A1

Gender Kata Benda dalam Bahasa Italia

Genere dei Sostantivi

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.

Inti singkat

Setiap kata benda Italia memiliki gender gramatikal, yaitu golongan maskulin atau feminin dalam tata bahasa. Akhiran -o biasanya maskulin, sedangkan -a biasanya feminin: il libro berarti “buku”, la casa berarti “rumah”. Namun, ada pengecualian seperti il problema (“masalah”, maskulin) dan la mano (“tangan”, feminin), sehingga sebaiknya kata benda dipelajari bersama artikelnya, bukan dari akhirannya saja.

Gambaran umum

Kata benda adalah kata yang menamai orang, hewan, benda, tempat, atau gagasan, misalnya “guru”, “kucing”, “meja”, dan “kebahagiaan”. Dalam bahasa Indonesia, kata-kata itu tidak dikelompokkan menjadi maskulin dan feminin. Dalam bahasa Italia, pengelompokan tersebut berlaku juga untuk benda mati: libro (“buku”) maskulin, sedangkan casa (“rumah”) feminin. Ini bukan berarti buku dianggap laki-laki atau rumah dianggap perempuan.

Gender penting karena memengaruhi artikel (kata kecil di depan kata benda, seperti il dan la) dan kata sifat (kata yang menjelaskan sifat atau keadaan, seperti “baru” dan “bersih”). Bandingkan il libro nuovo (“buku baru”) dengan la casa nuova (“rumah baru”). Dalam bahasa Indonesia, “baru” tetap sama; dalam bahasa Italia, nuovo berubah menjadi nuova untuk mengikuti gender kata benda.

Topik ini mulai dipelajari pada tingkat A1. Untuk tahap awal, cukup kuasai pola umum, beberapa pengecualian yang sering dipakai, dan kebiasaan menyimpan artikel bersama kata benda. Bagian lanjutan di bawah membahas kata untuk orang, perubahan makna, dan bentuk jamak yang tidak biasa; bagian itu dapat dibaca setelah dasar-dasarnya terasa mantap.

Cara menentukan dan menggunakan gender

1. Mulai dari akhiran, tetapi jangan berhenti di situ

Akhiran adalah petunjuk, bukan jaminan. Tiga kelompok berikut mencakup banyak kata yang ditemui sehari-hari.

Pola dan gender Contoh bahasa Italia Arti
Akhiran -o, biasanya maskulin il libro, il tavolo buku, meja
Akhiran -a, biasanya feminin la casa, la porta rumah, pintu
Akhiran -e, bisa maskulin il cane, il fiore anjing, bunga
Akhiran -e, bisa feminin la notte, la chiave malam, kunci

Untuk kata berakhiran -e, jangan menebak berdasarkan arti atau bunyinya. Il mare (“laut”) maskulin, tetapi la nave (“kapal”) feminin. Ketika menemukan kata baru dalam bacaan, catat bentuk lengkapnya: la chiave, bukan hanya chiave.

Akhiran beraksen juga tidak memberikan satu aturan tunggal. La città (“kota”) dan la libertà (“kebebasan”) feminin, sedangkan il caffè (“kopi”) maskulin. Tanda aksen membantu membaca kata, tetapi tidak menggantikan informasi gender.

2. Kenali artikel sebagai penanda

Artikel tentu digunakan ketika orang atau benda yang dimaksud sudah dapat dikenali dari konteks. Untuk bentuk tunggal, artikel maskulin adalah il, lo, l’, sedangkan artikel feminin adalah la, l’. Pilihan bentuknya juga bergantung pada bunyi awal kata, bukan hanya pada gender.

Bentuk bahasa Italia Arti Penjelasan
il libro buku itu Maskulin; bentuk artikel yang paling umum
lo studente mahasiswa itu Maskulin; artikel lo dipakai sebelum s + konsonan
la casa rumah itu Feminin; kata dimulai dengan konsonan
l'albero pohon itu Maskulin; kata dimulai dengan vokal
l'acqua air itu Feminin; kata dimulai dengan vokal

“Buku itu” hanyalah salah satu cara menerjemahkan il libro. Artikel Italia tidak selalu perlu diterjemahkan menjadi “itu”; bahasa Indonesia sering cukup menggunakan kata bendanya saja.

