Tata Bahasa Italia

Jelajahi 116 konsep tata bahasa — dari pemula hingga mahir.

A1 (43)

Kata Ganti Subjek dalam Bahasa ItaliaPronomi Soggetto

Kata ganti subjek bahasa Italia adalah io, tu, lui, lei, noi, voi, loro; untuk menyapa satu orang secara sopan, gunakan Lei. Subjek sering tidak disebutkan karena bentuk kata kerja dan konteks sudah menunjukkan siapa yang dimaksud: Parlo italiano berarti “Saya berbicara bahasa Italia.” Sebutkan kata gantinya jika perlu memperjelas orangnya, menekankan, atau membandingkan.

Gender Kata Benda dalam Bahasa ItaliaGenere dei Sostantivi

Setiap kata benda Italia memiliki gender gramatikal, yaitu golongan maskulin atau feminin dalam tata bahasa. Akhiran -o biasanya maskulin, sedangkan -a biasanya feminin: il libro berarti “buku”, la casa berarti “rumah”. Namun, ada pengecualian seperti il problema (“masalah”, maskulin) dan la mano (“tangan”, feminin), sehingga sebaiknya kata benda dipelajari bersama artikelnya, bukan dari akhirannya saja.

Pembentukan Bentuk Jamak dalam Bahasa ItaliaFormazione del Plurale

Dalam bahasa Italia, bentuk jamak biasanya dibuat dengan mengganti huruf terakhir: -o → -i, -a → -e untuk kata feminin, dan -e → -i. Jadi, libro → libri berarti “buku → buku-buku”, sedangkan casa → case berarti “rumah → rumah-rumah”. Ada perubahan ejaan seperti amica → amiche, kata yang tidak berubah seperti città, dan bentuk tak beraturan seperti uomo → uomini.

Alfabet dan Pelafalan Bahasa ItaliaAlfabeto e Pronuncia

Alfabet dasar bahasa Italia terdiri atas 21 huruf, ditambah j, k, w, x, y yang terutama muncul dalam kata serapan dan nama. Hubungan tulisan dan bunyinya cukup teratur: c dan g berubah bunyi menurut huruf sesudahnya, gn mendekati bunyi ny bahasa Indonesia, dan konsonan rangkap harus terdengar lebih panjang. Perhatikan juga tekanan kata, yaitu suku kata yang diucapkan paling menonjol, karena letaknya tidak selalu terlihat dalam ejaan.

Ungkapan Dasar dalam Bahasa ItaliaEspressioni di Base

Gunakan ciao untuk menyapa atau berpamitan dengan orang yang sudah akrab, dan buongiorno untuk sapaan yang lebih sopan pada pagi hingga siang hari. Ecco memperkenalkan sesuatu yang sedang ditunjukkan atau diserahkan: Ecco il menu berarti “Ini menunya”. Untuk menyangkal, letakkan non sebelum kata kerja: Non capisco berarti “Saya tidak mengerti”; lengkapi percakapan dengan per favore (“tolong”) dan grazie (“terima kasih”).

Kata Sandang Tentu dalam Bahasa ItaliaArticoli Determinativi

Kata sandang tentu bahasa Italia adalah il, lo, la, l’, i, gli, dan le. Kata kecil ini mendahului kata benda dan dipilih berdasarkan gender, jumlah, serta bunyi awal kata yang langsung mengikutinya: il libro (buku itu), lo studente (mahasiswa itu), l’amica (teman perempuan itu), gli zaini (ransel-ransel itu). Berbeda dari bahasa Indonesia, kata sandang ini juga sering dipakai untuk membicarakan sesuatu secara umum, sehingga tidak selalu diterjemahkan sebagai “itu”.

Kata Sandang Tak Tentu dalam Bahasa ItaliaArticoli Indeterminativi

Kata sandang tak tentu bahasa Italia adalah un, uno, una, dan un’, yang memperkenalkan satu orang atau benda, kira-kira seperti “seorang” atau “sebuah”. Gunakan un atau uno untuk kata benda maskulin, serta una atau un’ untuk kata benda feminin; pilihan bentuknya mengikuti bunyi awal kata yang langsung sesudahnya. Perbedaan penting: un amico berarti “seorang teman laki-laki”, sedangkan un’amica berarti “seorang teman perempuan”—apostrof hanya muncul pada bentuk feminin ini.

Preposisi Gabungan dalam Bahasa ItaliaPreposizioni Articolate

Dalam bahasa Italia, preposisi (kata depan) di, a, da, in, su menyatu dengan kata sandang tertentu yang mengikutinya: di + il → del, a + la → alla, in + il → nel. Gabungan ini disebut preposizioni articolate, yaitu preposisi yang sudah mengandung kata sandang. Pilih dahulu preposisi sesuai makna, lalu kata sandang sesuai kata yang mengikutinya; jangan menambahkan kata sandang lagi setelah bentuk gabungan.

Essere dalam Bahasa ItaliaIl Verbo Essere

Essere dipakai untuk menyatakan siapa seseorang, bagaimana keadaannya, di mana sesuatu berada, dan waktu. Bentuknya untuk waktu sekarang adalah sono, sei, è, siamo, siete, sono, sesuai dengan siapa yang dibicarakan. Berbeda dari bahasa Indonesia, yang bisa mengatakan “Saya lelah” tanpa kata penghubung, bahasa Italia memerlukan bentuk essere: Sono stanco atau Sono stanca.

Kata Kerja Avere dalam Bahasa ItaliaIl Verbo Avere

Avere berarti “punya” atau “memiliki”, tetapi juga dipakai untuk menyatakan usia dan berbagai keadaan: Ho vent'anni berarti “Saya berusia dua puluh tahun”, sedangkan Ho fame berarti “Saya lapar”. Bentuk yang perlu dihafalkan untuk penggunaan sekarang ialah ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. Pilih bentuknya menurut siapa yang dibicarakan, bukan menurut benda yang dimiliki.

Kata Kerja Beraturan -are dalam Bahasa ItaliaVerbi Regolari in -ARE

Untuk membentuk presente (bentuk kini) dari kata kerja beraturan berakhiran -are, buang -are, lalu tambahkan -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano sesuai pelakunya. Misalnya, parlare menjadi parlo untuk “saya berbicara” dan parliamo untuk “kami/kita berbicara”. Berbeda dari bahasa Indonesia, bahasa Italia mengubah kata kerjanya ketika pelakunya berubah; karena itu, kata seperti io “saya” sering tidak perlu disebutkan.

Kata Kerja Beraturan -ERE dalam Bahasa ItaliaVerbi Regolari in -ERE

Untuk mengubah kata kerja beraturan berakhiran -ere ke bentuk kini, buang -ere, lalu tambahkan -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono sesuai pelakunya. Misalnya, scrivere (menulis) menjadi scrivo (saya menulis), scrivi (kamu menulis), dan scriviamo (kami/kita menulis). Berbeda dari bahasa Indonesia, bentuk kata kerja Italia wajib menyesuaikan siapa yang melakukan kegiatan, meskipun kata seperti “saya” atau “mereka” tidak disebutkan.

Kata Kerja Beraturan -IRE dalam Bahasa ItaliaVerbi Regolari in -IRE

Untuk membentuk waktu kini kata kerja seperti dormire (tidur), buang -ire, lalu tambahkan -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono sesuai pelakunya: dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono. Pola ini juga dipakai oleh partire (berangkat), sentire (mendengar; merasakan), dan aprire (membuka). Tidak semua kata kerja berakhiran -ire mengikuti pola ini: capire (memahami), misalnya, memakai tambahan -isc- pada beberapa bentuknya.

Kata Kerja -IRE dengan -isc- dalam Bahasa ItaliaVerbi in -IRE con -isc-

Sebagian kata kerja berakhiran -ire, seperti finire (menyelesaikan), memakai tambahan -isc- pada bentuk untuk io, tu, lui/lei, dan loro dalam bentuk kini. Polanya ialah finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono. Bentuk untuk noi dan voi tidak memakai tambahan itu, dan tidak semua kata kerja berakhiran -ire mengikuti pola ini.

Potere dalam Bahasa Italia: Bisa dan BolehIl Verbo Potere

Potere menyatakan bahwa seseorang bisa melakukan sesuatu atau boleh melakukannya: Posso entrare? berarti “Bolehkah saya masuk?” Bentuk sekarangnya adalah posso, puoi, può, possiamo, potete, possono, diikuti infinitif, yaitu bentuk dasar kata kerja seperti entrare atau parlare. Untuk mengatakan “tidak bisa” atau “tidak boleh”, letakkan non sebelum bentuk potere: Non posso venire berarti “Saya tidak bisa datang.”

Volere dalam Bahasa Italia: Menyatakan KeinginanIl Verbo Volere

Volere berarti “ingin” atau “mau”, dengan bentuk kini voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono. Setelahnya, gunakan benda yang diinginkan atau kata kerja dalam bentuk dasar: Voglio un caffè berarti “Saya mau kopi”, sedangkan Voglio partire berarti “Saya ingin berangkat”. Untuk memesan atau meminta dengan lebih halus, vorrei (“saya ingin”) biasanya lebih cocok daripada voglio.

Dovere dalam Bahasa Italia: Menyatakan KeharusanIl Verbo Dovere

Dovere berarti “harus” atau “perlu” ketika diikuti kata kerja lain: Devo studiare berarti “Saya harus belajar”. Bentuk waktu kininya adalah devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono; kata kerja sesudahnya tetap dalam bentuk dasar, tanpa tambahan di atau a. Dalam kalimat negatif, Non devi pagare dapat berarti “Kamu tidak perlu membayar” atau “Kamu tidak boleh membayar”, bergantung pada situasinya.

Andare dan Venire dalam Bahasa ItaliaAndare e Venire

Andare berarti “pergi”, sedangkan venire berarti “datang”: pilihannya bergantung pada arah gerak terhadap pembicara atau lawan bicara. Untuk mengatakan “saya pergi”, gunakan vado; untuk “saya datang”, gunakan vengo. Saat memenuhi ajakan seseorang atau bergerak menuju tempat orang itu berada, bahasa Italia sering memakai venire: Vengo da te berarti “Saya datang ke tempatmu”.

Kata Kerja Fare dalam Bahasa ItaliaIl Verbo Fare

Fare berarti “melakukan” atau “membuat”, tetapi dalam banyak ungkapan terjemahannya berubah: fare colazione berarti “sarapan”, sedangkan fare una domanda berarti “mengajukan pertanyaan”. Bentuknya untuk waktu kini adalah faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. Untuk cuaca, gunakan bentuk fa tanpa menyebut pelaku: Fa caldo oggi berarti “Hari ini panas”.

Kata Kerja Stare dalam Bahasa ItaliaIl Verbo Stare

Stare dipakai untuk membicarakan keadaan atau kabar, keberadaan yang bermakna tinggal atau tetap di suatu tempat, serta kegiatan yang sedang berlangsung. Bentuk dasarnya untuk masa kini adalah sto, stai, sta, stiamo, state, stanno: Come stai? berarti “Apa kabar?”, sedangkan Sto mangiando berarti “Saya sedang makan”. Jangan mengganti semua ungkapan “adalah” atau “berada” dengan stare: untuk identitas dan lokasi biasa, bahasa Italia umumnya memakai essere.

Kata Kerja Dare dalam Bahasa ItaliaIl Verbo Dare

Dare berarti “memberi”, tetapi juga dipakai dalam ungkapan seperti dare una mano (“membantu”) dan dare un esame (“mengikuti ujian”). Bentuk untuk waktu kini adalah do, dai, dà, diamo, date, danno. Dalam Ti do il libro (“Saya memberikan buku itu kepadamu”), do menunjukkan siapa yang memberi, sedangkan ti menunjukkan penerimanya.

Sapere dan Conoscere dalam Bahasa ItaliaSapere e Conoscere

Gunakan sapere untuk mengetahui informasi atau bisa melakukan sesuatu karena sudah mempelajarinya: So la risposta berarti “Saya tahu jawabannya”, sedangkan So nuotare berarti “Saya bisa berenang”. Gunakan conoscere untuk mengenal orang, tempat, atau sesuatu yang sudah akrab bagi kita: Conosco Maria berarti “Saya mengenal Maria”. Pegangan awalnya adalah tahu atau bisa → sapere; kenal atau akrab dengan → conoscere.

Piacere dalam Bahasa Italia: Menyatakan Rasa SukaIl Verbo Piacere

Untuk mengatakan “saya suka”, gunakan mi piace jika yang disukai satu benda atau suatu kegiatan, dan mi piacciono jika yang disukai beberapa benda. Dalam Mi piace la pizza (“Saya suka piza”), yang menentukan bentuk kata kerja adalah piza, bukan saya. Ganti mi dengan ti, gli, le, ci, vi sesuai dengan siapa yang menyukainya.

Kata Kerja Refleksif dalam Bahasa ItaliaVerbi Riflessivi

Kata kerja refleksif menyatakan tindakan yang kembali kepada pelakunya, seperti lavarsi (mencuci diri), dan memakai kata ganti mi, ti, si, ci, vi, si sesuai pelaku. Dalam kalimat biasa, kata ganti itu mendahului kata kerja yang sudah berubah bentuk: Mi sveglio alle sette berarti “Saya bangun pukul tujuh”. Namun, tidak semua bentuk berakhiran -si diterjemahkan dengan “diri”: chiamarsi berarti “bernama” dan addormentarsi berarti “tertidur”.

C'è dan ci sono dalam bahasa ItaliaC'è e Ci sono

C'è berarti “ada” untuk satu orang, satu benda, atau sesuatu yang tidak dihitung satu per satu; ci sono berarti “ada” untuk beberapa orang atau benda. Bandingkan C'è un problema (“Ada masalah”) dengan Ci sono molte persone (“Ada banyak orang”). Untuk bertanya, susunan katanya tetap sama: C'è un bagno qui? (“Ada toilet di sini?”); untuk menyangkal, tambahkan non di depan: Non c'è niente (“Tidak ada apa-apa”).

Kata Sifat Beraturan dalam Bahasa ItaliaAggettivi Regolari

Dalam bahasa Italia, kata sifat mengikuti gender dan jumlah kata benda yang diterangkannya: un ragazzo alto berarti “seorang anak laki-laki yang tinggi”, sedangkan una ragazza alta berarti “seorang anak perempuan yang tinggi”. Pola utamanya ada dua: -o, -a, -i, -e, seperti alto, alta, alti, alte, dan -e, -i, seperti grande, grandi. Sebagai langkah awal, letakkan kata sifat setelah kata benda; perubahan akhirannya tetap berlaku ketika kata sifat berada sebelum kata benda atau setelah essere (“adalah/berada”).

Bello dan Buono dalam Bahasa ItaliaBello e Buono

Bello berarti “indah, cantik, tampan, atau bagus”, sedangkan buono berarti “baik, enak, atau bermutu baik”, sesuai konteks. Tepat sebelum kata benda, keduanya dapat berubah bentuk: un bel ragazzo berarti “seorang pemuda tampan”, una bell'idea berarti “sebuah ide bagus”, dan un buon amico berarti “seorang teman yang baik”. Ingat perbedaan penting ini: buon amico tidak memakai apostrof, tetapi buon'amica memakai apostrof karena kata bendanya feminin.

Kata Sifat Kepemilikan dalam Bahasa ItaliaAggettivi Possessivi

Kata sifat kepemilikan bahasa Italia mengikuti jenis dan jumlah yang dimiliki, bukan jenis kelamin pemilik: il mio libro berarti “buku saya”, sedangkan la mia borsa berarti “tas saya”. Biasanya bentuk ini didahului kata sandang seperti il atau la. Pengecualian dasar yang perlu diingat ialah sebutan anggota keluarga tunggal, misalnya mia madre (“ibu saya”); bentuk loro tetap memakai kata sandang, seperti la loro madre (“ibu mereka”).

Questo dan quello: kata penunjuk dalam bahasa ItaliaDimostrativi: Questo e Quello

Questo menunjukkan sesuatu yang dekat, seperti “ini”, sedangkan quello menunjukkan sesuatu yang lebih jauh, seperti “itu”. Bentuknya menyesuaikan gender gramatikal dan jumlah benda: questo libro berarti “buku ini”, sedangkan queste borse berarti “tas-tas ini”. Di depan kata benda, bentuk quello juga mengikuti pola kata sandang: quel libro, quello studente, quell’amico, quei libri, dan quegli amici. Jika berdiri sendiri sebagai pengganti benda, gunakan questo, questa, questi, queste atau quello, quella, quelli, quelle.

Posisi Kata Sifat dalam Bahasa ItaliaPosizione degli Aggettivi

Kata sifat dalam bahasa Italia biasanya mengikuti kata benda: una casa grande berarti “sebuah rumah besar”. Namun, kata sifat yang sering dipakai, seperti bello, buono, grande, dan piccolo, juga lazim ditempatkan sebelumnya. Perpindahan ini kadang hanya mengubah penekanan, tetapi kadang mengubah makna: una grande donna berarti “seorang perempuan hebat”, bukan sekadar perempuan bertubuh besar.

Kata Depan Umum dalam Bahasa Italia: a, di, da, inPreposizioni Comuni

Dalam bahasa Italia, a lazim dipakai dengan nama kota serta ungkapan seperti a casa; in dengan negara, wilayah, dan banyak jenis tempat; di untuk kepemilikan, isi, atau asal bersama essere; dan da untuk titik keberangkatan serta tempat seseorang. Tidak ada padanan satu lawan satu dengan “di”, “ke”, dan “dari” dalam bahasa Indonesia. Bandingkan Vivo a Roma — “Saya tinggal di Roma” dengan Vado a Roma — “Saya pergi ke Roma”: kata depannya tetap a, sedangkan kata kerjanya menunjukkan tinggal atau berpindah.

Preposisi con, su, per, tra/fra dalam Bahasa ItaliaAltre Preposizioni

Con biasanya berarti “dengan”, su berarti “di atas” atau “tentang”, dan per dapat menyatakan penerima, tujuan, atau jalur yang dilalui. Tra dan fra sama-sama berarti “di antara”; di depan jangka waktu, keduanya berarti “lagi”, seperti tra dieci minuti — “sepuluh menit lagi”. Jika diikuti kata sandang tertentu, su bergabung dengannya: su + il = sul, misalnya sul tavolo — “di atas meja”.

Pertanyaan Dasar dalam Bahasa ItaliaDomande di Base

Bahasa Italia memakai chi untuk menanyakan orang, che cosa/cosa/che untuk hal atau kegiatan, dove untuk tempat, quando untuk waktu, come untuk cara atau keadaan, dan perché untuk alasan. Untuk pertanyaan ya/tidak, susunan kalimat biasa umumnya dapat dipertahankan: Parli italiano? berarti “Apakah kamu bisa berbahasa Italia?” Dalam percakapan, intonasi atau naik-turunnya suara membantu menandai pertanyaan; dalam tulisan, gunakan tanda tanya.

Pertanyaan Jumlah dan Pilihan dalam Bahasa ItaliaDomande di Quantità e Selezione

Gunakan quanto, quanta, quanti, quante untuk bertanya “berapa” atau “seberapa banyak”, dan quale, quali untuk bertanya “yang mana”. Bentuk quanto mengikuti gender dan jumlah kata yang ditanyakan, sedangkan quale hanya membedakan tunggal dan jamak. Bandingkan Quanti libri vuoi? (“Kamu mau berapa buku?”) dengan Quali libri vuoi? (“Kamu mau buku yang mana?”).

Bilangan Kardinal dalam Bahasa ItaliaNumeri Cardinali

Bilangan kardinal menyatakan jumlah: uno, due, tre berarti “satu, dua, tiga”. Untuk 21–99, bahasa Italia menggabungkan puluhan dan satuan menjadi satu kata, seperti trentadue (32); vokal terakhir puluhan hilang sebelum uno dan otto, sehingga terbentuk ventuno (21) dan quarantotto (48). Bilangan yang berakhir dengan -tré memakai tanda aksen, seperti ventitré (23), sedangkan bentuk “satu” di depan nama benda mengikuti pola un, uno, una, atau un’.

Bilangan Tingkat dalam Bahasa ItaliaNumeri Ordinali

Bilangan tingkat dalam bahasa Italia menunjukkan urutan: primo berarti “pertama”, secondo “kedua”, dan terzo “ketiga”. Bentuknya mengikuti kata yang diterangkan: il primo giorno berarti “hari pertama”, sedangkan la prima volta berarti “kali pertama”. Kuasai dahulu urutan primo sampai decimo dan empat akhiran -o, -a, -i, -e untuk membicarakan urutan dalam kehidupan sehari-hari.

Jam dan Tanggal dalam Bahasa ItaliaOra e Data

Untuk menanyakan waktu, gunakan Che ore sono? (Sekarang pukul berapa?): jawabannya È l'una untuk pukul satu dan Sono le due, le tre… untuk pukul dua, tiga, dan seterusnya. Untuk menanyakan jam suatu kegiatan, gunakan A che ora…?, lalu jawab dengan all'una atau alle due, alle tre…. Nama hari tanpa kata sandang biasanya menunjuk satu kesempatan, sedangkan il lunedì berarti setiap Senin; tanggal disebut dengan pola il 15 agosto (tanggal 15 Agustus).

Keterangan Frekuensi dan Waktu dalam Bahasa ItaliaAvverbi di Frequenza e Tempo

Kata seperti sempre (selalu), spesso (sering), dan mai (tidak pernah, dalam kalimat negatif) menunjukkan seberapa sering sesuatu terjadi. Oggi (hari ini), domani (besok), dan ieri (kemarin) menunjukkan kapan sesuatu terjadi, sedangkan prima, poi, dan dopo membantu mengurutkan kejadian. Untuk mengatakan “tidak pernah”, gunakan non + kata kerja + mai: Non mangio mai carne berarti “Saya tidak pernah makan daging”.

Kata Keterangan Tempat dalam Bahasa ItaliaAvverbi di Luogo

Dalam bahasa Italia, qui/qua berarti “di sini” atau “ke sini”, sedangkan lì/là berarti “di sana” atau “ke sana”, bergantung pada kalimatnya. Vicino, lontano, dentro, fuori, sopra, sotto menunjukkan jarak atau posisi: dekat, jauh, di dalam, di luar, di atas, dan di bawah. Kata-kata ini tidak berubah bentuk ketika menerangkan tempat: Il cinema è vicino berarti “Bioskopnya dekat”, dan I negozi sono vicino berarti “Toko-tokonya berada di dekat sini”.

Molto, troppo, poco, dan tanto dalam bahasa ItaliaMolto, Troppo e Poco

Molto menyatakan jumlah besar atau tingkat tinggi, troppo menyatakan sesuatu yang berlebihan, poco menyatakan jumlah kecil atau tingkat rendah, dan tanto sering berarti banyak atau sangat. Ketika menerangkan kata benda, keempatnya menyesuaikan bentuk: molti amici berarti “banyak teman”, sedangkan poca acqua berarti “sedikit air”. Ketika menerangkan tindakan atau sifat, bentuknya tetap: mangi troppo berarti “kamu makan terlalu banyak”, dan molto bella berarti “sangat cantik”.

Kata Ganti Objek Langsung dalam Bahasa ItaliaPronomi Diretti

Kata ganti objek langsung menggantikan orang atau benda yang langsung dikenai tindakan: Compro il pane (Saya membeli roti) menjadi Lo compro (Saya membelinya). Bentuknya adalah mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le, serta La untuk sapaan sopan kepada satu orang. Biasanya bentuk ini diletakkan sebelum kata kerja yang sudah disesuaikan dengan pelakunya; jika melekat pada bentuk dasar kata kerja, letaknya di belakang: Voglio vederti (Saya ingin bertemu denganmu).

Kata Ganti Objek Tak Langsung dalam Bahasa ItaliaPronomi Indiretti

Kata ganti objek tak langsung menunjukkan kepada siapa suatu tindakan ditujukan: Ti scrivo una lettera berarti “Saya menulis surat untukmu”. Bentuk dasarnya ialah mi, ti, gli, le, ci, vi, serta gli untuk “kepada mereka”; bentuk loro juga digunakan, terutama dalam tulisan resmi. Biasanya kata ganti ini berada sebelum kata kerja: Le regalo un libro berarti “Saya menghadiahkan sebuah buku kepadanya”, dengan penerima perempuan.

Kata Penghubung Dasar dalam Bahasa ItaliaCongiunzioni di Base

Dalam bahasa Italia, e menambahkan informasi, o dan oppure menawarkan pilihan, sedangkan ma dan però menyatakan pertentangan. Gunakan perché untuk memberi alasan dan quindi untuk menyampaikan akibat atau kesimpulan. Anche berarti “juga”; posisinya perlu diperhatikan karena menentukan bagian mana yang ikut ditambahkan.

A2 (16)

Passato prossimo dalam bahasa ItaliaPassato Prossimo

Passato prossimo menyatakan kejadian lampau yang dipandang sebagai satu peristiwa utuh: Ho mangiato la pizza berarti “Saya sudah makan pizza itu”. Bentuknya terdiri atas avere atau essere dalam bentuk kini + participio passato, yaitu bentuk khusus kata kerja untuk menyusun waktu lampau. Dengan essere, akhiran participio mengikuti siapa atau apa yang dibicarakan: Marco è arrivato berarti “Marco sudah tiba”, sedangkan Anna è arrivata berarti “Anna sudah tiba”.

Partisip Lampau Tak Beraturan dalam Bahasa ItaliaParticipi Passati Irregolari

Partisip lampau adalah bentuk kata kerja yang dipakai, antara lain, untuk membentuk kalimat tentang kejadian yang sudah berlangsung. Dalam bahasa Italia, beberapa bentuk yang paling sering dipakai tidak mengikuti pola biasa: fare → fatto, scrivere → scritto, leggere → letto. Untuk membuat passato prossimo, gabungkan bentuk ini dengan bentuk kini avere atau essere: Ho fatto i compiti berarti “Saya sudah mengerjakan PR”, sedangkan Sono stato a Roma berarti “Saya pernah ke Roma” jika diucapkan laki-laki.

Passato prossimo dengan essere dalam bahasa ItaliaPassato Prossimo con Essere

Untuk menceritakan kejadian lampau dengan kata kerja seperti andare (pergi), arrivare (tiba), dan nascere (lahir), gunakan bentuk kini essere + participio passato, yaitu bentuk kata kerja yang dipakai dalam susunan waktu lampau ini. Akhiran bentuk kedua itu mengikuti subjek, yakni orang atau hal yang dibicarakan: -o, -a, -i, -e. Jadi, Sono partito berarti “Saya berangkat” jika penuturnya laki-laki, sedangkan Sono partita dipakai jika penuturnya perempuan.

Kata Kerja Refleksif Lampau dalam Bahasa ItaliaVerbi Riflessivi al Passato

Kata kerja refleksif (kata kerja yang mengacu kembali pada pelakunya) memakai essere untuk membentuk passato prossimo, salah satu bentuk lampau bahasa Italia. Polanya adalah mi/ti/si/ci/vi/si + bentuk essere + bentuk lampau kata kerja, misalnya Mi sono svegliata — “Saya bangun”, diucapkan oleh perempuan. Akhiran bentuk lampau mengikuti siapa pelakunya: -o, -a, -i, atau -e.

Penyesuaian Partisip Lampau dalam Bahasa ItaliaAccordo del Participio Passato

Dengan essere, partisip lampau (bentuk kata kerja seperti arrivato, “tiba”) menyesuaikan jenis dan jumlah subjek: Maria è arrivata berarti “Maria sudah tiba”. Dengan avere, bentuknya biasanya tetap berakhiran -o, tetapi harus menyesuaikan objek yang diganti oleh lo, la, li, le di depan kata kerja: Ho visto Maria menjadi L’ho vista. Jadi, jangan hanya melihat siapa yang melakukan tindakan; perhatikan juga kata bantu dan kata ganti yang dipakai.

Artikel Partitif dalam Bahasa ItaliaArticoli Partitivi

Artikel partitif del, dello, della, dell’, dei, degli, delle menyatakan jumlah yang tidak disebutkan secara pasti: del pane berarti “roti” atau “sejumlah roti”, sedangkan delle mele berarti “beberapa apel”. Bentuknya berasal dari di + artikel tentu, dan pilihannya mengikuti jenis, jumlah, serta bunyi awal kata setelahnya. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering cukup disampaikan dengan nama benda saja, tanpa kata “sejumlah” atau “beberapa”.

Ne Partitivo dalam Bahasa ItaliaNe Partitivo

Ne menggantikan sesuatu yang sudah diketahui ketika kita menyebut jumlahnya: Vuoi del caffè? Ne voglio un po’ berarti “Mau kopi? Aku mau sedikit.” Jumlahnya tetap disebut, tetapi bendanya tidak diulang: Ne ho due berarti “Aku punya dua.” Selain untuk jumlah, ne juga dapat menggantikan bagian kalimat yang diawali di: Ne parliamo domani berarti “Kita bicarakan itu besok.”

Ci sebagai Penunjuk Tempat dalam Bahasa ItaliaCi di Luogo

Ci dapat menggantikan tempat yang sudah diketahui: Vai a Roma? Sì, ci vado domani berarti “Kamu pergi ke Roma? Ya, besok saya ke sana.” Bentuknya tetap ci, baik untuk makna “di sana” maupun “ke sana”, dan biasanya diletakkan sebelum kata kerja. Dalam ungkapan seperti ci vuole, ci metto, dan ci penso, artinya tidak selalu berhubungan dengan tempat.

Kata Kerja Modal Lampau dalam Bahasa ItaliaVerbi Modali al Passato

Untuk menceritakan bahwa seseorang bisa, mau, atau harus melakukan sesuatu pada masa lampau, gunakan potuto, voluto, atau dovuto setelah kata kerja bantu, lalu tambahkan kata kerja utama dalam bentuk dasar: Ho dovuto aspettare berarti “Saya harus menunggu waktu itu”. Sebagai aturan awal, ikuti kata kerja bantu yang biasanya dipakai kata kerja utama: ho mangiato → ho dovuto mangiare, tetapi sono partita → sono dovuta partire. Dalam pemakaian sehari-hari, avere juga sering dipakai dengan kata kerja modal yang diikuti kata kerja seperti andare atau venire.

Kata Sifat Tak Tentu dalam Bahasa ItaliaAggettivi Indefiniti

Kata sifat tak tentu menyatakan jumlah atau identitas yang tidak dirinci: qualche domanda berarti “beberapa pertanyaan”, sedangkan ogni giorno berarti “setiap hari”. Qualche dan ogni selalu diikuti kata benda tunggal, sementara alcuni/alcune diikuti kata benda jamak. Bentuk tutto, altro, dan certo menyesuaikan kata benda: tutti i libri berarti “semua buku itu”, dan un'altra domanda berarti “satu pertanyaan lagi”.

Kata Ganti Tak Tentu dalam Bahasa ItaliaPronomi Indefiniti

Kata ganti tak tentu menunjuk orang atau sesuatu tanpa menyebut identitasnya: qualcuno berarti “seseorang”, qualcosa berarti “sesuatu”, dan ognuno berarti “masing-masing orang”. Untuk menyatakan ketiadaan, gunakan nessuno untuk orang serta niente atau nulla untuk sesuatu. Jika bentuk negatif itu berada setelah kata kerja, biasanya diperlukan non: Non vedo nessuno berarti “Saya tidak melihat siapa pun”; jika menjadi subjek di depan kata kerja, non tidak dipakai: Nessuno risponde berarti “Tidak ada yang menjawab”.

Kata Keterangan dengan Bentuk Lampau dalam Bahasa ItaliaAvverbi con il Passato

Dalam passato prossimo, bentuk kata kerja untuk menyatakan kejadian lampau, già, ancora, mai, sempre, dan appena biasanya diletakkan di antara kata kerja bantu dan bentuk utama: Ho già mangiato berarti “Saya sudah makan”. Untuk mengatakan “belum”, gunakan non … ancora; untuk “tidak pernah”, gunakan non … mai. Dalam pertanyaan pengalaman, mai berarti “pernah”: Sei mai stato a Venezia? berarti “Apakah kamu pernah ke Venesia?”

Penghubung Waktu dalam Bahasa ItaliaConnettori Temporali

Bahasa Italia memakai quando untuk “ketika”, mentre untuk “sementara”, dopo che untuk “setelah”, prima che untuk “sebelum”, appena untuk “begitu”, dan finché untuk “selama” atau “sampai”. Pilih penghubung berdasarkan hubungan waktunya, bukan hanya padanan katanya: Mentre cucino, ascolto la radio berarti “Sambil memasak, saya mendengarkan radio”. Perhatikan dua hal sejak awal: prima che diikuti bentuk congiuntivo, dan finché non sering berarti “sampai”, bukan penyangkalan.

Kata Ganti Relatif Che dalam Bahasa ItaliaPronome Relativo Che

Che menghubungkan orang atau benda dengan keterangan tentangnya, dan sering sepadan dengan “yang” dalam bahasa Indonesia. Bentuknya tetap, baik untuk satu maupun banyak orang atau benda, dan dapat berfungsi sebagai subjek atau objek langsung dalam bagian kalimat yang diperkenalkannya. Contohnya, Il ragazzo che parla è mio fratello berarti “Pemuda yang sedang berbicara itu saudara laki-laki saya”; che tidak boleh dihilangkan dalam pola ini.

Stare per + Infinitif dalam Bahasa ItaliaStare per + Infinito

Stare per + infinitif menyatakan bahwa sesuatu sebentar lagi akan terjadi: Sto per uscire berarti “Saya sebentar lagi keluar.” Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, seperti uscire (keluar) atau partire (berangkat); yang berubah mengikuti pelaku dan waktu hanyalah stare. Untuk menceritakan keadaan serupa pada masa lalu, gunakan stavo per: Stavo per chiamarti berarti “Tadi saya baru mau meneleponmu.”

Verba Impersonal dalam Bahasa ItaliaVerbi Impersonali

Verba impersonal adalah kata kerja yang dipakai tanpa menyebut pelaku tertentu: Bisogna studiare di più berarti “Perlu belajar lebih giat.” Dalam pola dasar ini, gunakan bentuk orang ketiga tunggal seperti bisogna, basta, sembra, pare, dan occorre, tanpa menambahkan kata yang berarti “dia”. Namun, beberapa kata kerja tersebut juga mempunyai pemakaian dengan subjek nyata, sehingga bentuknya bisa berubah: Bastano due minuti berarti “Dua menit sudah cukup.”

B1 (18)

Imperfetto dalam Bahasa ItaliaImperfetto

Imperfetto menggambarkan kebiasaan, keadaan, atau kegiatan yang sedang berlangsung pada masa lalu, tanpa menyoroti awal dan akhirnya. Da piccolo giocavo fuori berarti “Waktu kecil, saya biasa bermain di luar”. Bentuk ini berbeda dari passato prossimo, yang biasanya menyajikan kejadian sebagai satu peristiwa utuh: Ieri ho giocato fuori berarti “Kemarin saya bermain di luar”.

Passato prossimo vs imperfetto dalam bahasa ItaliaPassato Prossimo vs Imperfetto

Gunakan passato prossimo untuk menyajikan peristiwa masa lalu sebagai satu kejadian utuh dengan batas yang jelas, dan imperfetto untuk menggambarkan keadaan, kebiasaan, atau kegiatan yang sedang berlangsung pada saat itu. Keduanya sering muncul bersama: Mentre studiavo, ha telefonato Maria berarti “Saat saya sedang belajar, Maria menelepon.” Perbedaannya bukan tindakan singkat melawan tindakan lama, melainkan cara kita menyoroti kejadian tersebut.

Futuro semplice dalam bahasa ItaliaFuturo Semplice

Futuro semplice adalah bentuk kata kerja untuk menyatakan kejadian mendatang, dengan akhiran -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno: partirò berarti “saya akan berangkat”. Beberapa kata kerja memakai pangkal khusus, misalnya essere → sarò, avere → avrò, dan andare → andrò. Bentuk ini juga dapat menyatakan dugaan tentang keadaan sekarang: Saranno le dieci berarti “Mungkin sekarang pukul sepuluh”.

Kondisional Kini dalam Bahasa ItaliaCondizionale Presente

Condizionale presente adalah bentuk kata kerja untuk menyatakan keinginan, permintaan sopan, saran, atau hasil yang bergantung pada keadaan: vorrei berarti “saya ingin” dengan nada halus, potresti berarti “bisakah kamu”, dan dovremmo berarti “kita sebaiknya”. Bentuk ini memakai pangkal yang sama dengan bentuk masa depan, lalu menambahkan -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Walaupun disebut “kini”, bentuk ini juga dapat membicarakan rencana atau kemungkinan untuk besok, bukan hanya saat ini.

Kalimat Perintah dalam Bahasa ItaliaImperativo

Imperativo adalah bentuk kata kerja untuk menyuruh, mengajak, atau meminta seseorang melakukan sesuatu: Ascolta! berarti “Dengarkan!”. Bentuknya bergantung pada lawan bicara: ascolta untuk tu yang akrab, ascolti untuk Lei yang sopan, dan ascoltate untuk voi yang menyapa beberapa orang. Larangan kepada tu memakai non + bentuk dasar kata kerja, seperti Non parlare! (“Jangan bicara!”); kata ganti biasanya melekat di belakang perintah positif, tetapi mendahului bentuk Lei.

Kata Ganti Gabungan dalam Bahasa ItaliaPronomi Combinati

Dalam bahasa Italia, dua kata ganti dapat dipakai bersama untuk menyatakan benda yang dibicarakan sekaligus penerimanya: Me lo dai? berarti “Bisa berikan itu kepada saya?” Di depan lo, la, li, le, atau ne, bentuk mi, ti, ci, vi berubah menjadi me, te, ce, ve. Untuk “kepadanya”, gli maupun le berubah menjadi glie- dan ditulis menyatu dengan kata ganti berikutnya: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.

Kata Ganti Relatif dalam Bahasa ItaliaPronomi Relativi

Kata ganti relatif menghubungkan keterangan dengan orang atau benda yang diterangkan, seperti kata yang dalam bahasa Indonesia. Gunakan che jika orang atau benda itu menjadi subjek atau objek langsung dalam bagian keterangan; gunakan kata depan + cui untuk hubungan seperti “dengan siapa”, “tentang apa”, atau “di mana”. Bentuk il quale, la quale, i quali, le quali lebih formal dan berubah mengikuti jenis serta jumlah kata yang dirujuk.

Ci dan Ne dalam Bahasa ItaliaCi e Ne

Ci dapat menggantikan tempat atau hal yang dirujuk oleh ungkapan tertentu dengan a, in, atau su: Ci vado domani berarti “Saya ke sana besok”. Ne menggantikan bagian dengan di atau menyatakan bagian dari sesuatu: Ne ho due berarti “Saya punya dua”, dengan benda yang dihitung sudah diketahui. Pilih berdasarkan susunan bahasa Italianya, bukan berdasarkan apakah terjemahan Indonesianya memakai “itu” atau tidak.

Kata Ganti Tonik dalam Bahasa ItaliaPronomi Tonici

Kata ganti tonik adalah kata ganti yang dapat mendapat tekanan sendiri, seperti me, te, lui, lei, noi, voi, loro. Gunakan bentuk ini setelah kata depan: per te berarti “untukmu”, sedangkan con me berarti “bersamaku”; bentuk ini juga berguna untuk menegaskan atau membandingkan orang. Bentuk tonik dan bentuk pendek seperti mi, ti, lo tidak dapat ditukar begitu saja: Vedo te menonjolkan “kamu”, sedangkan Ti vedo biasanya hanya menyatakan “aku melihatmu”.

Perbandingan dalam Bahasa ItaliaComparativi

Untuk menyatakan “lebih” atau “kurang”, bahasa Italia memakai più atau meno di depan kata sifat: più grande berarti “lebih besar”, sedangkan meno caro berarti “lebih murah”. Gunakan di ketika membandingkan dua orang atau benda berdasarkan sifat yang sama, tetapi che ketika membandingkan dua sifat, dua kegiatan, atau dua unsur yang diawali kata depan. Beberapa bentuk sudah mengandung arti perbandingan, misalnya migliore (“lebih baik”), sehingga tidak perlu ditambah più.

Superlatif dalam Bahasa ItaliaSuperlativi

Bahasa Italia membedakan superlatif relatif, yang menunjukkan posisi teratas atau terbawah dalam suatu kelompok, dan superlatif absolut, yang menyatakan sifat sangat kuat tanpa menentukan peringkat. Bandingkan il più caro (yang paling mahal) dengan carissimo (sangat mahal). Untuk bentuk relatif, gunakan artikel seperti il atau la bersama più/meno dan kata sifat; untuk bentuk absolut, gunakan molto atau akhiran -issimo, serta bentuk khusus seperti ottimo (sangat baik).

Kata Keterangan Cara dalam Bahasa ItaliaAvverbi di Modo

Kata keterangan cara menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan, misalnya lentamente (perlahan) dan bene (dengan baik). Banyak bentuk dibuat dari kata sifat feminin tunggal ditambah -mente: lenta → lentamente; pada bentuk seperti facile dan regolare, huruf e terakhir dihilangkan: facilmente, regolarmente. Bentuk kata keterangan tidak berubah mengikuti orang atau benda yang dibicarakan.

Kalimat Bersyarat Nyata dalam Bahasa ItaliaPeriodo Ipotetico della Realtà

Untuk menyatakan syarat yang dianggap nyata atau mungkin terpenuhi, bahasa Italia memakai se (“jika/kalau”) diikuti bentuk kini atau bentuk mendatang. Hasilnya dapat memakai bentuk kini, bentuk mendatang, atau perintah: Se piove, resto a casa berarti “Kalau hujan, saya di rumah saja”. Bentuk mendatang boleh muncul sesudah se: Se verrai, ti mostrerò la città berarti “Kalau kamu datang, saya akan mengajakmu melihat-lihat kota”.

Stare + gerundio dalam bahasa ItaliaStare + Gerundio

Bahasa Italia memakai stare + gerundio untuk menyoroti kegiatan yang sedang berlangsung: Sto studiando italiano berarti “Saya sedang belajar bahasa Italia.” Ubah bentuk stare sesuai pelaku dan waktu, tetapi pertahankan bentuk gerundio: stavo studiando berarti “saya sedang belajar saat itu”. Umumnya, kata kerja berakhiran -are menjadi -ando, sedangkan -ere dan -ire menjadi -endo.

Infinitif sebagai Kata Benda dalam Bahasa ItaliaInfinito Sostantivato

Dalam bahasa Italia, infinitif (bentuk dasar kata kerja, seperti parlare, “berbicara”) dapat dipakai untuk menyebut suatu kegiatan sebagai hal yang dibicarakan: Leggere è utile berarti “Membaca itu bermanfaat”. Bentuk ini dapat memakai artikel il, misalnya il sapere, “pengetahuan”, tetapi artikel tidak selalu diperlukan. Infinitif juga digunakan sesudah prima di (“sebelum”), dopo dengan bentuk majemuk (“setelah”), dan per (“untuk”); pemakaian sesudah kata-kata ini tidak otomatis menjadikannya kata benda.

Si Impersonale dalam Bahasa ItaliaSi Impersonale

Si impersonale dipakai untuk membicarakan apa yang orang lakukan secara umum, tanpa menyebut pelakunya: In Italia si mangia bene berarti “Di Italia, orang bisa makan enak.” Pola dasarnya adalah si + kata kerja orang ketiga tunggal, seperti si mangia, si parla, dan si dice. Dengan essere yang menyatakan keadaan, kata sifat biasanya berbentuk jamak: si è stanchi, “orang merasa lelah”; dalam bentuk waktu gabungan, kata kerja bantunya adalah essere: si è parlato, “orang telah membicarakan”.

Si Passivante dalam Bahasa ItaliaSi Passivante

Si passivante membentuk kalimat bermakna pasif tanpa menyebut pelakunya: Si vende un appartamento berarti “Sebuah apartemen dijual”. Kata kerja mengikuti jumlah benda yang dikenai tindakan: Si vendono appartamenti berarti “Apartemen-apartemen dijual”. Jadi, si tidak selalu diikuti kata kerja tunggal; perhatikan apakah yang dijual, diterima, atau digunakan itu satu atau lebih dari satu.

Congiuntivo Presente dalam Bahasa ItaliaCongiuntivo Presente

Congiuntivo presente adalah bentuk kata kerja yang sering digunakan setelah ungkapan pendapat, keinginan, keraguan, atau perasaan: Penso che sia una buona idea berarti “Menurut saya, itu ide yang bagus.” Pola utamanya ialah ungkapan pemicu + che + kata kerja dalam congiuntivo, misalnya Voglio che tu venga (“Saya ingin kamu datang”). Bentuk ini dapat merujuk pada keadaan sekarang maupun kejadian yang diharapkan nanti; tidak semua kalimat yang mengandung che memerlukannya.

B2 (15)

Congiuntivo passato dalam bahasa ItaliaCongiuntivo Passato

Congiuntivo passato dibentuk dengan congiuntivo presente dari avere atau essere + participio passato, misalnya abbia capito dan sia partita. Bentuk ini dipakai ketika suatu peristiwa sudah terjadi sebelum titik waktu yang dibicarakan, dalam susunan yang memerlukan congiuntivo: Spero che abbiate capito berarti “Saya harap kalian sudah mengerti”. Pilihan avere atau essere mengikuti aturan bentuk lampau majemuk biasa; dengan essere, akhiran bentuk lampau juga menyesuaikan orang atau benda yang dibicarakan.

Congiuntivo imperfetto dalam bahasa ItaliaCongiuntivo Imperfetto

Congiuntivo imperfetto adalah bentuk kata kerja yang dipakai untuk menyampaikan pikiran, keinginan, atau penilaian dari sudut pandang masa lalu, serta keadaan yang diandaikan. Contohnya, Pensavo che fosse italiano berarti “Saya kira dia orang Italia”, sedangkan Se avessi tempo, viaggerei di più berarti “Kalau punya waktu, saya akan lebih sering bepergian”. Meski namanya mengandung imperfetto, bentuk ini tidak selalu menunjuk masa lalu: Vorrei che venissi con me berarti “Saya ingin kamu ikut dengan saya”.

Congiuntivo trapassato dalam bahasa ItaliaCongiuntivo Trapassato

Congiuntivo trapassato dibentuk dengan avessi, fossi, dan bentuk sejenisnya + participio passato (bentuk kata kerja seperti studiato atau partito). Bentuk ini dipakai untuk kejadian yang mendahului titik acuan lampau dalam kalimat yang memerlukan congiuntivo, serta untuk pengandaian yang tidak terwujud pada masa lalu. Bandingkan Pensavo che fosse già partito — “Saya mengira dia sudah berangkat” — dengan Se avessi saputo, ti avrei chiamato — “Seandainya saya tahu waktu itu, saya pasti sudah meneleponmu.”

Condizionale passato dalam bahasa ItaliaCondizionale Passato

Condizionale passato dibentuk dari avrei, avresti, avrebbe… atau sarei, saresti, sarebbe… ditambah participio passato, yaitu bentuk kata kerja seperti parlato atau venuto. Bentuk ini menyatakan sesuatu yang sebenarnya akan dilakukan dahulu tetapi tidak terjadi, seperti Sarei venuto, ma ero malato — “Saya sebenarnya akan datang, tetapi waktu itu sedang sakit.” Bentuk yang sama juga menyatakan kejadian yang masih akan datang jika dilihat dari suatu saat di masa lalu: Ha detto che sarebbe arrivato alle tre — “Dia bilang akan tiba pukul tiga.”

Kalimat Pengandaian Kemungkinan dalam Bahasa ItaliaPeriodo Ipotetico della Possibilità

Untuk membayangkan keadaan sekarang atau masa depan, bahasa Italia memakai se + congiuntivo imperfetto, lalu condizionale presente untuk akibatnya: Se avessi tempo, viaggerei — “Seandainya saya punya waktu, saya akan bepergian.” Bentuk pertama menyatakan syarat yang dibayangkan; bentuk kedua menyatakan apa yang akan terjadi jika syarat itu terpenuhi. Meskipun namanya mengandung imperfetto, pola ini tidak otomatis membicarakan masa lalu.

Kalimat Pasif dalam Bahasa ItaliaForma Passiva

Kalimat pasif bahasa Italia menempatkan pihak yang dikenai tindakan sebagai pokok kalimat: Il libro è letto dagli studenti berarti “Buku itu dibaca oleh para siswa”. Pola dasarnya ialah essere + participio passato (bentuk kata kerja seperti letto, “dibaca”), dengan akhiran yang mengikuti jenis dan jumlah subjek. Venire menonjolkan berlangsungnya tindakan, sedangkan andare dalam pola tertentu menyatakan keharusan: Questo lavoro va fatto subito berarti “Pekerjaan ini harus segera dikerjakan”.

Fare Kausatif dalam Bahasa ItaliaFare Causativo

Pola fare + infinitif menyatakan bahwa seseorang menyebabkan tindakan, menyuruh orang lain melakukannya, atau menggunakan jasa orang lain; infinitif ialah bentuk dasar kata kerja, seperti riparare ‘memperbaiki’. Faccio riparare la macchina berarti ‘Saya menyuruh orang memperbaiki mobil’, bukan ‘Saya memperbaiki mobil sendiri’. Kata ganti pendek biasanya ditempatkan sebelum fare: Mi ha fatto aspettare un’ora berarti ‘Dia membuat saya menunggu satu jam’. Jika tindakan sudah memiliki objek langsung, pelaksana tindakannya biasanya diperkenalkan dengan a atau, dalam konteks tertentu, da.

Lasciare Kausatif dalam Bahasa ItaliaLasciare Causativo

Lasciare + infinitif menyatakan bahwa seseorang mengizinkan atau membiarkan suatu tindakan berlangsung; infinitif adalah bentuk dasar kata kerja, seperti parlare (berbicara). Non mi lasciano uscire berarti “Mereka tidak mengizinkan saya keluar.” Kata ganti pendek biasanya mendahului lasciare, tetapi dalam perintah langsung yang menyuruh, kata ganti menempel di belakangnya: Lasciami parlare! berarti “Biarkan saya bicara!”

Kalimat Tidak Langsung dalam Bahasa ItaliaDiscorso Indiretto

Kalimat tidak langsung menyampaikan kembali ucapan seseorang tanpa mengutipnya persis: Ha detto che era stanco berarti “Dia mengatakan bahwa dia lelah.” Jika kata kerja pelapornya berbentuk lampau, bentuk kata kerja dalam ucapan biasanya disesuaikan: sono menjadi era, ho fatto menjadi aveva fatto, dan tornerò menjadi sarebbe tornato. Kata ganti serta penunjuk waktu dan tempat juga harus mengikuti sudut pandang orang yang melaporkan, bukan diganti secara otomatis.

Konjungsi Subordinatif dalam Bahasa ItaliaCongiunzioni Subordinanti

Konjungsi subordinatif adalah kata penghubung yang memperkenalkan anak kalimat, misalnya bagian yang menyatakan sebab, waktu, tujuan, atau syarat. Dalam bahasa Italia, siccome dan dato che biasanya diikuti indicativo (modus untuk menyatakan informasi sebagai kenyataan), sedangkan benché, affinché, prima che, dan senza che diikuti congiuntivo (modus khusus yang diwajibkan oleh berbagai ungkapan dan hubungan antarkalimat). Perché dapat memakai keduanya: perché sei qui berarti “karena kamu di sini”, sedangkan perché tu sia qui dapat berarti “agar kamu berada di sini”.

Penghubung Teks dalam Bahasa ItaliaConnettivi Testuali

Penghubung teks menunjukkan hubungan antargagasan: inoltre menambahkan informasi, tuttavia memperkenalkan pertentangan, dan pertanto menyatakan akibat atau kesimpulan logis. Untuk mengatur pembahasan, gunakan in primo luogo untuk pokok pertama, da un lato… dall'altro untuk dua sisi persoalan, serta infine atau in conclusione sesuai jenis penutupnya. Pilih penghubung berdasarkan hubungan maknanya, bukan sekadar agar tulisan terdengar lebih resmi.

Gerundio Lanjutan dalam Bahasa ItaliaGerundio Avanzato

Gerundio adalah bentuk kata kerja seperti parlando (berbicara) atau avendo finito (setelah selesai) yang menghubungkan suatu tindakan atau keadaan dengan kalimat utama. Di luar pola stare + gerundio, bentuk ini dapat menyatakan sebab, cara, waktu, syarat, atau pertentangan; maknanya ditentukan oleh konteks. Biasanya kedua bagian memiliki subjek yang sama, sedangkan bentuk majemuk menandai kejadian yang berlangsung lebih dahulu.

Participio presente dalam bahasa ItaliaParticipio Presente

Participio presente ialah bentuk turunan kata kerja yang biasanya berakhiran -ante atau -ente, seperti cantante (penyanyi) dan corrente (mengalir). Dalam bahasa Italia modern, bentuk ini lebih sering menjadi kata sifat atau kata benda daripada menyatakan tindakan secara langsung. Bentuk tunggalnya sama untuk maskulin dan feminin, sedangkan bentuk jamaknya berakhiran -i; untuk mengatakan “sedang melakukan sesuatu”, gunakan stare dengan bentuk seperti cantando, bukan cantante.

Trapassato prossimo dalam bahasa ItaliaTrapassato Prossimo

Trapassato prossimo menyatakan sesuatu yang sudah terjadi sebelum titik acuan di masa lalu. Bentuknya adalah imperfetto dari avere atau essere + participio passato: avevo mangiato berarti “saya sudah makan”, dilihat dari suatu saat lampau. Dalam Quando sono arrivato, era già partita (“Ketika saya tiba, dia sudah berangkat”), keberangkatannya terjadi lebih dahulu daripada kedatangan saya.

Kata Ganti Relatif Lanjutan dalam Bahasa ItaliaPronomi Relativi Avanzati

Chi berarti “orang yang” atau “siapa pun yang”, sedangkan ciò che dan quello che merujuk pada “apa yang” atau “hal yang”. Il che mengacu pada keseluruhan pernyataan sebelumnya, seperti “hal itu” dalam bahasa Indonesia. Untuk menyatakan hubungan kepemilikan, gunakan il cui, la cui, i cui, le cui: artikelnya mengikuti benda yang dimiliki, bukan pemiliknya.

C1 (13)

Passato remoto dalam bahasa ItaliaPassato Remoto

Passato remoto menyatakan kejadian lampau yang dipandang sudah tuntas dan terpisah dari keadaan sekarang: Dante nacque nel 1265 berarti “Dante lahir pada tahun 1265”. Bentuk ini terdiri atas satu kata kerja, misalnya parlò (ia berbicara), bukan gabungan seperti ha parlato. Bentuk ini banyak dijumpai dalam cerita, sejarah, dan percakapan di sebagian wilayah Italia; pemilihannya tidak ditentukan hanya oleh seberapa lama kejadian itu berlalu.

Trapassato remoto dalam bahasa ItaliaTrapassato Remoto

Trapassato remoto menyatakan kejadian yang sudah selesai sebelum kejadian lampau lain dalam narasi, terutama dalam karya sastra. Bentuknya adalah passato remoto dari avere atau essere + participio passato (bentuk kata kerja seperti finito, visto, atau arrivato). Pola yang paling umum ialah Dopo che ebbe finito, partì — “Setelah selesai, ia berangkat”: bagian pertama memakai trapassato remoto, sedangkan kejadian berikutnya memakai passato remoto.

Futuro anteriore dalam bahasa ItaliaFuturo Anteriore

Futuro anteriore dibentuk dari bentuk masa depan avere atau essere ditambah participio passato (bentuk kata kerja seperti finito, partito, dan fatto). Bentuk ini menyatakan sesuatu yang akan sudah selesai sebelum suatu saat di masa depan: Quando arriverai, avrò già finito — “Saat kamu tiba, saya sudah akan selesai.” Bentuk yang sama juga menyatakan dugaan tentang kejadian lampau: Avrà dimenticato l'appuntamento — “Dia mungkin lupa janji itu.”

Pengandaian Tak Nyata dalam Bahasa ItaliaPeriodo Ipotetico dell'Irrealtà

Untuk membayangkan masa lalu yang berbeda dari kenyataan, bahasa Italia memakai se + congiuntivo trapassato pada bagian syarat dan condizionale passato pada bagian akibat: Se avessi saputo, sarei venuto — “Seandainya dulu saya tahu, saya pasti sudah datang.” Jika akibatnya berlaku sekarang, gunakan condizionale presente: Se avessi studiato, ora saprei rispondere — “Seandainya dulu saya belajar, sekarang saya bisa menjawab.” Jadi, tentukan dahulu kapan syarat dan akibat berlaku, bukan sekadar mencari padanan kata “seandainya”.

Subjungtif Mandiri dalam Bahasa ItaliaCongiuntivo Indipendente

Congiuntivo indipendente adalah subjungtif (bentuk kata kerja untuk menyatakan sikap seperti harapan atau keraguan) yang dipakai dalam kalimat mandiri, bukan sebagai bagian yang bergantung pada kalimat lain. Bentuk ini muncul dalam Magari potessi venire! — “Andai aku bisa datang!”, Che sia vero? — “Apa mungkin itu benar?”, dan Che venga! — “Suruh dia datang!” Pilihan bentuk kata kerja, intonasi, serta kata seperti che dan magari menentukan apakah kalimat terdengar sebagai harapan, dugaan, atau desakan.

Infinitif Majemuk dalam Bahasa ItaliaInfinito Composto

Infinitif majemuk, atau infinito composto, dibentuk dengan avere atau essere + participio passato: aver mangiato berarti “sudah makan”, sedangkan essere arrivati berarti “sudah tiba”. Bentuk ini menyatakan bahwa suatu kejadian mendahului waktu acuan dalam kalimat: Dopo aver mangiato, usciamo berarti “Setelah makan, kita keluar”. Jika memakai essere, bentuk akhirnya menyesuaikan siapa yang dibicarakan: arrivato, arrivata, arrivati, atau arrivate.

Partisip Lampau Absolut dalam Bahasa ItaliaParticipio Passato Assoluto

Participio passato assoluto memakai partisip lampau (bentuk kata kerja seperti finito, “selesai”) tanpa kata kerja bantu untuk menyatakan keadaan atau tindakan yang sudah tuntas sebelum peristiwa utama. Dalam Finita la lezione, uscirono — “Setelah pelajaran selesai, mereka keluar” — finita mengikuti jenis dan jumlah la lezione, bukan orang-orang yang keluar. Konstruksi ini memiliki subjek tersendiri dan sering dijumpai dalam tulisan yang ringkas atau bernada resmi.

Dislokasi dalam Bahasa ItaliaDislocazioni

Dislokasi adalah penempatan bagian kalimat di awal atau di akhir untuk menjadikannya topik pembicaraan, dengan kata ganti yang menghubungkannya ke bagian utama kalimat. Bandingkan Il libro, l’ho letto — “Buku itu, sudah saya baca” — dengan L’ho letto, il libro — “Sudah saya baca, buku itu.” Keduanya menyampaikan tindakan yang sama, tetapi mengatur perhatian pendengar dengan cara berbeda; dislokasi bukan sekadar memindahkan kata agar terdengar lebih tegas.

Kalimat Belah dalam Bahasa ItaliaFrase Scissa

Kalimat belah (frase scissa) menonjolkan satu bagian informasi dengan pola essere + bagian yang ditegaskan + che + sisa kalimat: È Marco che ha chiamato berarti “Marco-lah yang menelepon”. Orang, benda, tempat, waktu, dan alasan dapat menjadi pusat penegasan. Pola terkait, Quello che mi serve è tempo (“Yang saya perlukan adalah waktu”), menaruh jawabannya di bagian akhir.

Keselarasan Kala dalam Bahasa ItaliaConcordanza dei Tempi

Dalam bahasa Italia, bentuk kata kerja pada anak kalimat dipilih berdasarkan waktu pada induk kalimat dan hubungan waktu antara kedua peristiwa. Bandingkan Penso che sia difficile (“Saya rasa itu sulit”) dengan Pensavo che fosse difficile (“Waktu itu saya mengira hal itu sulit”). Untuk peristiwa yang sudah terjadi sebelumnya, gunakan bentuk seperti sia stato atau fosse stato; untuk masa depan dari sudut pandang lampau, bentuk seperti sarebbe stato juga penting.

Ragam Formal dalam Bahasa ItaliaRegistro Formale

Ragam formal bahasa Italia digunakan untuk menjaga kesopanan, ketepatan, dan jarak profesional dalam surat, layanan resmi, presentasi, serta tulisan ilmiah. Ciri utamanya mencakup sapaan Lei, permintaan yang diperhalus, kalimat pasif, dan ungkapan tanpa pelaku tertentu. Formal tidak berarti harus berbelit-belit: kalimat aktif yang jelas tetap pantas, dan bentuk seperti del atau all'ufficio tetap digunakan.

Ungkapan Idiomatis Lanjutan dalam Bahasa ItaliaEspressioni Idiomatiche Avanzate

Ungkapan idiomatis adalah rangkaian kata yang maknanya tidak selalu dapat ditebak dari arti setiap kata. Non sta né in cielo né in terra berarti “Itu sama sekali tidak masuk akal”, bukan membicarakan letak sesuatu di langit atau di bumi. Pelajari ungkapan sebagai satu kesatuan beserta situasi pemakaiannya: kata kerja biasanya tetap berubah menurut pelaku dan waktu, sedangkan bagian inti ungkapannya dipertahankan.

Verba Pronominal dalam Bahasa ItaliaVerbi Pronominali

Verba pronominal adalah kata kerja yang membentuk satu kesatuan makna dengan unsur kata ganti: farcela berarti “berhasil”, bukan sekadar “melakukan”. Unsur kecil itu harus tetap dipakai dan sebagian berubah mengikuti pelakunya: me ne vado berarti “saya pergi”, sedangkan se ne vanno berarti “mereka pergi”. Pelajari gabungan tersebut sebagai satu ungkapan utuh, termasuk bentuk lampaunya: ce l'ho fatta berarti “saya berhasil”.

C2 (11)

Masa Depan dari Masa Lalu dalam Bahasa ItaliaFuturo nel Passato

Dalam bahasa Italia, sesuatu yang masih akan terjadi jika dilihat dari suatu saat di masa lalu biasanya dinyatakan dengan condizionale passato: Disse che sarebbe tornato — “Dia berkata bahwa dia akan kembali.” Walaupun bentuknya disebut kondisional lampau, peristiwa kembali itu terjadi setelah perkataan tersebut, bukan sebelumnya. Bentuk ini sendiri tidak memberi tahu apakah orang itu akhirnya benar-benar kembali.

Bentuk Sastra dalam Bahasa ItaliaForme Letterarie

Bentuk seperti egli, ella, v’è, ove, dir, dan far sering memberi warna sastra atau resmi pada bahasa Italia. Sebagian masih lazim dalam tulisan, sedangkan sebagian lain terutama perlu dikenali saat membaca karya lama. Jangan mengganti semua bentuk modern dengan bentuk ini: pilihan yang tepat bergantung pada fungsi kata, zaman teks, dan suasana yang ingin dibangun.

Anakoluton dalam Bahasa ItaliaAnacoluto

Anakoluton, dalam bahasa Italia anacoluto, terjadi ketika awal kalimat mengarahkan kita pada suatu susunan, tetapi kelanjutannya memakai susunan lain. Dalam percakapan, penutur dapat menyebut topik lebih dahulu, lalu melanjutkan dengan kalimat yang hubungan tata bahasanya tidak tersambung langsung: Io, queste cose mi fanno paura — “Kalau saya, hal-hal begini membuat saya takut.” Pola ini berdekatan dengan dislokasi, yaitu pemindahan unsur kalimat untuk menonjolkannya, tetapi tidak semua topik di awal kalimat merupakan anakoluton.

Susunan Kalimat Bertanda dalam Bahasa ItaliaSintassi Marcata

Bahasa Italia dapat mengubah susunan kalimat untuk menunjukkan apa yang sedang dibicarakan dan bagian mana yang ingin ditegaskan. Dalam Il libro, l'ho letto — “Buku itu sudah saya baca” — buku menjadi topik; dalam QUESTO volevo dirti — “INILAH yang ingin kukatakan kepadamu” — unsur di depan menjadi pusat penegasan. Perbedaannya tidak hanya terletak pada urutan kata, tetapi juga pada konteks, kata ganti, dan intonasi.

Kalimat Kompleks dalam Bahasa ItaliaPeriodo Complesso

Kalimat kompleks bahasa Italia menggabungkan beberapa klausa, yaitu bagian kalimat yang memiliki hubungan pelaku dan peristiwa, menjadi satu kesatuan makna. Kuncinya bukan membuat kalimat sepanjang mungkin, melainkan memperjelas bagian utama, hubungan antarbagiannya, dan urutan waktunya. Bentuk kata kerja setiap bagian mengikuti makna serta klausa yang langsung menaunginya, bukan sekadar meniru waktu kata kerja pertama.

Bentuk Verba Nonfinit Lanjutan dalam Bahasa ItaliaModi Indefiniti Avanzati

Bentuk verba nonfinit adalah bentuk kata kerja yang tidak menunjukkan orang gramatikal secara langsung, seperti scrivere, scrivendo, dan scritto. Dalam bahasa Italia, bentuk-bentuk ini dapat meringkas bagian kalimat, tetapi pembaca tetap harus bisa mengenali siapa yang bertindak dan kapan peristiwanya terjadi. Avendo letto il rapporto, Marta ha chiesto chiarimenti berarti “Setelah membaca laporan itu, Marta meminta penjelasan”: Marta melakukan kedua tindakan tersebut. Konstruksi seperti Ciò premesso (“Dengan pengantar tersebut”) memiliki susunan tersendiri dan lazim dijumpai dalam tulisan formal.

Nuansa Modal dalam Bahasa ItaliaSfumature Modali

Dalam bahasa Italia, sapere menyatakan keterampilan atau tahu cara melakukan sesuatu, sedangkan potere menyatakan kemampuan yang dimungkinkan keadaan, kesempatan, atau izin. Dovere dapat berarti kewajiban maupun dugaan berdasarkan petunjuk. Bentuk seperti potrei dan dovrebbe bisa memperhalus permintaan atau menyatakan ketidakpastian, sementara volevo sering memperhalus permintaan yang justru diajukan sekarang.

Ragam Percakapan Santai dalam Bahasa ItaliaRegistro Colloquiale

Ragam percakapan santai bahasa Italia, registro colloquiale, memakai susunan yang mengikuti alur pikiran, pengulangan untuk penegasan, serta penanda seperti tipo, cioè, dan praticamente. Bentuk-bentuk ini membantu penutur menunjukkan sikap dan menjaga hubungan dengan lawan bicara, bukan sekadar menyampaikan fakta. Kuncinya bukan membuat bahasa menjadi sembarangan, melainkan mengenali mana yang wajar dalam obrolan akrab dan mana yang sebaiknya diganti dalam situasi resmi.

Variasi Regional dalam Bahasa ItaliaVariazione Regionale

Bahasa Italia memiliki variasi daerah dalam tata bahasa, kosakata, pelafalan, dan ungkapan sehari-hari. Di utara, passato prossimo lebih dominan dalam percakapan, sedangkan passato remoto masih hidup dalam percakapan di sebagian wilayah selatan; ini kecenderungan, bukan batas mutlak. Kata seperti anguria dan cocomero sama-sama berarti “semangka”, sementara sapaan seperti Uè! memiliki warna lokal yang lebih kuat. Tujuan utamanya ialah memahami ragam tersebut tanpa menganggap semua bentuk lokal sebagai kesalahan atau menirunya tanpa mempertimbangkan situasi.

Bahasa Italia BirokratisItaliano Burocratico

Bahasa Italia birokratis, atau italiano burocratico, adalah ragam yang banyak digunakan dalam formulir, pengumuman instansi, keputusan, dan surat administratif. Ciri utamanya ialah pelaku yang tidak selalu disebutkan, bentuk pasif, tindakan yang diubah menjadi kata benda, serta rumusan seperti si comunica che (dengan ini diberitahukan bahwa). Keterampilan terpenting bukan membuat kalimat sepanjang mungkin, melainkan mengenali siapa yang harus melakukan apa, dengan syarat apa, dan sebelum kapan.

Kutipan dan Wacana dalam Bahasa ItaliaCitazione e Discorso

Bahasa Italia dapat menyampaikan suara tokoh tanpa selalu memakai tanda petik atau ungkapan “dia berkata”. Dalam discorso indiretto libero (tuturan tak langsung bebas), tata bahasa mengikuti pencerita, tetapi pertanyaan, penilaian, dan emosi terasa berasal dari tokoh. Sementara itu, presente storico memakai bentuk kini untuk peristiwa lampau, dan penggunaan metalinguistik menjadikan kata itu sendiri sebagai bahan pembicaraan.