag

1. Att använda samma form som efter jag

  • Fel: She have two children.
  • Rätt: She has two children. – Hon har två barn.
  • Varför: Svenskans ”har” ändras inte, men engelskan behöver has med she, he och it samt andra subjekt i ental.

2. Att behålla has efter does

  • Fel: Does he has a car?
  • Rätt: Does he have a car? – Har han bil?
  • Varför: Efter does och doesn't används have. Markeringen för tredje person finns redan i does.

3. Att blanda frågemönstren

  • Fel: Do you have got a key?
  • Rätt: Do you have a key? eller Have you got a key? – Har du en nyckel?
  • Varför: Vanligt have använder här do. Med have got flyttas i stället have framför subjektet.

4. Att sätta not direkt efter ägandets have

  • Fel som neutral vardagsform: I have not a car.
  • Rätt: I don't have a car. eller I haven't got a car. – Jag har ingen bil.
  • Varför: Det vanliga nekande mönstret är don't have eller haven't got. Andra uttryck som I have no car – ”Jag har ingen bil” – är möjliga, men följer ett annat mönster med no.

5. Att översätta svenska ”har” även när engelskan använder ”är”

  • Fel: I have cold.
  • Rätt: I'm cold. – Jag fryser.
  • Jämför: I have a cold. – Jag är förkyld.
  • Varför: Uttrycken måste läras som helheter. Med a cold handlar det om en förkylning; cold efter am beskriver att man fryser. På samma sätt heter ”Jag är hungrig” I'm hungry, inte I have hungry.

6. Att förkorta have utan att se vilken uppgift det har

  • Fel: He's a new phone. när du menar att han har en telefon.
  • Rätt: He has a new phone. eller He's got a new phone. – Han har en ny telefon.
  • Varför: I den felaktiga meningen läses he's som he is. Använd has fullt utskrivet eller ta med got när du uttrycker ägande.

Bra att veta om användningen

Brittisk och amerikansk engelska

Have got är särskilt vanligt i vardaglig brittisk engelska. I amerikansk engelska är have, Do you have …? och don't have mycket vanliga. Det är tendenser, inte en vattentät gräns: båda konstruktionerna förekommer på båda sidor om Atlanten.

Vanligt have fungerar i både samtal och formell text. Have got är ofta mer samtalsnära, särskilt i sammandragna former. Fullständiga former som do not have kan passa när texten ska vara formell eller när du vill betona nekandet.

Du kan också möta Have you a reservation? – ”Har du en bokning?” Frågor med enbart have före subjektet förekommer, bland annat i brittisk engelska, men kan låta formella eller mindre vanliga i nutida vardagsspråk. Börja med Do you have a reservation?

Have betyder inte alltid att äga

Många vanliga uttryck handlar om aktiviteter eller upplevelser:

  • have lunch – äta lunch
  • have a shower – duscha
  • have a good time – ha trevligt
  • have a look – ta en titt

Byt inte automatiskt ut dessa mot have got. I have lunch at twelve betyder ”Jag äter lunch klockan tolv”. I've got lunch in my bag betyder däremot ”Jag har lunch i väskan”. Den ena meningen handlar om en måltidsvana, den andra om mat man har med sig.

Have to betyder ”måste” eller ”behöver”

Have to + ett verb i grundform uttrycker att något är nödvändigt:

  • I have to leave now. – Jag måste gå nu.
  • He has to work today. – Han måste arbeta i dag.
  • Does she have to pay? – Måste hon betala?

Även här gäller have efter does. Var noga med nekandet: You don't have to come betyder ”Du behöver inte komma”, inte ”Du får inte komma”. Frånvaro av krav är inte samma sak som förbud. You mustn't come betyder däremot ”Du får inte komma”.

Fördjupning – när grundregeln sitter

Det här behöver du inte behärska direkt. Avsnittet hjälper dig att känna igen varför samma verb ibland följer andra regler.

Ägande eller pågående aktivitet?

När have beskriver ägande använder man normalt enkel presens, som i I have a bike – ”Jag har en cykel”. Man säger normalt inte I'm having a bike med den betydelsen.