Perhatikan bahwa l’ tidak menunjukkan gender dengan sendirinya. Bentuk l'amico (“teman laki-laki”) maskulin, sedangkan l'amica (“teman perempuan”) feminin. Jika bentuk kata tidak memberi petunjuk yang jelas, periksa kamus atau kata sifat yang menyertainya.

Artikel tak tentu, yang sering sepadan dengan “seorang” atau “sebuah”, juga membantu: un libro (“sebuah buku”), uno studente (“seorang mahasiswa laki-laki”), una casa (“sebuah rumah”), dan un'amica (“seorang teman perempuan”). Perbedaan un amico dan un'amica penting: apostrof pada bentuk kedua berasal dari pemendekan una.

3. Hafalkan pengecualian yang sering muncul

Tidak perlu menghafal semua pengecualian sekaligus. Mulailah dari kata-kata berikut karena sering ditemui dalam percakapan dan bacaan dasar.

Kata benda Arti Yang perlu diingat
il problema masalah Maskulin meskipun berakhiran -a
il programma program, acara Maskulin meskipun berakhiran -a
il sistema sistem Maskulin meskipun berakhiran -a
il tema tema; karangan Maskulin meskipun berakhiran -a
il clima iklim Maskulin meskipun berakhiran -a
la mano tangan Feminin meskipun berakhiran -o
la foto foto Feminin; bentuk pendek dari fotografia
la moto sepeda motor Feminin; bentuk pendek dari motocicletta
l'auto mobil Feminin; bentuk pendek dari automobile

Sejumlah kata yang berasal dari bahasa Yunani dan berakhiran -ma, seperti problema, memang maskulin. Namun, jangan membuat aturan “semua kata berakhiran -ma itu maskulin”: la crema (“krim”) dan la piuma (“bulu”) tetap feminin.

Pada kata yang dipendekkan, gender biasanya mengikuti kata lengkapnya. Karena fotografia feminin, bentuk pendek foto juga feminin. Sebaliknya, cinema (“bioskop; sinema”) maskulin: il cinema. Jadi, akhiran bentuk pendek tidak boleh dijadikan satu-satunya pedoman.

4. Gunakan kelompok akhiran sebagai petunjuk tambahan

Setelah pola dasar dikenal, beberapa kelompok berikut membantu mempercepat pengenalan kata baru.

Kelompok yang sering ditemui Contoh Arti
-zione, biasanya feminin la stazione, la lezione stasiun, pelajaran
-sione, biasanya feminin la decisione, la televisione keputusan, televisi
-tà dan -tù, biasanya feminin la città, la gioventù kota, masa muda
-ore, banyak yang maskulin il fiore, il colore bunga, warna

Tetap perlakukan daftar ini sebagai petunjuk. Misalnya, la fame (“rasa lapar”) dan la sete (“rasa haus”) feminin, sedangkan il nome (“nama”) maskulin. Ketiganya lebih mudah dipelajari sebagai pasangan kata dan artikel daripada dipaksakan masuk ke aturan akhiran.

5. Sesuaikan kata yang menjelaskan kata benda

Penyesuaian berarti bentuk kata yang menyertai kata benda mengikuti gender dan jumlahnya. “Jumlah” di sini membedakan tunggal, yaitu satu, dan jamak, yaitu lebih dari satu.

Frasa bahasa Italia Arti Bentuk
il libro nuovo buku baru Maskulin tunggal
la casa nuova rumah baru Feminin tunggal
i libri nuovi buku-buku baru Maskulin jamak
le case nuove rumah-rumah baru Feminin jamak

Gender juga terlihat ketika kata sifat terpisah dari kata benda: La casa è nuova berarti “Rumah itu baru”. Jadi, bukan hanya kata yang langsung berdampingan yang perlu disesuaikan.

