Kata Kerja Beraturan -ERE dalam Bahasa Italia
Verbi Regolari in -ERE
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Untuk mengubah kata kerja beraturan berakhiran -ere ke bentuk kini, buang -ere, lalu tambahkan -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono sesuai pelakunya. Misalnya, scrivere (menulis) menjadi scrivo (saya menulis), scrivi (kamu menulis), dan scriviamo (kami/kita menulis). Berbeda dari bahasa Indonesia, bentuk kata kerja Italia wajib menyesuaikan siapa yang melakukan kegiatan, meskipun kata seperti “saya” atau “mereka” tidak disebutkan.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kita mengatakan “saya membaca”, “kamu membaca”, dan “mereka membaca” tanpa mengubah kata membaca. Bahasa Italia memakai cara berbeda: leggo, leggi, dan leggono. Perubahan bentuk kata kerja menurut pelaku dan waktu disebut konjugasi. Pola ini termasuk dasar tingkat A1 karena langsung diperlukan saat membicarakan kebiasaan, tempat tinggal, kegiatan belajar, atau pilihan kendaraan.
Kata kerja Italia biasanya dikelompokkan berdasarkan bentuk infinitif, yaitu bentuk dasar yang dicantumkan dalam kamus. Kelompok berakhiran -ere disebut kelompok konjugasi kedua. Artikel ini membahas presente indicativo, yakni bentuk kini untuk menyatakan kegiatan atau keadaan sebagai kenyataan. Lima kata kerja utamanya ialah scrivere (menulis), leggere (membaca), vivere (hidup atau tinggal), prendere (mengambil atau naik kendaraan), dan vedere (melihat).
Kelima kata kerja tersebut mengikuti pola beraturan dalam bentuk kini yang dibahas di sini. Namun, jangan menyimpulkan bahwa semua kata kerja berakhiran -ere selalu beraturan, atau bahwa bentuk lampau kelimanya juga mengikuti pola yang sama. Untuk mulai menggunakan pola ini, cukup kuasai enam akhiran, cocokkan dengan pelakunya, lalu pakai dalam kalimat pendek. Perbedaan yang lebih lanjut dipisahkan di bagian akhir.
Cara membentuk dan menggunakannya
1. Temukan bagian dasar kata
Buang tiga huruf terakhir, yaitu -ere. Bagian yang tersisa disebut batang kata, yaitu bagian dasar tempat akhiran baru dipasang.
- scrivere → scriv-; artinya “menulis”.
- leggere → legg-; artinya “membaca”.
- vivere → viv-; artinya “hidup” atau “tinggal”.
- prendere → prend-; artinya “mengambil”, dan dalam konteks kendaraan, “naik”.
- vedere → ved-; artinya “melihat”.
Jangan membuang huruf yang masih menjadi bagian batang. Pada leggere, kedua huruf g tetap dipertahankan: legg- + -o menghasilkan leggo, bukan lego.
2. Pilih akhiran sesuai pelaku
Subjek adalah orang atau hal yang dibicarakan dalam kalimat, misalnya “saya”, “Rina”, atau “kedua teman saya”. Kata ganti subjek menggantikan nama itu, misalnya io untuk “saya” dan loro untuk “mereka”. Gunakan tabel berikut sebagai pola utama.
| Kata ganti Italia | Arti | Akhiran | Bentuk dari scrivere |
|---|---|---|---|
| io | saya | -o | scrivo |
| tu | kamu, akrab | -i | scrivi |
| lui / lei / Lei | dia / Anda, sopan | -e | scrive |
| noi | kami atau kita | -iamo | scriviamo |
| voi | kalian | -ete | scrivete |
| loro | mereka | -ono | scrivono |
Bahasa Italia tidak membedakan “kami” dan “kita” melalui kata ganti yang berbeda: keduanya memakai noi. Makna tepatnya bergantung pada situasi. Sementara itu, voi digunakan untuk menyapa beberapa orang, bukan sebagai pengganti umum “Anda” untuk satu orang.
Bentuk lui, lei, dan sapaan sopan Lei memakai akhiran yang sama. Jadi, Lei scrive? dapat berarti “Apakah Anda menulis?” saat berbicara dengan sopan kepada satu orang. Bentuk sopan ini berlaku baik kepada laki-laki maupun perempuan.
3. Bandingkan kelima kata kerja
Tabel ini memperlihatkan bahwa batang katanya berbeda, tetapi urutan akhirannya tetap sama. Arti kata pada judul kolom berlaku untuk seluruh bentuk di bawahnya.
| Pelaku | scrivere (menulis) | leggere (membaca) | vivere (tinggal) | prendere (mengambil) | vedere (melihat) |
|---|---|---|---|---|---|
| io | scrivo | leggo | vivo | prendo | vedo |
| tu | scrivi | leggi | vivi | prendi | vedi |
| lui / lei / Lei | scrive | legge | vive | prende | vede |
| noi | scriviamo | leggiamo | viviamo | prendiamo | vediamo |
| voi | scrivete | leggete | vivete | prendete | vedete |
| loro | scrivono | leggono | vivono | prendono | vedono |
Tidak ada perubahan bentuk karena pelakunya laki-laki atau perempuan: Marco scrive berarti “Marco menulis”, dan Giulia scrive berarti “Giulia menulis”. Yang berubah di sini adalah bentuk untuk pelaku tunggal dan jamak. Karena Marco e Giulia berarti dua orang, gunakan Marco e Giulia scrivono — “Marco dan Giulia menulis”.
4. Susun kalimat, pertanyaan, dan penyangkalan
Dalam kalimat sederhana, susunannya dapat berupa subjek + kata kerja + keterangan: Noi viviamo in Italia berarti “Kami tinggal di Italia”. Namun, kata ganti subjek sering tidak disebutkan karena bentuk kata kerjanya sudah membantu mengenali pelaku: Viviamo in Italia juga berarti “Kami/kita tinggal di Italia”.
Untuk menyangkal, letakkan non tepat sebelum kata kerja: Non leggo il giornale — “Saya tidak membaca koran”. Tidak perlu mengubah akhiran lagi atau menambahkan kata kerja pembantu.
Untuk bertanya, bentuk kata kerjanya juga tetap sama. Prendi il treno? berarti “Apakah kamu naik kereta?” Dalam tulisan, tanda tanya menunjukkan pertanyaan; dalam percakapan, intonasi dan konteks turut membantu. Tidak ada kata yang wajib ditambahkan sebagai padanan “apakah”.
Kalau subjek tidak disebutkan, konteks tetap penting. Scrive dapat merujuk kepada “dia” atau “Anda” dalam sapaan sopan. Sebutkan nama atau kata ganti bila tanpa itu pembicaraan menjadi tidak jelas.
Contoh dalam konteks
Terjemahan berikut mengikuti konteks, bukan mencocokkan setiap kata satu per satu. Bentuk kini Italia dapat diterjemahkan dengan atau tanpa “sedang”, tergantung situasinya.
| Bahasa Italia | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Scrivo una lettera. | Saya menulis surat. | Bentuk untuk saya; kata ganti tidak disebutkan. |
| Leggi il giornale? | Apakah kamu membaca koran? | Pertanyaan dengan bentuk untuk kamu. |
| Viviamo in Italia. | Kami tinggal di Italia. | Bentuk untuk kami atau kita. |
| Prendono il treno. | Mereka naik kereta. | Dalam konteks ini, mengambil kendaraan berarti naik kendaraan. |
| Giulia scrive un messaggio a sua sorella. | Giulia menulis pesan kepada saudara perempuannya. | Nama satu orang memakai bentuk yang sama dengan dia. |
| Ogni sera leggo prima di dormire. | Setiap malam saya membaca sebelum tidur. | Kebiasaan yang berulang. |
| Voi vivete vicino alla stazione? | Apakah kalian tinggal dekat stasiun? | Pertanyaan kepada beberapa orang. |
| Non vedo il numero dell'autobus. | Saya tidak bisa melihat nomor busnya. | Kata penyangkalan berada sebelum kata kerja. |
| Lei prende un caffè? | Apakah Anda mau minum kopi? | Sapaan sopan kepada satu orang. |
| I miei amici leggono molti libri. | Teman-teman saya membaca banyak buku. | Subjek lebih dari satu orang. |
| Che cosa scrivete? | Apa yang kalian tulis? | Kata tanya tidak mengubah akhiran. |
| Domani vediamo Marta alla stazione. | Besok kami bertemu Marta di stasiun. | Rencana mendatang dengan keterangan waktu. |
| Prendo questo, grazie. | Saya pilih yang ini, terima kasih. | Ungkapan alami saat memilih barang. |
| Vivono qui da tre anni. | Mereka sudah tinggal di sini selama tiga tahun. | Keadaan dimulai dahulu dan masih berlangsung. |
Perhatikan prendere un caffè. Dalam konteks memesan atau menikmati minuman, terjemahan yang alami ialah “minum kopi”, bukan selalu “mengambil kopi”. Begitu pula vedere una persona dapat berarti bertemu atau menemui seseorang dalam konteks janji. Pelajari makna melalui gabungan kata, bukan hanya arti kamus yang pertama.
Kesalahan yang sering terjadi
1. Memakai infinitif sesudah subjek
- Keliru: Io leggere il giornale.
- Benar: Io leggo il giornale. — “Saya membaca koran.”
- Alasannya: Dalam bahasa Indonesia, “membaca” tidak berubah saat didahului “saya”. Dalam kalimat Italia ini, kata kerja harus mendapat bentuk untuk io. Bentuk kamus leggere tidak dapat langsung menggantikannya.
2. Mencampur pola -ere dan -are
- Keliru: Voi prendate il treno ogni giorno.
- Benar: Voi prendete il treno ogni giorno. — “Kalian naik kereta setiap hari.”
- Alasannya: Pada bentuk kini ini, akhiran untuk voi dalam kelompok -ere adalah -ete. Jangan memindahkan -ate dari kelompok -are. Untuk “mereka”, kelompok -ere juga memakai -ono, bukan -ano.
3. Lupa menyesuaikan bentuk dengan subjek jamak
- Keliru: Marco e Anna vive in Italia.
- Benar: Marco e Anna vivono in Italia. — “Marco dan Anna tinggal di Italia.”
- Alasannya: Dua nama yang disambungkan dengan “dan” membentuk subjek jamak. Bayangkan mengganti Marco e Anna dengan loro, lalu pilih akhiran -ono.
4. Menganggap sapaan sopan memakai bentuk untuk kamu
- Keliru: Signora, leggi questo giornale? ketika bermaksud memakai sapaan sopan.
- Benar: Signora, legge questo giornale? — “Bu, apakah Anda membaca koran ini?”
- Alasannya: Sapaan sopan Lei memakai bentuk yang sama dengan lui/lei, sehingga akhirannya -e. Jika hubungannya memang akrab dan kedua orang memakai tu, bentuk leggi tentu tepat; kesalahannya terletak pada ketidaksesuaian dengan sapaan yang dimaksud.
5. Menghilangkan huruf g pada leggere
- Keliru: Noi legiamo ogni sera.
- Benar: Noi leggiamo ogni sera. — “Kami membaca setiap malam.”
- Alasannya: Batangnya legg-, bukan leg-. Tambahkan -iamo pada batang lengkap itu. Huruf g ganda tetap muncul pada seluruh tabel bentuk kini leggere.
Catatan pemakaian
Kata ganti tidak harus diulang
Bahasa Indonesia pun dapat menghilangkan subjek dalam percakapan, misalnya “Sudah makan?” Namun, bahasa Italia juga memakai akhiran kata kerja sebagai petunjuk pelaku. Biasakan membaca scriviamo sebagai satu bentuk bermakna “kami/kita menulis”, bukan sekadar kata “menulis” yang menunggu kata noi.
Kata ganti berguna untuk penegasan atau perbandingan: Io leggo, tu scrivi — “Saya membaca, kamu menulis”. Tanpa kebutuhan itu, mengulang io pada setiap kalimat biasanya tidak perlu. Sebaliknya, jangan menghilangkan nama atau kata ganti bila pendengar masih belum tahu siapa yang dimaksud.
Bentuk kini tidak selalu berarti tepat sekarang
Leggo ogni giorno berarti “Saya membaca setiap hari”, sedangkan Adesso leggo il tuo messaggio dapat berarti “Sekarang saya membaca pesanmu”. Keterangan seperti ogni giorno (setiap hari) dan adesso (sekarang) membantu menunjukkan maknanya.
Jadi, jangan otomatis menambahkan “sedang” pada semua terjemahan. Vivo a Roma secara alami berarti “Saya tinggal di Roma”, bukan harus “Saya sedang tinggal di Roma”. Bahasa Italia mempunyai susunan khusus untuk menyoroti kegiatan yang sedang berlangsung, tetapi bentuk kini biasa tetap cukup dalam banyak konteks.
Perhatikan bunyi dan tekanan kata
Pada leggere, huruf g sebelum e atau i berbunyi mendekati “j” dalam bahasa Indonesia; sebelum o, bunyinya mendekati “g” dalam “gula”. Karena itu, bunyi pada leggi dan leggo berbeda walaupun batang tertulisnya tetap legg-. Huruf g ganda juga perlu diucapkan lebih panjang daripada g tunggal.
Tekanan kata tidak selalu jatuh di tempat yang sama. Pada scrivere, tekanannya pada suku kata pertama; pada vedere, pada suku kata kedua. Dalam bentuk noi dan voi, dengarkan pola seperti scri-via-mo dan scri-ve-te. Pada scrivono, tekanannya tetap di awal: scri-vo-no, bukan pada -vo-. Penebalan ini hanya alat bantu belajar, bukan ejaan yang dipakai dalam tulisan Italia.
Lebih lanjut: batas pola dan penggunaan lanjutan
Bagian ini boleh dibaca setelah enam akhiran utama terasa cukup akrab. Tujuannya bukan menambah hafalan sekaligus, melainkan mencegah aturan sederhana dipakai terlalu luas.
Beraturan dalam bentuk kini belum tentu beraturan di semua bentuk
Kelima kata kerja utama mengikuti tabel bentuk kini di atas. Akan tetapi, dalam passato prossimo, yaitu bentuk lampau yang memakai kata kerja bantu dan bentuk khusus dari kata kerja utama, Anda akan menjumpai:
- Ho scritto una lettera. — “Saya telah menulis surat.”
- Ho letto il giornale. — “Saya telah membaca koran.”
- Ho preso il treno. — “Saya tadi naik kereta.”
- Ho visto Marta. — “Saya tadi melihat Marta.”
Bentuk scritto, letto, preso, dan visto disebut partisip lampau, yaitu bentuk kata kerja yang antara lain dipakai untuk membangun bentuk lampau gabungan. Bentuk-bentuk itu tidak dapat diperoleh hanya dengan memakai enam akhiran kini. Demikian pula, vivere memiliki bentuk partisip vissuto.
Untuk bentuk masa depan, Anda akan menemukan vedrò — “saya akan melihat”, dan vivrò — “saya akan hidup”. Artinya, label “beraturan” dalam pelajaran ini harus dibaca sebagai “mengikuti pola beraturan dalam bentuk kini”, bukan janji bahwa setiap bentuk kata tersebut dapat ditebak.
Akhiran -ere saja bukan jaminan
Ada kata kerja berakhiran -ere yang bentuk kininya tidak mengikuti tabel sederhana tadi. Misalnya, bere (minum) mempunyai bentuk bevo (saya minum), sedangkan sapere (tahu) mempunyai so (saya tahu). Keduanya perlu dipelajari tersendiri.
Saat menemui kata baru, lihat kamus atau tabel konjugasinya sebelum menebak seluruh bentuk. Untuk lima kata kerja dalam artikel ini, Anda dapat memakai pola yang telah dipelajari dengan aman.
Bentuk kini untuk rencana dan keadaan yang masih berlangsung
Dengan keterangan waktu yang jelas, bentuk kini bisa merujuk pada rencana mendatang: Domani prendiamo il treno delle otto — “Besok kami naik kereta pukul delapan”. Ini lazim ketika rencananya sudah cukup jelas. Bagi penutur bahasa Indonesia, penggunaannya cukup mudah dipahami karena kita juga mengatakan “besok saya berangkat” tanpa harus selalu menambahkan “akan”.
Pola lain yang penting adalah bentuk kini bersama da untuk keadaan yang dimulai dahulu dan masih berlangsung: Vivo qui da due anni — “Saya sudah tinggal di sini selama dua tahun”. Kata vivo tetap berbentuk kini karena tempat tinggal itu masih berlaku sekarang. Jangan menerjemahkan “sudah” secara mekanis menjadi bentuk lampau bila maksudnya masih berlangsung hingga kini.
Akhiran yang sama dapat muncul dalam susunan lain
Nanti Anda akan menemui bentuk perintah: Leggi questo messaggio! — “Baca pesan ini!” Bentuk leggi sama ejaannya dengan bentuk kini untuk tu, tetapi fungsinya berbeda: bukan menyampaikan kegiatan, melainkan memberi perintah atau permintaan langsung.
Anda juga akan mempelajari congiuntivo, yaitu kelompok bentuk kata kerja yang muncul antara lain setelah ungkapan harapan, keraguan, atau penilaian. Sebagai contoh, Spero che tu legga questo messaggio berarti “Saya berharap kamu membaca pesan ini”. Bentuk legga dipilih karena susunan kalimat tersebut; tabel bentuk kini dalam artikel ini tidak berlaku otomatis untuk semua bagian kalimat.
Kiat berlatih
- Latih bentuk melalui pasangan makna. Pilih satu kata kerja, lalu ucapkan “saya menulis → scrivo”, “kalian menulis → scrivete”, dan “mereka menulis → scrivono” secara acak. Jangan hanya melafalkan urutan tabel; latihan acak menunjukkan apakah bentuknya benar-benar sudah terhubung dengan pelakunya.
- Ubah satu kalimat menjadi tiga jenis. Mulailah dengan Prendi il treno — “Kamu naik kereta”. Ubah menjadi Non prendi il treno — “Kamu tidak naik kereta”, lalu Prendi il treno? — “Apakah kamu naik kereta?” Setelah itu, ganti pelakunya menjadi kami/kita: Prendiamo il treno. Periksa bahwa penyangkalan dan pertanyaan tidak mengubah akhiran dengan sendirinya.
- Buat catatan tentang kehidupan sendiri. Tulis lima kalimat memakai kelima kata kerja: apa yang Anda tulis, apa yang Anda baca, tempat tinggal, kendaraan yang digunakan, dan apa yang terlihat dari jendela. Lalu ubah semua kalimat ke sudut pandang “mereka”. Saat memeriksa hasilnya, cari khusus akhiran -ono dan pertahankan batang kata lengkap.
Konsep terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Kata ganti subjek — membantu memilih bentuk untuk saya, kamu, dia, kami/kita, kalian, dan mereka, serta memahami sapaan sopan Lei.