När have beskriver en aktivitet kan det däremot stå i pågående presens, formen med am/is/are och ett verb som slutar på -ing:

  • She has lunch at home. – Hon äter lunch hemma, som vana.
  • She's having lunch now. – Hon äter lunch just nu.
  • We're having a good time. – Vi har trevligt.

Skillnaden gäller alltså betydelsen, inte bara ordet have. Ägande är ett tillstånd; att äta lunch är något som pågår.

Have som hjälpverb i perfekt

I perfekt, en verbform som ofta kopplar något tidigare till situationen nu, fungerar have som hjälpverb. Det liknar svenskans ”har” i ”Jag har ätit”:

  • I have eaten. / I've eaten. – Jag har ätit.
  • She has finished. / She's finished. – Hon har blivit klar.

Orden eaten och finished är perfekt particip, verbformer som används efter have för att bilda perfekt. Här används inte do/does i frågan eller nekandet:

  • Have you eaten? – Har du ätit?
  • She hasn't finished. – Hon har inte blivit klar.

Jämför därför Does she have a key? – ”Har hon en nyckel?” med Has she found the key? – ”Har hon hittat nyckeln?” I det första fallet betyder verbet ”ha”. I det andra hjälper det till att bilda perfekt av ett annat verb.

Have got är inte en allmän ersättare för have

Ägandets have got används framför allt om vad någon har nu. För andra tider och vanor är vanligt have ofta enklare:

  • I had a bicycle as a child. – Jag hade en cykel som barn.
  • I'll have more time tomorrow. – Jag kommer att ha mer tid i morgon.
  • We usually have several meetings on Mondays. – Vi brukar ha flera möten på måndagar.

Försök alltså inte bilda alla tider genom att bara ändra have och behålla got. Formen had got kan till exempel ha en annan grammatisk uppgift och är inte den neutrala motsvarigheten till ”hade” vid ägande.

Du kan även höra I've got to go – ”Jag måste gå”. Där hör have got to ihop och uttrycker nödvändighet, ungefär som have to. Blanda inte ihop det med ägande: I've got a ticket betyder ”Jag har en biljett”, men I've got to buy a ticket betyder ”Jag måste köpa en biljett”.

Betoning med do och does

Ibland finns do eller does även i ett påstående för att rätta någon eller betona att något faktiskt stämmer:

  • I do have time. – Jag har faktiskt tid.
  • She does have a car. – Hon har faktiskt bil.

Även då står have efter does. Grundregeln håller alltså också när meningen blir mer nyanserad.

Så kan du öva

  1. Byt person i tre steg. Börja med I have a key – ”Jag har en nyckel”. Byt till She has a key – ”Hon har en nyckel”. Gör sedan en fråga: Does she have a key? – ”Har hon en nyckel?” Upprepa med fem vardagliga saker. Säg formerna högt så att växlingen mellan has och have fastnar.
  2. Skriv samma information på två sätt. Gör meningar om din familj, din bostad och vad du har i väskan med både have och have got. Bilda sedan en fråga och ett nekande på varje sätt. Kontrollera särskilt att du inte blandar do med got.
  3. Sortera efter betydelse. Samla uttryck under tre svenska rubriker: ”har något”, ”gör något” och ”måste göra något”. Placera till exempel have a car – ”ha bil”, have breakfast – ”äta frukost” och have to leave – ”måste gå” i rätt grupp. Det hjälper dig att välja konstruktion utifrån betydelsen, inte bara utifrån svenskans ”har”.

Relaterade begrepp

  • Bra att kunna först: Subjektspronomen – orden för bland annat jag, du, han och de, som hjälper dig att välja mellan have och has.
  • Nästa steg: Perfekt – lär dig hur have och has används som hjälpverb i meningar som motsvarar svenskans ”har gjort”.

Förkunskapskrav

Subjektspronomen i engelskanA1

Begrepp som bygger vidare på detta

Fler A1-begrepp

Detta begrepp på andra språk

Jämför på alla språk