Tidak semua kata sifat memiliki bentuk maskulin dan feminin yang berbeda. Grande (“besar”) dipakai dalam un libro grande (“sebuah buku besar”) maupun una casa grande (“sebuah rumah besar”). Bentuk yang sama tidak berarti kata bendanya kehilangan gender; kata sifat tersebut memang memiliki satu bentuk tunggal untuk kedua gender.

Contoh dalam konteks

Perhatikan artikel dan kata sifat yang menyertai kata benda, terutama ketika akhiran kata bendanya tampak menyesatkan.

Bahasa Italia Bahasa Indonesia Catatan
Il libro è sul tavolo. Buku itu ada di atas meja. Libro dan tavolo maskulin.
La casa ha una cucina piccola. Rumah itu memiliki dapur kecil. Casa dan cucina feminin.
Il problema è difficile. Masalah itu sulit. Problema maskulin; difficile memiliki bentuk tunggal yang sama untuk kedua gender.
La mano destra è fredda. Tangan kanan itu dingin. Mano feminin; destra dan fredda mengikutinya.
Ho una chiave nuova. Saya punya kunci baru. Chiave berakhiran -e, tetapi feminin.
Il cane è molto tranquillo. Anjing itu sangat tenang. Cane berakhiran -e, tetapi maskulin.
La stazione è vicina. Stasiunnya dekat. Akhiran -zione menjadi petunjuk feminin.
Il programma è interessante. Acara itu menarik. Programma tetap maskulin meskipun berakhiran -a.
Questa foto è vecchia. Foto ini sudah lama. Foto feminin; questa dan vecchia menunjukkan penyesuaiannya.
L'acqua è fredda. Airnya dingin. L’ tidak mengungkap gender, tetapi fredda menunjukkan feminin.
L'albero è alto. Pohon itu tinggi. Alto menunjukkan bahwa albero maskulin.
Il dentista è pronto. Dokter gigi laki-laki itu sudah siap. Dentista dapat dipakai untuk laki-laki.
La dentista è pronta. Dokter gigi perempuan itu sudah siap. Kata dentista tetap sama; artikel dan kata sifat berubah.
Le mani sono pulite. Tangan-tangannya bersih. Bentuk jamak mano adalah mani, tetapi gendernya tetap feminin.

Terjemahan Indonesia tidak selalu menampilkan semua informasi yang ada dalam bentuk Italia. Kalimat “Dokter gigi itu sudah siap” bisa merujuk kepada laki-laki atau perempuan; bahasa Italia sering menunjukkan perbedaannya melalui il/la dan pronto/pronta.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Menganggap semua akhiran -a itu feminin

  • Salah: La problema è seria.
  • Benar: Il problema è serio. — Masalah itu serius.
  • Alasannya: Problema maskulin. Artikel dan kata sifat harus mengikuti gender kata tersebut, bukan mengikuti tebakan berdasarkan huruf terakhir.

2. Menganggap semua akhiran -o itu maskulin

  • Salah: Il mano è freddo.
  • Benar: La mano è fredda. — Tangan itu dingin.
  • Alasannya: Mano merupakan pengecualian yang sangat umum. Pelajari frasa pendek seperti la mano destra (“tangan kanan”) agar bentuk feminin lebih mudah melekat dalam ingatan.

3. Menyesuaikan artikel, tetapi melupakan kata sifat

  • Salah: La casa è nuovo.
  • Benar: La casa è nuova. — Rumah itu baru.
  • Alasannya: Bahasa Indonesia tidak mengubah “baru” menurut kata bendanya, tetapi bahasa Italia melakukannya. Periksa seluruh frasa atau kalimat, bukan artikelnya saja.

4. Mengubah gender karena orang yang memiliki benda itu

  • Salah: Marco ha un moto nuovo.
  • Benar: Marco ha una moto nuova. — Marco punya sepeda motor baru.
  • Alasannya: Gender moto tetap feminin, siapa pun pemiliknya. Gender benda tidak mengikuti jenis kelamin pemiliknya.

5. Memakai apostrof pada artikel maskulin yang tidak memerlukannya

  • Salah: Ho un'amico italiano.
  • Benar: Ho un amico italiano. — Saya punya seorang teman laki-laki dari Italia.
  • Alasannya: Un maskulin tidak memerlukan apostrof sebelum vokal. Bandingkan dengan un'amica italiana, “seorang teman perempuan dari Italia”, yang memakai bentuk feminin.

6. Menebak gender dari akhiran jamak

  • Salah: I mani sono puliti.
  • Benar: Le mani sono pulite. — Tangan-tangannya bersih.
  • Alasannya: Akhiran -i tidak selalu berarti maskulin. Mani adalah bentuk jamak feminin dari mano.

Catatan pemakaian

Bedakan gender tata bahasa dan jenis kelamin

Untuk banyak kata yang menyebut orang, gender berkaitan dengan orang yang dibicarakan: il ragazzo berarti “anak laki-laki”, sedangkan la ragazza berarti “anak perempuan”. Namun, hubungan itu tidak berlaku tanpa pengecualian.

La persona (“orang”) selalu feminin secara gramatikal, termasuk ketika merujuk kepada laki-laki: Marco è una persona gentile berarti “Marco orang yang baik”. Demikian pula la vittima (“korban”) tetap feminin. Bentuk feminin di sini tidak menyatakan bahwa orang tersebut perempuan.

Untuk hewan, nama jenisnya juga dapat memiliki gender tetap. La giraffa (“jerapah”) feminin, tetapi dapat menyebut jerapah jantan maupun betina. Bila perlu membedakannya, gunakan una giraffa maschio (“jerapah jantan”) atau una giraffa femmina (“jerapah betina”).

Periksa kamus saat petunjuknya tidak cukup

Kamus bahasa Italia sering menandai maschile dengan m. dan femminile dengan f.; keduanya berarti maskulin dan feminin. Informasi itu terutama berguna untuk kata berakhiran -e, kata pinjaman, dan bentuk yang diawali vokal.

Banyak kata pinjaman yang sering digunakan bersifat maskulin, seperti il computer (“komputer”) dan il film (“film”). Namun, ini bukan aturan mutlak: la chat (“percakapan daring”) feminin. Jangan menganggap kata asing tidak mempunyai gender dalam bahasa Italia.

Lebih jauh: pola lanjutan dan pengecualian

Bagian ini tidak perlu dikuasai sekaligus pada tingkat A1. Gunakan sebagai rujukan ketika menemukan bentuk yang tampaknya bertentangan dengan aturan dasar.

Kata untuk orang dapat berganti bentuk atau tetap sama

Ada kata yang membedakan orang laki-laki dan perempuan dengan akhiran: il cuoco / la cuoca (“juru masak laki-laki/perempuan”), il maestro / la maestra (“guru laki-laki/perempuan”), serta lo studente / la studentessa (“mahasiswa laki-laki/perempuan”). Perubahannya tidak selalu cukup dengan mengganti -o menjadi -a; bentuk pasangan perlu dipelajari.

Ada pula kata yang bentuk tunggalnya tetap sama, misalnya il cantante / la cantante (“penyanyi laki-laki/perempuan”) dan il dentista / la dentista (“dokter gigi laki-laki/perempuan”). Pada kelompok ini, artikel dan kata sifat memperjelas gender: Il cantante è famoso berarti “Penyanyi laki-laki itu terkenal”, sedangkan La cantante è famosa berarti “Penyanyi perempuan itu terkenal”.

Sebutan profesi perempuan juga memiliki bentuk seperti la ministra (“menteri perempuan”), la sindaca (“wali kota perempuan”), dan l'avvocata (“pengacara perempuan”). Dalam pemakaian nyata, pilihan bentuk dapat berbeda menurut penutur, lembaga, dan preferensi orang yang bersangkutan. Perbedaan kebiasaan itu tidak mengubah aturan dasar penyesuaian; sebaiknya pelajari sebutan profesi dalam konteks, bukan membuat bentuk sendiri hanya dari akhirannya.

Gender dapat membedakan makna

Pada beberapa pasangan, perubahan artikel menghasilkan kata dengan makna berbeda, bukan sekadar versi laki-laki dan perempuan.

Bentuk maskulin Arti Bentuk feminin Arti
il fine tujuan la fine akhir
il capitale modal la capitale ibu kota
il porto pelabuhan la porta pintu
il foglio lembar kertas la foglia daun

Dua baris pertama menunjukkan bentuk kata yang sama dengan gender dan makna berbeda. Dua baris terakhir menunjukkan kata yang mirip bentuknya, tetapi merupakan dua kata tersendiri. Jadi, mengubah akhiran bukan cara umum untuk menciptakan “versi feminin” sebuah benda.

Sebagian bentuk jamak memiliki gender berbeda

Biasanya gender tetap ketika kata benda dijamakkan: il problema → i problemi (“masalah → masalah-masalah”) dan la mano → le mani (“tangan → tangan-tangan”). Namun, beberapa kata yang sering dipakai benar-benar berpindah dari maskulin tunggal ke feminin jamak.

Tunggal Jamak Arti
l'uovo le uova telur
il dito le dita jari
il braccio le braccia lengan

Perubahan ini juga memengaruhi kata sifat: un uovo fresco berarti “sebutir telur segar”, sedangkan due uova fresche berarti “dua butir telur segar”. Bentuk jamak -a pada kelompok ini bukan pola umum untuk semua kata berakhiran -o.

Beberapa kata memiliki lebih dari satu bentuk jamak dengan makna berbeda. Misalnya, le braccia biasanya berarti lengan tubuh, sedangkan i bracci dipakai untuk lengan atau bagian menjulur pada benda, seperti mesin. Bentuk-bentuk seperti ini sebaiknya dipelajari sebagai pasangan makna dan bentuk.

Kelompok campuran sering memakai bentuk maskulin jamak

Dalam tata bahasa Italia baku, kelompok yang mencakup laki-laki dan perempuan lazim menggunakan bentuk maskulin jamak. Misalnya, Marco e Anna sono italiani berarti “Marco dan Anna orang Italia”. Jika semuanya perempuan, gunakan feminin jamak: Anna e Sara sono italiane.

Dalam pengumuman atau tulisan resmi, penulis kadang memilih menyebut kedua kelompok secara jelas atau memakai ungkapan yang mencakup semua orang. Pilihan tersebut berkaitan dengan gaya dan kebutuhan komunikasi. Untuk dasar tata bahasa, yang perlu dikenali lebih dahulu adalah pola maskulin jamak pada kelompok campuran.

Kiat berlatih

  1. Catat kata benda bersama artikel dan artinya. Buat tiga kelompok awal: maskulin, feminin, dan pengecualian yang perlu diulang. Tulislah il problema — masalah, la mano — tangan, dan la chiave — kunci. Untuk kata dengan l’, tambahkan penanda gender dari kamus agar informasinya tidak hilang.
  2. Latih satu kata dalam frasa dan kalimat. Dari la casa buat la casa nuova, lalu La casa è nuova (“Rumah itu baru”). Lakukan juga untuk kata pengecualian: il problema serio dan Il problema è serio (“Masalah itu serius”). Dengan begitu, artikel dan kata sifat dipelajari sebagai satu rangkaian.
  3. Uji dengan kontras pendek, lalu periksa jawabannya. Lengkapi ___ mano fredd___, ___ problema seri___, dan ___ chiave nuov___. Jawabannya ialah la mano fredda (“tangan dingin”), il problema serio (“masalah serius”), dan la chiave nuova (“kunci baru”). Setelah benar, coba bentuk jamaknya secara terpisah; jangan langsung menganggap semua akhiran baru mengikuti satu pola.

Konsep terkait

  • Artikel tentu — pelajari pemilihan il, lo, la, l’, i, gli, dan le menurut gender, jumlah, dan bunyi awal kata.
  • Artikel tak tentu — pahami perbedaan un, uno, una, dan un’ ketika memperkenalkan orang atau benda.
  • Pembentukan jamak — lanjutkan dari gender tunggal ke perubahan bentuk seperti libro → libri dan casa → case.
  • Kata sifat beraturan — gunakan gender dan jumlah untuk membentuk frasa seperti libri nuovi (“buku-buku baru”) dan case nuove (“rumah-rumah baru”).

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa