A1

Pembentukan Bentuk Jamak dalam Bahasa Italia

Formazione del Plurale

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.

Inti singkat

Dalam bahasa Italia, bentuk jamak biasanya dibuat dengan mengganti huruf terakhir: -o → -i, -a → -e untuk kata feminin, dan -e → -i. Jadi, libro → libri berarti “buku → buku-buku”, sedangkan casa → case berarti “rumah → rumah-rumah”. Ada perubahan ejaan seperti amica → amiche, kata yang tidak berubah seperti città, dan bentuk tak beraturan seperti uomo → uomini.

Gambaran umum

Bentuk tunggal menyatakan satu, sedangkan bentuk jamak menyatakan lebih dari satu. Dalam bahasa Indonesia, kata benda—kata yang menamai orang, benda, tempat, atau hal—sering tetap sama setelah penunjuk jumlah: “satu buku”, “dua buku”, “banyak buku”. Bahasa Italia berbeda: setelah angka dua sekalipun, bentuk katanya biasanya wajib berubah, misalnya due libri (“dua buku”), bukan due libro.

Pembentukan jamak mulai dipelajari pada tingkat A1 karena langsung dipakai saat berbelanja, memesan makanan, atau membicarakan keluarga. Untuk memilih bentuk yang tepat, perhatikan juga gender gramatikal, yaitu pengelompokan kata menjadi maskulin atau feminin. Pengelompokan ini tidak selalu berkaitan dengan jenis kelamin: libro (“buku”) maskulin, sementara casa (“rumah”) feminin.

Jangan hanya menghafal perubahan kata bendanya. Artikel, yaitu kata pendek di depan kata benda seperti il atau la, juga memiliki bentuk jamak. Kata sifat, yaitu kata yang menerangkan ciri seperti “baru” atau “besar”, sering ikut berubah. Karena itu, belajar pasangan il libro nuovo → i libri nuovi (“buku baru itu → buku-buku baru itu”) lebih berguna daripada menghafal libri sendirian.

Cara membentuknya

Tiga pola dasar

Mulailah dari akhiran kata bentuk tunggal. Tabel berikut merangkum pola yang paling sering dipakai.

Pola Tunggal Jamak Arti
Biasanya maskulin, -o → -i libro libri buku → buku-buku
Feminin, -a → -e casa case rumah → rumah-rumah
Maskulin, -e → -i cane cani anjing → anjing-anjing
Feminin, -e → -i notte notti malam → malam-malam
Maskulin berakhiran -a, biasanya → -i problema problemi masalah → masalah-masalah

Untuk kata berakhiran -e, pola jamaknya sama baik maskulin maupun feminin. Namun, gender tetap perlu diketahui untuk memilih artikel: il cane → i cani (“anjing itu → anjing-anjing itu”), tetapi la notte → le notti (“malam itu → malam-malam itu”).

Akhiran -a tidak otomatis berarti feminin. Beberapa kata maskulin yang lazim ialah il problema → i problemi (“masalah”), il programma → i programmi (“program”), dan il sistema → i sistemi (“sistem”). Sebaliknya, la mano → le mani (“tangan”) adalah kata feminin berakhiran -o. Jadi, akhiran memberi petunjuk, bukan jaminan gender.

Artikel dan kata sifat ikut menyesuaikan

Artikel tertentu menunjukkan bahwa yang dibicarakan sudah jelas atau dapat dikenali. Padanan Indonesianya kadang “itu”, tetapi sering tidak perlu diterjemahkan sebagai kata tersendiri.

Tunggal Jamak Arti
il libro i libri buku → buku-buku
lo studente gli studenti mahasiswa → para mahasiswa
l'amico gli amici teman laki-laki → teman-teman laki-laki
la casa le case rumah → rumah-rumah
l'amica le amiche teman perempuan → teman-teman perempuan

Secara ringkas, il → i, lo → gli, artikel maskulin l' → gli, sedangkan la dan artikel feminin l' → le. Pilihan il atau lo pada bentuk tunggal berkaitan dengan bunyi awal kata, bukan aturan perubahan akhiran kata bendanya.

Perhatikan seluruh kelompok kata:

  • Il libro nuovo è qui. — Buku baru itu ada di sini.
  • I libri nuovi sono qui. — Buku-buku baru itu ada di sini.
  • La casa grande è vuota. — Rumah besar itu kosong.
  • Le case grandi sono vuote. — Rumah-rumah besar itu kosong.

Pada pasangan terakhir, grande → grandi berarti “besar”, sedangkan vuota → vuote berarti “kosong”. Bentuk è → sono juga berubah karena kata kerja—kata yang menyatakan tindakan atau keadaan—menyesuaikan jumlah hal yang dibicarakan. Tidak perlu menguasai semua perubahan ini sekaligus, tetapi biasakan melihat satu kalimat utuh.

Akhiran -ca dan -ga

Untuk kata feminin berakhiran -ca dan -ga, bentuk jamaknya -che dan -ghe. Huruf h menjaga bunyi /k/ atau bunyi g seperti pada “gula” ketika diikuti e.

Tunggal Jamak Arti
amica amiche teman perempuan
banca banche bank
barca barche perahu
collega colleghe rekan kerja perempuan

Untuk kata maskulin berakhiran -ca atau -ga, bentuk jamaknya umumnya -chi atau -ghi, misalnya il collega → i colleghi (“rekan kerja laki-laki”). Bandingkan dengan la collega → le colleghe: kata tunggalnya sama, tetapi artikel dan akhiran jamaknya menunjukkan gender yang berbeda.

Akhiran -co dan -go

Kelompok ini perlu lebih hati-hati. Ada kata yang mempertahankan bunyi keras dengan -chi/-ghi, tetapi ada pula yang berubah menjadi -ci/-gi.

Tunggal Jamak Arti
amico amici teman laki-laki
medico medici dokter
parco parchi taman
albergo alberghi hotel
lago laghi danau
psicologo psicologi psikolog

Ada kecenderungan berdasarkan tekanan kata, yaitu suku kata yang diucapkan lebih menonjol. Kata yang tekanannya pada suku kata kedua dari belakang sering memakai -chi/-ghi, seperti albergo → alberghi. Kata yang tekanannya pada suku kata ketiga dari belakang sering memakai -ci/-gi, seperti medico → medici.

Namun, ini bukan rumus mutlak: amico → amici adalah pengecualian yang sangat umum. Untuk pemula, lebih aman menghafal pasangan kata yang sering dipakai daripada menebak setiap bentuk dari tekanan katanya.

Akhiran -cia, -gia, dan -scia

Untuk -cia dan -gia dengan huruf i yang tidak mendapat tekanan, perhatikan huruf sebelum c atau g:

  • Jika sebelumnya huruf vokal, yaitu a, e, i, o, atau u, biasanya i tetap: camicia → camicie (“kemeja”), valigia → valigie (“koper”).
  • Jika sebelumnya huruf konsonan, yaitu huruf selain vokal, biasanya i hilang: arancia → arance (“jeruk”), spiaggia → spiagge (“pantai”).

Jika i mendapat tekanan dan terdengar sebagai vokal tersendiri, i dipertahankan: farmacia → farmacie (“apotek”). Pada farmacia, tekanannya berada pada i, bukan pada a terakhir.

Kata berakhiran -scia dengan i tanpa tekanan biasanya menjadi -sce, misalnya fascia → fasce (“pita” atau “balutan”). Aturan ejaan ini membantu mempertahankan pelafalan; bukan berarti setiap huruf dalam bentuk tunggal harus dipertahankan.

Kata yang bentuknya tetap

Sebagian kata memiliki bentuk tunggal dan jamak yang sama. Jumlahnya terlihat dari artikel, angka, atau konteks.

Tunggal Jamak Arti
la città le città kota → kota-kota
il caffè i caffè kopi → beberapa sajian kopi
il film i film film → film-film
la foto le foto foto → foto-foto
la mano le mani tangan → tangan-tangan

Baris terakhir sengaja berbeda: mano berubah menjadi mani, sedangkan foto tetap foto. Foto adalah bentuk pendek dari fotografia (“foto”), sehingga tidak mengikuti pola umum -o → -i. Bentuk panjangnya tetap berubah secara biasa: fotografia → fotografie.

Kelompok yang penting dikenali meliputi kata dengan tanda aksen pada vokal terakhir, seperti città dan caffè; banyak kata serapan yang berakhir dengan konsonan, seperti film; serta sejumlah bentuk pendek, seperti foto dan moto (“sepeda motor”). Kata auto (“mobil”) juga tetap: un'auto → due auto (“sebuah mobil → dua mobil”).

Bentuk tak beraturan yang perlu dikenal sejak awal

Beberapa kata sangat umum tidak mengikuti pola sederhana.

Tunggal Jamak Arti
l'uomo gli uomini laki-laki dewasa
l'uovo le uova telur
il braccio le braccia lengan
il dito le dita jari

Pada uomo → uomini, bentuk kata berubah lebih banyak daripada sekadar huruf terakhir. Pada uovo → uova, gendernya juga berubah dari maskulin menjadi feminin. Karena itu, “dua telur segar” ialah due uova fresche: kata sifatnya mengikuti bentuk feminin jamak.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Terjemahan berikut memakai bahasa Indonesia yang wajar. Bentuk jamak tidak selalu diterjemahkan dengan pengulangan kata: tre libri cukup diterjemahkan “tiga buku”, bukan “tiga buku-buku”.

Bahasa Italia Bahasa Indonesia Catatan
Ho comprato tre libri. Saya membeli tiga buku. Angka tiga tetap memerlukan bentuk jamak.
In questa strada ci sono case molto vecchie. Di jalan ini ada rumah-rumah yang sangat tua. Kata feminin -a menjadi -e.
Aspetto due amiche alla stazione. Saya menunggu dua teman perempuan di stasiun. -ca menjadi -che.
I miei amici abitano vicino. Teman-teman saya tinggal di dekat sini. Amico memiliki bentuk jamak amici.
Le chiavi sono sul tavolo. Kunci-kuncinya ada di atas meja. Chiave berakhiran -e menjadi chiavi.
Ho due problemi con il telefono. Ada dua masalah dengan ponsel saya. Problema maskulin, sehingga menjadi problemi.
Le banche sono chiuse oggi. Bank-bank tutup hari ini. Ejaan -che mempertahankan bunyi /k/.
In centro ci sono due alberghi. Ada dua hotel di pusat kota. Albergo menjadi alberghi.
Hai preparato le valigie? Apakah kamu sudah menyiapkan koper-kopernya? Huruf i tetap pada valigie.
Vorrei due caffè, per favore. Saya pesan dua kopi, ya. Caffè tidak berubah.
Queste città sono molto diverse. Kota-kota ini sangat berbeda. Città tetap; penunjuk dan kata sifat menandai jamak.
Nella foto ci sono tre uomini. Ada tiga laki-laki dewasa di foto itu. Bentuk tak beraturan uomini.
Ci servono quattro uova. Kita membutuhkan empat telur. Uovo menjadi uova.
Mi lavo le mani prima di mangiare. Saya mencuci tangan sebelum makan. Mano feminin dan berubah menjadi mani.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Membiarkan kata tetap tunggal setelah angka

  • Salah: Ho due libro.
  • Benar: Ho due libri. — Saya punya dua buku.
  • Penjelasan: Dalam bahasa Indonesia, “dua buku” tidak memerlukan perubahan pada “buku”. Dalam bahasa Italia, angka tidak menggantikan penanda jamak; kata benda tetap harus berubah jika termasuk kelompok yang dapat berubah.

2. Menganggap semua kata berakhiran -a menjadi -e

  • Salah: Ci sono due probleme.
  • Benar: Ci sono due problemi. — Ada dua masalah.
  • Penjelasan: Problema maskulin, bukan feminin. Simpan dalam ingatan sebagai pasangan il problema → i problemi.

3. Melupakan huruf h pada amiche

  • Salah: Le mie amice sono qui.
  • Benar: Le mie amiche sono qui. — Teman-teman perempuan saya ada di sini.
  • Penjelasan: Kata feminin amica menjadi amiche. Sebaliknya, kata maskulin amico menjadi amici, tanpa h. Jangan menyamakan kedua pasangannya.

4. Menambahkan akhiran pada kata yang tetap

  • Salah: Ho visitato due cittàe.
  • Benar: Ho visitato due città. — Saya mengunjungi dua kota.
  • Penjelasan: Kata dengan aksen pada vokal terakhir seperti città tidak berubah. Tanda aksennya juga tetap ditulis.

5. Mengubah kata benda saja

  • Salah: La case nuova sono belle.
  • Benar: Le case nuove sono belle. — Rumah-rumah baru itu indah.
  • Penjelasan: Artikel dan kata sifat harus sesuai dengan bentuk feminin jamak case. Periksa seluruh kelompok kata, bukan hanya kata bendanya.

6. Memperlakukan uova sebagai maskulin

  • Salah: Gli uovi sono freschi.
  • Benar: Le uova sono fresche. — Telur-telur itu segar.
  • Penjelasan: Bentuk tunggalnya l'uovo maskulin, tetapi bentuk jamaknya le uova feminin. Pelajari artikel, kata benda, dan kata sifat sebagai satu kesatuan.

Catatan pemakaian

Jamak tidak sama dengan pengulangan kata Indonesia

Dalam bahasa Indonesia, “anak-anak” dapat menandai jamak, tetapi jumlah juga sering cukup dipahami dari kata seperti “beberapa” atau “semua”. Bahasa Italia biasanya menandainya langsung pada kata: bambino → bambini (“anak → anak-anak”). Jangan mengulang kata Italia untuk membuatnya jamak.

Sebaliknya, jangan memaksakan pengulangan pada semua terjemahan. Tutti i giorni berarti “setiap hari”, bukan harus “semua hari-hari”. Bentuk jamak Italia dan ungkapan Indonesia tidak selalu sejajar kata demi kata.

Kata untuk bahan dan benda yang dihitung

Acqua berarti “air” dan biasanya dipakai sebagai bahan yang tidak dihitung satu per satu. Namun, dalam konteks restoran, due acque dapat berarti “dua botol atau sajian air”. Begitu juga due caffè berarti “dua sajian kopi”. Jadi, bentuk jamak kadang menunjukkan porsi atau jenis, bukan bahan yang berubah menjadi benda terpisah.

Kelompok orang

Le amiche berarti kelompok teman perempuan. Gli amici dapat berarti teman-teman laki-laki atau kelompok campuran. Ini berkaitan dengan pemakaian gender dalam bahasa Italia; bentuk amici sendiri tidak memberi informasi lengkap tentang komposisi setiap kelompok. Untuk kata yang tidak mengacu pada manusia, gender gramatikal tentu tidak menunjukkan jenis kelamin.

Lebih lanjut: pengecualian dan perbedaan makna

Bagian ini boleh dibaca setelah pola dasar terasa mudah. Untuk percakapan awal, utamakan kata yang sering dipakai; bentuk khusus berikut dapat dipelajari sedikit demi sedikit.

Kata berakhiran -io

Jika i tidak mendapat tekanan, gabungan -io biasanya menjadi satu -i:

  • figlio → figli — anak laki-laki → anak-anak laki-laki.
  • viaggio → viaggi — perjalanan → perjalanan-perjalanan.
  • orologio → orologi — jam → jam-jam.

Jika i mendapat tekanan, dua huruf i dapat muncul dalam bentuk jamak: zio → zii (“paman → para paman”). Bandingkan figli dengan zii: bukan jumlah huruf bentuk tunggal saja yang menentukan hasilnya, tetapi juga pelafalannya.

Akhiran -logo tidak selalu menghasilkan pola yang sama

Nama profesi atau ahli seperti psicologo → psicologi (“psikolog”) dan biologo → biologi (“ahli biologi”) lazim memakai -gi. Namun, catalogo → cataloghi (“katalog”) dan dialogo → dialoghi (“dialog”) memakai -ghi. Pola berdasarkan makna ini membantu, tetapi kamus tetap menjadi rujukan yang lebih aman untuk kata baru daripada menerapkan satu akhiran ke semuanya.

Dua bentuk jamak, dua makna

Beberapa kata memiliki dua bentuk jamak yang dipakai untuk makna berbeda. Ini bukan pilihan bebas untuk memperindah kalimat.

Tunggal Bentuk jamak Perbedaan pemakaian
il braccio le braccia / i bracci Lengan manusia / lengan mekanis atau cabang suatu struktur.
il muro le mura / i muri Tembok keliling kota atau benteng / dinding atau tembok satu per satu.
l'osso le ossa / gli ossi Tulang-tulang sebagai rangka / tulang sebagai benda terpisah, misalnya tulang untuk anjing.

Sebagai contoh, le mura della città berarti “tembok keliling kota”, sedangkan i muri della cucina berarti “dinding-dinding dapur”. Maknalah yang menentukan pilihan. Dalam pemakaian nyata, beberapa konteks dapat bertumpang tindih, sehingga contoh kalimat dalam kamus lebih membantu daripada daftar bentuk saja.

Kata majemuk tidak memiliki satu rumus tunggal

Kata majemuk, yaitu kata yang dibentuk dari gabungan beberapa unsur, memiliki pola yang beragam. L'aspirapolvere → gli aspirapolvere (“penyedot debu”) tidak berubah, sementara il capostazione → i capistazione (“kepala stasiun”) mengubah unsur pertamanya. Jangan otomatis mengubah huruf terakhir setiap kata panjang; cari bentuk jamaknya ketika pertama kali mempelajari kata tersebut.

Kata yang lazim muncul dalam bentuk jamak

Gli occhiali (“kacamata”) dan le forbici (“gunting”) lazim dipakai dalam bentuk jamak untuk benda sehari-hari itu. Bahasa Indonesia memakai bentuk kata yang sama tanpa penyesuaian, tetapi bahasa Italia mengikuti bentuk jamaknya: Gli occhiali sono nuovi berarti “Kacamata itu baru”. Untuk satu benda, dapat dipakai un paio di occhiali (“sepasang kacamata”).

Kiat berlatih

  1. Buat pasangan lengkap, bukan daftar akhiran. Tuliskan sepuluh kata benda di sekitar Anda bersama artikelnya, lalu bentuk jamaknya: il libro → i libri, la chiave → le chiavi. Pisahkan kata tetap dan tak beraturan agar tidak tertutup oleh pola umum.
  2. Ubah satu kalimat utuh setiap hari. Mulai dari La borsa nuova è qui (“Tas baru itu ada di sini”), lalu ubah menjadi Le borse nuove sono qui (“Tas-tas baru itu ada di sini”). Periksa artikel, kata benda, kata sifat, dan kata kerjanya.
  3. Latih pilihan yang mudah tertukar. Ucapkan bergantian un amico → due amici (“seorang teman laki-laki → dua teman laki-laki”) dan un'amica → due amiche (“seorang teman perempuan → dua teman perempuan”). Tambahkan pasangan seperti un uovo → due uova (“sebutir telur → dua telur”) supaya ejaan, bunyi, dan artikel dipelajari bersama.

Sebagai pemeriksaan singkat, ubah la banca, il problema, la città, dan l'uomo ke bentuk jamak sebelum melihat jawabannya: le banche, i problemi, le città, gli uomini. Jika keliru, tentukan dahulu jenis kekeliruannya: aturan umum, ejaan, kata tetap, atau bentuk tak beraturan.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dipahami: Gender kata benda — mengenali kata maskulin dan feminin membantu memilih akhiran jamak serta artikel yang sesuai.

Prasyarat

Gender Kata Benda dalam Bahasa ItaliaA1

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa