การใช้ Which, How much และ How many ในภาษาอังกฤษ
Which, How much/many
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
Which ใช้ถามว่าเลือกสิ่งไหนจากตัวเลือกที่เข้าใจกัน ส่วน How much ใช้ถามปริมาณของสิ่งที่ไม่นับเป็นชิ้น ๆ หรือถามราคา และ How many ใช้ถามจำนวนของสิ่งที่นับแยกเป็นหน่วยได้ เช่น Which bag do you want? = “คุณต้องการกระเป๋าใบไหน” How much water do you need? = “คุณต้องการน้ำเท่าไร” และ How many bags do you have? = “คุณมีกระเป๋ากี่ใบ” หลักเริ่มต้นคือ แยกให้ออกก่อนว่ากำลังถามให้ เลือก หรือถามว่า มีเท่าไร แล้วจึงเลือกคำถามให้ตรงกับชนิดของสิ่งนั้น
ภาพรวม
เวลาเลือกอาหาร ซื้อของ หรือวางแผนเดินทาง เรามักถามว่า “เอาอันไหน” “เท่าไร” และ “กี่คน” ภาษาอังกฤษใช้คำถามสามกลุ่มนี้ต่างหน้าที่กันอย่างชัดเจน แม้ผู้ฟังจะพอเดาความหมายของประโยคที่ใช้ผิดได้ แต่การเลือกคำให้ถูกจะช่วยให้ถามได้ตรงจุดและเข้าใจคำตอบง่ายขึ้น เรื่องนี้เริ่มเรียนได้ตั้งแต่ระดับ A1 และใช้ต่อเนื่องไปในบทสนทนาที่ซับซ้อนขึ้น
จุดที่ผู้เรียนชาวไทยควรสังเกตคือ ภาษาไทยมักวางคำถามไว้ท้ายกลุ่มคำ เช่น “หนังสือเล่มไหน” หรือ “คุณมีหนังสือกี่เล่ม” แต่คำถามภาษาอังกฤษทั่วไปนำกลุ่มคำถามขึ้นต้นประโยค อีกทั้งภาษาไทยใช้ลักษณนาม เช่น คน ใบ และแก้ว บอกหน่วยได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำนาม ส่วนภาษาอังกฤษต้องดูทั้งชนิดคำนามและรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ คำนามคือคำเรียกคน สิ่งของ สถานที่ หรือสิ่งที่เราพูดถึง เช่น student “นักเรียน” และ water “น้ำ”
บทเรียนนี้เริ่มจากวิธีเลือกคำและสร้างคำถามที่ใช้ได้ทุกวัน จากนั้นจึงค่อยขยายไปสู่เรื่องที่ชวนสับสน เช่น เหตุใดกาแฟจึงใช้ได้ทั้งสองแบบ เมื่อไรไม่ต้องเติม do และเหตุใดคำถามสุภาพบางแบบจึงเรียงคำไม่เหมือนคำถามตรง ๆ ผู้เริ่มเรียนสามารถฝึกส่วนพื้นฐานให้คล่องก่อน แล้วกลับมาอ่านส่วนต่อยอดภายหลังได้
หลักการใช้และการสร้างคำถาม
1. ใช้ Which เมื่อให้เลือกจากตัวเลือก
Which หมายถึง “ไหน” หรือ “สิ่งไหน” ใช้เมื่อมีตัวเลือกอยู่ในสถานการณ์นั้นแล้ว อาจเป็นสิ่งที่วางอยู่ตรงหน้า รายการในเมนู หรือกลุ่มตัวเลือกที่ทั้งสองฝ่ายรู้จัก ไม่จำเป็นต้องมีเพียงสองตัวเลือก
- Which bus goes to the airport? — รถเมล์สายไหนไปสนามบิน
- Which colour do you prefer, blue or green? — คุณชอบสีไหนมากกว่า สีฟ้าหรือสีเขียว
วาง which หน้าคำนามได้โดยตรง คำนามอาจเป็นเอกพจน์ คือรูปที่กล่าวถึงหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง หรือเป็นพหูพจน์ คือรูปที่กล่าวถึงหลายคนหรือหลายสิ่ง
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | วิธีใช้ |
|---|---|---|
| Which bag? | กระเป๋าใบไหน | เลือกหนึ่งใบจากกระเป๋าที่มีให้เลือก |
| Which bags? | กระเป๋าใบไหนบ้าง | เลือกหลายใบได้ |
| Which one? | อันไหน | ใช้แทนชื่อสิ่งของหนึ่งชิ้นที่รู้กันอยู่แล้ว |
| Which ones? | อันไหนบ้าง | ใช้แทนชื่อสิ่งของหลายชิ้นที่รู้กันอยู่แล้ว |
One และ ones ในที่นี้ใช้แทนคำนามนับได้เพื่อไม่ต้องพูดชื่อสิ่งนั้นซ้ำ เช่น เมื่อกำลังดูกระเป๋าสองใบ Which one do you want? หมายถึง “คุณต้องการใบไหน” ไม่ใช่ว่า one ต้องแปลเป็น “หนึ่ง” ทุกครั้ง ส่วน Which do you prefer? = “คุณชอบอันไหนมากกว่า” ก็ใช้ได้เมื่อบริบทชัดเจน โดยไม่จำเป็นต้องมี one เสมอไป
Which ต่างจาก What อย่างไร? Which เน้นการเลือกจากกลุ่มที่จำกัดหรือเข้าใจกัน ส่วน what มักเปิดให้ตอบได้กว้างกว่า เปรียบเทียบ Which film do you want to watch? = “คุณอยากดูหนังเรื่องไหน” เมื่อกำลังดูรายการหนังด้วยกัน กับ What films do you like? = “คุณชอบหนังอะไรบ้าง” ซึ่งถามความชอบทั่วไป อย่างไรก็ตาม ขอบเขตตัวเลือกขึ้นอยู่กับบริบทด้วย ไม่ใช่กฎว่ามีตัวเลือกแล้วต้องใช้ which ทุกครั้ง
2. ใช้ How many กับสิ่งที่นับแยกเป็นหน่วยได้
How many + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ ใช้ถามว่า “กี่…” หรือ “มีจำนวนเท่าไร” คำนามนับได้คือสิ่งที่ภาษาอังกฤษมองเป็นหน่วยแยกกัน เช่น ตั๋วหนึ่งใบ นักเรียนสองคน หรือห้องสามห้อง โดยทั่วไปคำนามพหูพจน์มักเติม -s หรือ -es แต่บางคำเปลี่ยนรูปต่างออกไป
- How many tickets do we need? — เราต้องใช้ตั๋วกี่ใบ
- How many children are there? — มีเด็กกี่คน
หลัง many ใช้รูปพหูพจน์ แม้ยังไม่รู้ว่าคำตอบจะเป็นหนึ่งหรือหลายหน่วย เช่น How many rooms do you need? = “คุณต้องการกี่ห้อง” ตอบว่า One room. = “หนึ่งห้อง” ได้ตามปกติ คำถามไม่ได้บังคับว่าจำนวนจริงต้องมากกว่าหนึ่ง
อย่าดูเฉพาะคำลงท้าย เพราะ children “เด็กหลายคน” และ people “ผู้คน” เป็นรูปพหูพจน์ที่ไม่ได้เติม -s จึงใช้ How many children…? และ How many people…? ได้
3. ใช้ How much กับปริมาณที่ไม่นับเป็นชิ้นโดยตรง
How much + คำนามนับไม่ได้ ใช้ถามปริมาณ คำนามนับไม่ได้คือคำที่ในการใช้นั้นภาษาอังกฤษมองเป็นมวล สาร หรือแนวคิด ไม่ได้นับตรง ๆ ว่าหนึ่งชิ้น สองชิ้น เช่น water “น้ำ” rice “ข้าว” money “เงิน” และ time “เวลา”
- How much rice do we need? — เราต้องใช้ข้าวเท่าไร
- How much time do we have? — เรามีเวลาเท่าไร
คำว่า “นับไม่ได้” ไม่ได้หมายความว่าวัดปริมาณไม่ได้ น้ำวัดเป็นลิตรได้ ข้าวชั่งเป็นกิโลกรัมได้ และเวลาวัดเป็นนาทีได้ แต่เมื่อใช้คำเหล่านี้โดยไม่ระบุหน่วย ภาษาอังกฤษถามปริมาณด้วย how much
| กลุ่มคำภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | สิ่งที่กำลังถาม |
|---|---|---|
| How much water? | น้ำเท่าไร | ปริมาณน้ำ |
| How many bottles of water? | น้ำกี่ขวด | จำนวนขวด |
| How much time? | เวลาเท่าไร | ระยะเวลาที่มีหรือใช้ |
| How many minutes? | กี่นาที | จำนวนหน่วยนาที |
| How much money? | เงินเท่าไร | ปริมาณเงิน |
| How many coins? | เหรียญกี่เหรียญ | จำนวนเหรียญ |
หลักสำคัญคือดู คำนามที่กำลังนับ หากถามจำนวนขวด ให้ดู bottles ไม่ใช่เห็นคำว่า water แล้วเลือก much ทันที ภาษาไทยช่วยให้เข้าใจแนวคิดนี้ได้ดี เพราะ “น้ำเท่าไร” กับ “น้ำกี่ขวด” ก็ถามคนละอย่าง เพียงแต่ภาษาอังกฤษแสดงความต่างนั้นด้วย much และ many ด้วย
4. ถามราคาด้วย How much
เมื่อต้องการถามราคา ใช้ How much…? ได้ แม้สิ่งของที่ซื้อจะเป็นคำนามนับได้ เพราะกำลังถามจำนวนเงิน ไม่ใช่จำนวนสิ่งของ
- How much is this shirt? — เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไร
- How much are these shoes? — รองเท้าคู่นี้ราคาเท่าไร
- How much does it cost? — มันราคาเท่าไร
เลือก is หรือ are ให้ตรงกับสิ่งที่ถาม This shirt เป็นเอกพจน์จึงใช้ is ส่วน these shoes เป็นพหูพจน์จึงใช้ are ถ้าใช้กริยา cost “มีราคา” ให้ใช้รูปคำถาม does it cost ไม่ใช่ does it costs
เปรียบเทียบให้ชัดว่า How many shirts do you want? = “คุณต้องการเสื้อกี่ตัว” ถามจำนวนเสื้อ ส่วน How much are the shirts? = “เสื้อพวกนี้ราคาเท่าไร” ถามราคา หากต้องการรู้ราคาต่อตัวให้ระบุให้ชัด เช่น How much is each shirt? = “เสื้อแต่ละตัวราคาเท่าไร”
5. เรียงคำหลังกลุ่มคำถามอย่างไร
เมื่อเลือกคำขึ้นต้นได้แล้ว ต้องดูโครงสร้างของประโยคด้วย ประธาน คือคนหรือสิ่งที่ประโยคกำลังบอกว่าทำอะไรหรือเป็นอย่างไร เช่น you ใน “คุณต้องการน้ำ” ส่วน กริยา คือคำที่บอกการกระทำหรือสภาพ เช่น want “ต้องการ” และ be “เป็น อยู่ คือ”
สำหรับกริยาทั่วไปในรูปปัจจุบัน คำถามมักใช้ do/does ซึ่งเป็นกริยาช่วย คือคำที่ช่วยสร้างโครงสร้างประโยคและไม่ได้แปลว่า “ทำ” ในที่นี้ ใช้ does กับ he, she, it หรือประธานเอกพจน์ลักษณะเดียวกัน และใช้ do กับ I, you, we, they หรือประธานพหูพจน์ หลัง do/does กริยาหลักกลับเป็นรูปพื้นฐาน ไม่เติม -s
| ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | ลำดับคำที่ควรจำ |
|---|---|---|
| Which bag do you want? | คุณต้องการกระเป๋าใบไหน | กลุ่มคำถาม + กริยาช่วย + ประธาน + กริยาหลัก |
| How much water does she need? | เธอต้องการน้ำเท่าไร | หลังคำช่วยใช้กริยารูปพื้นฐาน |
| How many people are there? | มีคนกี่คน | โครงสร้างถามว่ามีอยู่เท่าไร |
| Which bag is yours? | กระเป๋าใบไหนเป็นของคุณ | ใช้กริยาที่แปลว่าเป็นโดยไม่เติมคำช่วยอีก |
| How many tickets can we buy? | เราซื้อตั๋วได้กี่ใบ | ใช้คำช่วยที่บอกความสามารถอยู่แล้ว |
คำถามในอดีตที่ใช้กริยาทั่วไปมักเปลี่ยนคำช่วยเป็น did เช่น How much did you pay? = “คุณจ่ายไปเท่าไร” และยังใช้กริยารูปพื้นฐาน pay หลัง did ไม่เปลี่ยนเป็น paid
หากประโยคใช้ is, are, was, were อยู่แล้ว หรือมีคำช่วยอย่าง can “สามารถ” ก็ไม่เติม do/does/did ซ้ำ ให้นำคำนั้นไว้หน้าประธานตามโครงสร้างคำถาม เช่น How much is it? = “ราคาเท่าไร” และ Which one can I use? = “ฉันใช้อันไหนได้”
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ตัวอย่างต่อไปนี้ครอบคลุมการเลือกของ การซื้อสินค้า ครอบครัว และการเตรียมเดินทาง ลองอ่านคำแปลไทยก่อน แล้วตัดสินใจว่าประโยคนั้นต้องการให้เลือก ถามปริมาณ หรือถามจำนวน
| ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| Which one do you want? | คุณต้องการอันไหน | เลือกของที่ทั้งสองฝ่ายเห็นหรือรู้กันอยู่แล้ว |
| Which train goes to Chiang Mai? | รถไฟขบวนไหนไปเชียงใหม่ | ถามว่าขบวนใดตรงตามเงื่อนไข |
| Which days are you free? | คุณว่างวันไหนบ้าง | เลือกได้หลายวัน |
| Which of these bags is yours? | ในบรรดากระเป๋าเหล่านี้ ใบไหนเป็นของคุณ | ระบุกลุ่มตัวเลือกอย่างชัดเจน |
| How much does it cost? | มันราคาเท่าไร | ถามราคา ไม่ใช่จำนวนชิ้น |
| How much are these tickets? | ตั๋วพวกนี้ราคาเท่าไร | ใช้รูปพหูพจน์ตามตั๋วที่ถามถึง |
| How much time do we have? | เรามีเวลาเท่าไร | ถามระยะเวลาที่เหลืออยู่ |
| How much sugar do you want in your tea? | คุณต้องการใส่น้ำตาลในชาเท่าไร | ถามปริมาณน้ำตาล |
| How much luggage can I take? | ฉันนำสัมภาระไปได้มากแค่ไหน | สัมภาระเป็นคำนามนับไม่ได้ในการใช้นี้ |
| How many brothers do you have? | คุณมีพี่ชายหรือน้องชายกี่คน | คำเรียกพี่น้องชายไม่ได้แยกว่าอายุมากกว่าหรือน้อยกว่า |
| How many people are coming? | จะมีคนมากี่คน | ถามจำนวนผู้ที่จะมา |
| How many bottles of water do we need? | เราต้องใช้น้ำกี่ขวด | นับขวด ไม่ได้นับตัวน้ำโดยตรง |
| How many times a week do you cook? | คุณทำอาหารสัปดาห์ละกี่ครั้ง | นับจำนวนครั้ง |
| How many chairs are there in the room? | ในห้องมีเก้าอี้กี่ตัว | ถามจำนวนสิ่งของที่มีอยู่ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. เลือก How many เพราะเงินนับเป็นตัวเลขได้
- ผิด: How many money do you need?
- ถูก: How much money do you need? — คุณต้องการเงินเท่าไร
- เหตุผล: ภาษาอังกฤษใช้ money เป็นคำนามนับไม่ได้ แม้เราจะนับจำนวนเงินได้ก็ตาม หากถามหน่วยเงินที่นับแยกกันจึงใช้ How many dollars do you need? = “คุณต้องการกี่ดอลลาร์”
2. ใช้คำนามเอกพจน์หลัง How many
- ผิด: How many ticket do we need?
- ถูก: How many tickets do we need? — เราต้องใช้ตั๋วกี่ใบ
- เหตุผล: หลัง many ต้องใช้คำนามนับได้รูปพหูพจน์ ภาษาไทยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำว่า “ตั๋ว” เมื่อจำนวนเปลี่ยน แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูปในโครงสร้างนี้
3. ใส่กริยาตามภาษาไทยโดยไม่มีกริยาช่วย
- ผิด: Which bag you want?
- ถูก: Which bag do you want? — คุณต้องการกระเป๋าใบไหน
- เหตุผล: ในคำถามมาตรฐานแบบนี้ you เป็นประธาน และ want เป็นกริยาทั่วไป จึงใช้ do ช่วยสร้างคำถาม ไม่ใช่แค่นำคำว่า “ไหน” ไปวางหน้าประโยคแล้วจบ
4. เติมคำช่วยซ้ำทั้งที่ใช้ is อยู่แล้ว
- ผิด: How much does it is?
- ถูก: How much is it? — ราคาเท่าไร
- อีกแบบที่ถูก: How much does it cost? — มันราคาเท่าไร
- เหตุผล: เลือกโครงสร้างใดโครงสร้างหนึ่ง แบบแรกใช้ is ส่วนแบบหลังใช้ does ช่วยกริยา cost ไม่เอาสองแบบมาปนกัน
5. เติม -s ให้กริยาหลัง does
- ผิด: How many bags does she needs?
- ถูก: How many bags does she need? — เธอต้องการกระเป๋ากี่ใบ
- เหตุผล: does แสดงรูปที่สัมพันธ์กับประธานแล้ว กริยาหลักจึงใช้รูปพื้นฐาน need เช่นเดียวกับ does it cost ที่ไม่เติม -s ให้ cost
6. ใช้ one แทนคำนามนับไม่ได้
- ผิด: Which one do you want, tea or coffee? เมื่อใช้ one แทนชาหรือกาแฟที่เป็นเครื่องดื่มโดยไม่ได้นึกถึงแก้วหรือชนิด
- ถูก: Which do you want, tea or coffee? — คุณต้องการอย่างไหน ชาหรือกาแฟ
- เหตุผล: one ใช้แทนคำนามนับได้ หากชี้ไปที่แก้วสองใบแล้วหมายถึง “แก้วไหน” ใช้ Which one do you want? ได้ตามปกติ ปัญหาอยู่ที่สิ่งที่คำนี้แทน ไม่ใช่ว่าห้ามใช้ในสถานการณ์สั่งเครื่องดื่มทุกกรณี
ข้อสังเกตในการใช้งาน
คำถามสั้น ๆ ใช้ได้เมื่อบริบทชัด
ที่ร้านขายของ หากชี้ไปที่สินค้าแล้วถาม How much is this? = “อันนี้ราคาเท่าไร” จะชัดเจนและเป็นประโยคเต็ม ส่วน How much? = “เท่าไร” ก็ได้ยินบ่อยเมื่อผู้ฟังรู้แล้วว่าถามราคาอะไร ในทำนองเดียวกัน Which one? = “อันไหน” และ How many? = “กี่อัน” ใช้เป็นคำถามต่อจากบทสนทนาก่อนหน้าได้
คำถามสั้นไม่ได้ผิดโดยตัวมันเอง แต่หากใช้กับคนแปลกหน้า น้ำเสียงและบริบทมีผลต่อความสุภาพ อาจเริ่มด้วย Excuse me, how much is this? = “ขอโทษนะคะ/ครับ อันนี้ราคาเท่าไร” ภาษาอังกฤษไม่มีคำลงท้ายที่ทำหน้าที่ตรงกับ “คะ/ครับ” ทุกกรณี จึงต้องอาศัยถ้อยคำและน้ำเสียงร่วมกัน
คำตอบไม่จำเป็นต้องพูดเต็มประโยค
เมื่อได้ยิน How many tickets do you need? = “คุณต้องการตั๋วกี่ใบ” ตอบ Two, please. = “สองใบค่ะ/ครับ” ก็เป็นธรรมชาติ ส่วน How much time do we have? = “เรามีเวลาเท่าไร” ตอบ About ten minutes. = “ประมาณสิบนาที” ได้ คำตอบบอกเป็นหน่วยนาทีได้ แม้ในคำถามจะใช้ much กับ time
ถ้าไม่มีเลย คำตอบสั้นว่า None. = “ไม่มีเลย” ใช้ได้เมื่อสิ่งที่ถามชัดเจนแล้ว สำหรับปริมาณที่มีน้อย เช่น How much time do we have? อาจตอบ Not much. = “มีไม่มาก” และเมื่อถามจำนวน เช่น How many people came? = “มีคนมากี่คน” อาจตอบ Not many. = “มาไม่กี่คน”
คำถามว่า “เท่าไร” ไม่ได้มีเพียง much และ many
ภาษาไทยใช้ “เท่าไร” ได้กว้าง แต่ภาษาอังกฤษเลือกคำถามตามสิ่งที่วัด เช่น ถามระยะทางใช้ How far is the station? = “สถานีอยู่ไกลแค่ไหน” และถามระยะเวลาที่ใช้มักใช้ How long does it take? = “ใช้เวลานานเท่าไร” อย่าแปลคำว่า “เท่าไร” เป็น how much โดยอัตโนมัติทุกครั้ง
หากระบุคำนาม time สามารถถาม How much time do we have? = “เรามีเวลาเท่าไร” ได้ แต่ถ้าถามเวลาบนนาฬิกา ให้ใช้ What time is it? = “ตอนนี้กี่โมง” เพราะเป็นคนละความหมายกัน
ต่อยอดจากพื้นฐาน: รายละเอียดที่ค่อยเรียนเพิ่มได้
ส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องจำให้ครบในการเรียนครั้งแรก แต่จะช่วยอธิบายรูปที่พบในหนังสือ เมนู หรือบทสนทนาจริงได้มากขึ้น
1. คำเดียวกันอาจนับได้หรือนับไม่ได้ตามความหมาย
อย่าจำว่าคำนามทุกคำอยู่ได้เพียงกลุ่มเดียว การเลือก much หรือ many บางครั้งเปลี่ยนตามสิ่งที่ผู้พูดกำลังหมายถึง โดยเฉพาะอาหาร เครื่องดื่ม และคำที่มีหลายความหมาย
| ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย | ความต่างของความหมาย |
|---|---|---|
| How much coffee do you drink each day? | คุณดื่มกาแฟวันละเท่าไร | มองกาแฟเป็นปริมาณเครื่องดื่ม |
| How many coffees shall we order? | เราสั่งกาแฟกี่แก้วดี | ในบริบทร้านกาแฟ หมายถึงจำนวนแก้วหรือที่เสิร์ฟ |
| How much chicken do we need? | เราต้องใช้เนื้อไก่เท่าไร | มองเป็นปริมาณอาหาร |
| How many chickens are there? | มีไก่กี่ตัว | นับสัตว์เป็นตัว |
| How much time do you spend cooking? | คุณใช้เวลาทำอาหารมากแค่ไหน | ถามระยะเวลา |
| How many times did you call? | คุณโทรมากี่ครั้ง | นับจำนวนครั้งที่เกิดเหตุการณ์ |
การใช้ coffees ในร้านกาแฟเป็นการใช้ที่พบบ่อย แต่ไม่ได้แปลว่าเติม -s ให้คำนามนับไม่ได้ทุกคำได้ตามใจ หากยังไม่แน่ใจ การระบุหน่วย เช่น cups of coffee “กาแฟเป็นถ้วย” หรือ pieces of luggage “สัมภาระเป็นชิ้น” จะชัดเจนกว่า
2. ถามทั้งกลุ่มกับถามบางส่วนของกลุ่ม
ใช้ which of เมื่อต้องการระบุว่ากำลังเลือกจากกลุ่มใด เช่น Which of these keys opens the door? = “ในบรรดากุญแจเหล่านี้ ดอกไหนไขประตูได้” หลัง of ต้องมีกลุ่มที่ชี้เฉพาะ เช่น these keys “กุญแจเหล่านี้” หรือ them “พวกนั้น” ไม่ใช้ which of keys ลอย ๆ
หลักคล้ายกันใช้กับปริมาณและจำนวนได้ด้วย:
- How many books have you read? — คุณอ่านหนังสือไปกี่เล่มแล้ว
- How many of these books have you read? — ในบรรดาหนังสือเหล่านี้ คุณอ่านไปแล้วกี่เล่ม
- How much of the cake did you eat? — คุณกินเค้กก้อนนั้นไปมากแค่ไหน
ประโยคสุดท้ายไม่ได้ถามว่ากินเค้กกี่ก้อน แต่ถามปริมาณที่กินจากเค้กก้อนหนึ่ง จึงใช้ much ได้ แม้ cake จะใช้เป็นคำนามนับได้ในความหมาย “เค้กหนึ่งก้อน” ได้เช่นกัน
3. ถ้ากลุ่มคำถามเป็นประธาน ไม่ต้องเติม do
พิจารณาว่าเรารู้หรือยังว่าใครเป็นผู้ทำกริยา หากยังไม่รู้ และคำถามกำลังถามหาผู้ทำ กลุ่มคำถามนั้นทำหน้าที่เป็นประธานอยู่แล้ว
- Which bus goes to the airport? — รถเมล์สายไหนไปสนามบิน
- How many people work here? — มีคนทำงานที่นี่กี่คน
ในประโยคแรก เราถามว่ารถเมล์สายใดเป็นสิ่งที่ “ไป” จึงใช้ goes โดยไม่เติม does ในคำถามปกติ ประโยคที่สองถามหาจำนวนคนที่ “ทำงาน” จึงไม่ต้องเติม do เช่นกัน
เปรียบเทียบกับ Which bus do you take? = “คุณขึ้นรถเมล์สายไหน” ซึ่งรู้แล้วว่าคนที่ขึ้นรถคือ you ส่วนสิ่งที่ถามคือรถเมล์สายที่เลือกขึ้น จึงต้องใช้โครงสร้างคำถามที่มี do ความต่างนี้อธิบายได้ว่าทำไมการจำเพียงว่า “คำถามต้องมี do” จึงไม่พอ
4. คำถามสุภาพที่อยู่ในประโยคอีกชั้นหนึ่ง
เมื่อวางคำถามไว้หลังข้อความอย่าง Could you tell me…? = “ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่า…” ส่วนที่ตามหลังกลุ่มคำถามจะเรียงแบบประโยคบอกเล่า คือประธานมาก่อนกริยา ไม่สลับคำเหมือนคำถามตรง ๆ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | โครงสร้าง |
|---|---|---|
| How much does it cost? | มันราคาเท่าไร | คำถามตรง ๆ |
| Could you tell me how much it costs? | ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่ามันราคาเท่าไร | ส่วนที่ถามราคาเรียงประธานก่อนกริยา |
| How many rooms are available? | มีห้องว่างกี่ห้อง | คำถามตรง ๆ |
| Do you know how many rooms are available? | คุณทราบไหมว่ามีห้องว่างกี่ห้อง | กลุ่มที่ถามจำนวนห้องเป็นประธานอยู่แล้ว ลำดับจึงไม่เปลี่ยน |
ใน how much it costs ไม่มี does แล้ว จึงใช้ costs ตามประธาน it อย่าย้ายรูป how much does it cost ทั้งชุดเข้าไปหลังข้อความขอข้อมูลโดยไม่ปรับลำดับคำ
5. ใช้ much ถามระดับความรู้สึกหรือส่วนต่าง
How much ไม่ได้ต้องตามด้วยคำนามเสมอไป อาจขยายกริยาเพื่อถามว่า “มากแค่ไหน” เช่น How much do you miss your family? = “คุณคิดถึงครอบครัวมากแค่ไหน” เป็นการถามระดับความรู้สึก ไม่ใช่ถามจำนวนครอบครัว
เมื่อพูดถึงส่วนต่าง ใช้ How much more does it cost? = “มันแพงกว่าอีกเท่าไร” ถามส่วนต่างของราคา แต่ใช้ How many more tickets do we need? = “เราต้องใช้ตั๋วเพิ่มอีกกี่ใบ” เพราะยังนับตั๋วเป็นใบ หลักปริมาณกับจำนวนจึงยังใช้ได้แม้เติมคำว่า more
6. Which ไม่ได้เป็นคำถามทุกครั้งที่พบ
ภายหลังจะพบ which ในข้อความที่เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งของ เช่น The hotel, which is near the station, is quiet. = “โรงแรมซึ่งอยู่ใกล้สถานีเงียบสงบ” ในที่นี้ which เชื่อมรายละเอียดเกี่ยวกับโรงแรม ไม่ได้ถามว่า “โรงแรมไหน” จึงไม่มีการเรียงคำแบบคำถาม ให้ดูหน้าที่ในประโยค ไม่ใช่เห็นคำเดียวแล้วตีความว่าเป็นคำถามทันที
วิธีฝึกให้ใช้ได้คล่อง
ฝึกจากของจริงโดยเปลี่ยนสิ่งที่ถาม วางขวดน้ำสองสามขวด แล้วพูด Which bottle do you want? = “คุณต้องการขวดไหน” ตามด้วย How many bottles do we need? = “เราต้องใช้กี่ขวด” และ How much water do we need? = “เราต้องใช้น้ำเท่าไร” จากนั้นอธิบายเป็นภาษาไทยว่าคำตอบของแต่ละคำถามควรเป็นการเลือก จำนวนขวด หรือปริมาณน้ำ
ทำคู่คำระหว่างสิ่งของกับหน่วยนับ จดคำอย่าง “ข้าว—ถุง” “เวลา—นาที” และ “เงิน—เหรียญ” แล้วแต่งคำถามสองแบบให้แต่ละคู่ ไม่ต้องท่องรายชื่อคำนามยาว ๆ ให้เน้นว่าพอเปลี่ยนไปถามหน่วยที่นับได้ คำถามเปลี่ยนจาก much เป็น many อย่างไร และตรวจว่าคำนามหลัง many เป็นพหูพจน์แล้วหรือยัง
ฝึกบทสนทนาสั้นพร้อมตรวจลำดับคำ สมมติว่าเลือกซื้อเสื้อกับเพื่อน ถามว่าจะเลือกตัวไหน ต้องการกี่ตัว และแต่ละตัวราคาเท่าไร แล้วตอบแต่ละข้อจริง ๆ เมื่อเขียนเสร็จให้วงประธาน ขีดเส้นใต้กริยา และตรวจว่าต้องมี do/does หรือใช้ is/are อยู่แล้ว วิธีนี้ช่วยแก้ทั้งการเลือกคำถามและการเรียงคำไปพร้อมกัน
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- พื้นฐานที่ควรรู้ก่อน: คำที่ใช้ตั้งคำถาม — ทำความรู้จักคำถามชนิดอื่นและการเลือกคำให้ตรงกับข้อมูลที่ต้องการ ก่อนเจาะจงเรื่องตัวเลือก ปริมาณ และจำนวน