Kata Kerja Beraturan -IRE dalam Bahasa Italia
Verbi Regolari in -IRE
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Untuk membentuk waktu kini kata kerja seperti dormire (tidur), buang -ire, lalu tambahkan -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono sesuai pelakunya: dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono. Pola ini juga dipakai oleh partire (berangkat), sentire (mendengar; merasakan), dan aprire (membuka). Tidak semua kata kerja berakhiran -ire mengikuti pola ini: capire (memahami), misalnya, memakai tambahan -isc- pada beberapa bentuknya.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kata “tidur” tidak berubah ketika pelakunya berganti: “saya tidur”, “kamu tidur”, dan “mereka tidur”. Bahasa Italia berbeda. Bentuk kata kerjanya menandai siapa yang melakukan kegiatan itu: dormo berarti “saya tidur”, sedangkan dormono berarti “mereka tidur”. Perubahan bentuk kata kerja berdasarkan pelaku, waktu, atau maksud kalimat disebut konjugasi.
Kata kerja Italia biasa dikelompokkan berdasarkan akhiran bentuk dasarnya: -are, -ere, dan -ire. Kelompok -ire disebut kelompok konjugasi ketiga. Artikel ini membahas bagian yang mengikuti pola dormire, tanpa tambahan -isc-, khususnya dalam presente, yaitu bentuk waktu kini. Pada tingkat A1, pola ini langsung berguna untuk membicarakan kebiasaan tidur, jadwal keberangkatan, suara yang terdengar, serta membuka pintu atau toko.
Kata “beraturan” di sini terutama menjelaskan pola waktu kininya. Jangan menyimpulkan bahwa seluruh bentuk kata kerja tersebut pada setiap waktu pasti beraturan. Perbedaan ini akan terlihat pada aprire ketika membicarakan masa lampau; penjelasannya ada di bagian lanjutan.
Cara membentuk dan menggunakannya
1. Temukan bentuk dasar dan pangkal kata
Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja yang dicantumkan dalam kamus, misalnya dormire. Pangkal kata adalah bagian yang tersisa setelah akhiran infinitif dibuang. Untuk kelompok ini, buang seluruh -ire, bukan hanya -re.
| Bentuk dasar | Pangkal kata | Arti |
|---|---|---|
| dormire | dorm- | tidur |
| partire | part- | berangkat |
| sentire | sent- | mendengar; merasakan |
| aprire | apr- | membuka |
Setelah itu, pilih akhiran sesuai subjek, yaitu orang atau hal yang menjadi pokok kalimat, biasanya pelaku kegiatan. Dalam Maria dorme (Maria tidur), subjeknya adalah Maria.
2. Pasangkan pangkal dengan enam akhiran
Tabel berikut memuat seluruh bentuk waktu kini yang perlu dikuasai. Kata ganti subjek adalah kata seperti “saya” dan “mereka” yang menggantikan nama orang atau kelompok.
| Kata ganti subjek | Arti | Akhiran | dormire | partire | sentire | aprire |
|---|---|---|---|---|---|---|
| io | saya | -o | dormo | parto | sento | apro |
| tu | kamu | -i | dormi | parti | senti | apri |
| lui / lei / Lei | dia / Anda | -e | dorme | parte | sente | apre |
| noi | kami atau kita | -iamo | dormiamo | partiamo | sentiamo | apriamo |
| voi | kalian | -ite | dormite | partite | sentite | aprite |
| loro | mereka | -ono | dormono | partono | sentono | aprono |
Perhatikan tiga perbedaan penting dengan bahasa Indonesia:
- Noi dapat berarti “kami” maupun “kita”. Bahasa Italia tidak membedakan keduanya melalui kata ganti ini; kontekslah yang menentukan.
- Voi digunakan untuk menyapa lebih dari satu orang. Untuk satu orang yang disapa akrab, gunakan tu.
- Lei sebagai sapaan sopan berarti “Anda”, tetapi memakai bentuk yang sama dengan lui dan lei: Lei parte berarti “Anda berangkat”. Huruf besar membantu membedakan sapaan ini dalam tulisan, tetapi tidak wajib dalam semua gaya penulisan.
Jika subjeknya berupa nama, cocokkan dengan bentuk yang sesuai: Luca parte berarti “Luca berangkat”, sedangkan Luca e Anna partono berarti “Luca dan Anna berangkat”. Nama dua orang memakai bentuk yang sama dengan loro.
3. Kata ganti sering tidak perlu disebut
Akhiran kata kerja sudah memberi banyak informasi tentang pelakunya. Karena itu, Dormo otto ore sudah berarti “Saya tidur delapan jam”; tidak harus Io dormo otto ore.
Tetap sebutkan kata gantinya jika ada penekanan atau perbandingan: Io parto oggi, tu parti domani berarti “Saya berangkat hari ini, kamu berangkat besok”. Pada bentuk seperti parte, pelakunya bisa “dia” atau “Anda”; gunakan konteks atau sebutkan subjeknya bila diperlukan agar jelas.
Kebiasaan bahasa Indonesia untuk menyebut “saya” atau “kamu” dalam setiap kalimat dapat terbawa saat belajar. Hal itu tidak otomatis membuat kalimat Italia salah, tetapi pengulangan kata ganti yang berlebihan bisa terdengar terlalu menekankan pelaku.
4. Kalimat negatif dan pertanyaan
Untuk menyangkal, letakkan non sebelum kata kerja. Akhirannya tetap mengikuti subjek:
- Non dormo bene. — Saya tidak tidur nyenyak.
- Oggi non partiamo. — Hari ini kami tidak berangkat.
Untuk bertanya, tidak ada kata kerja tambahan khusus yang harus dimasukkan. Dalam percakapan, intonasi membantu menandai pertanyaan; dalam tulisan, gunakan tanda tanya:
- Parti domani? — Apakah kamu berangkat besok?
- A che ora aprite? — Kalian buka jam berapa?
Kata tanya tidak mengubah akhiran kata kerja. Pada A che ora parti? (Kamu berangkat jam berapa?), bentuk parti tetap menunjukkan bahwa pertanyaan ditujukan kepada satu orang yang disapa akrab.
5. Jangan menambahkan -isc- secara otomatis
Akhiran infinitif -ire saja belum cukup untuk menentukan kelompoknya. Bandingkan dormire dengan capire:
| Subjek | dormire | capire |
|---|---|---|
| io | dormo | capisco |
| tu | dormi | capisci |
| lui / lei | dorme | capisce |
| noi | dormiamo | capiamo |
| voi | dormite | capite |
| loro | dormono | capiscono |
Dormire berarti “tidur”, sedangkan capire berarti “memahami”. Pada capire, tambahan -isc- muncul pada bentuk io, tu, lui/lei, dan loro, tetapi tidak pada noi dan voi. Untuk dormire, partire, sentire, dan aprire, jangan tambahkan -isc- pada bentuk mana pun dalam tabel waktu kini.
Saat mempelajari kata kerja baru, catat infinitif beserta bentuk io: dormire — dormo atau capire — capisco. Pasangan ini lebih berguna daripada menghafalkan akhiran -ire saja.
Contoh dalam konteks
Contoh-contoh berikut menunjukkan kebiasaan, percakapan singkat, serta jadwal. Terjemahan “kami” atau “kita” untuk noi dipilih berdasarkan situasi yang dibayangkan; dalam konteks lain, pilihannya bisa berbeda.
| Bahasa Italia | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Dormo otto ore. | Saya tidur delapan jam. | Kebiasaan tidur; subjek tidak disebutkan. |
| A che ora parti? | Kamu berangkat jam berapa? | Pertanyaan kepada satu orang yang disapa akrab. |
| Sentiamo la musica. | Kami mendengar musik itu. | Bentuk untuk kami atau kita. |
| Aprono la porta. | Mereka membuka pintu. | Akhiran menunjukkan pelaku jamak. |
| Mio fratello dorme già. | Saudara laki-laki saya sudah tidur. | Satu orang memakai bentuk seperti dia. |
| I bambini non dormono ancora. | Anak-anak belum tidur. | Non ... ancora menyatakan belum. |
| Domani partiamo alle sei. | Besok kami berangkat pukul enam. | Waktu kini untuk rencana mendatang yang jelas. |
| Voi partite in treno? | Apakah kalian berangkat naik kereta? | Pertanyaan kepada beberapa orang. |
| Signora, parte anche Lei? | Bu, apakah Anda juga berangkat? | Sapaan sopan memakai parte. |
| Senti questo rumore? | Kamu mendengar bunyi ini? | Sentire untuk sesuatu yang terdengar. |
| Sento freddo. | Saya merasa kedinginan. | Sentire juga menyatakan sensasi tubuh. |
| Apriamo le finestre ogni mattina. | Kami membuka jendela setiap pagi. | Kebiasaan yang dilakukan berulang. |
| A che ora apre il negozio? | Toko itu buka jam berapa? | Subjeknya toko dan terletak setelah kata kerja. |
| Non apro la porta: non conosco questa persona. | Saya tidak membuka pintu karena tidak mengenal orang ini. | Non diletakkan sebelum apro. |
Kesalahan yang sering terjadi
1. Memakai infinitif setelah menyebut pelaku
- Salah: Io dormire otto ore.
- Benar: Io dormo otto ore. — Saya tidur delapan jam.
- Penjelasan: Berbeda dari bahasa Indonesia, bentuk kata kerja Italia harus menyesuaikan pelakunya. Dormire tidak dapat langsung menggantikan dormo dalam kalimat berita sederhana ini.
2. Menambahkan -isc- pada semua kata kerja -ire
- Salah: Io dormisco bene.
- Benar: Io dormo bene. — Saya tidur nyenyak.
- Penjelasan: Pola capisco tidak berlaku untuk dormire. Pelajari kelompok setiap kata kerja bersama bentuk waktu kininya.
3. Memakai akhiran -ano untuk mereka
- Salah: Loro dormano otto ore ogni notte.
- Benar: Loro dormono otto ore ogni notte. — Mereka tidur delapan jam setiap malam.
- Penjelasan: Untuk menyatakan kebiasaan dalam waktu kini biasa, akhiran kelompok ini adalah -ono, bukan -ano. Bentuk dormano memang ada dalam tata bahasa lain yang lebih lanjut, tetapi bukan bentuk yang dibutuhkan dalam pernyataan ini.
4. Menghilangkan i pada bentuk kami atau kita
- Salah: Noi dormamo poco.
- Benar: Noi dormiamo poco. — Kami kurang tidur.
- Penjelasan: Akhirannya lengkap -iamo. Gabungkan dorm- dengan -iamo, sehingga menjadi dormiamo.
5. Mencampur sapaan sopan dengan bentuk tu
- Salah: Signora, parti domani? jika maksudnya menyapa dengan Lei.
- Benar: Signora, parte domani? — Bu, apakah Anda berangkat besok?
- Penjelasan: Parti cocok untuk tu, sedangkan sapaan sopan Lei memakai parte. Pilihan bentuknya mengikuti hubungan dengan lawan bicara, bukan sekadar padanan kata “Anda”.
6. Mengganti kata kerja utama dengan infinitif dalam pertanyaan
- Salah: A che ora voi partire?
- Benar: A che ora partite? — Kalian berangkat jam berapa?
- Penjelasan: Pertanyaan tetap membutuhkan bentuk yang sesuai dengan subjek. Voi boleh disebutkan untuk memperjelas, tetapi kata kerjanya tetap partite.
Catatan penggunaan
Waktu kini tidak selalu berarti sedang berlangsung
Dormo otto ore biasanya menjelaskan kebiasaan. Mio fratello dorme dapat menjelaskan keadaan saat ini: “Saudara laki-laki saya sedang tidur.” Jadi, jangan selalu menerjemahkan bentuk kini dengan “sedang”. Perhatikan keterangan seperti ogni notte (setiap malam), adesso (sekarang), dan keseluruhan percakapan.
Dalam bahasa Indonesia, keterangan waktu sering cukup untuk membedakan “saya tidur sekarang” dan “saya tidur kemarin”. Dalam bahasa Italia, waktu kini tidak dapat begitu saja dipakai untuk semua kejadian lampau. Pemakaian untuk rencana mendatang memang umum bila waktunya jelas, misalnya Parto domani — “Saya berangkat besok”.
Sentire memiliki beberapa arti
Sentire tidak hanya berarti mendengar. Sento un rumore berarti “Saya mendengar suatu bunyi”, sedangkan Sento freddo berarti “Saya merasa kedinginan”. Untuk “mendengarkan” dengan perhatian atau sengaja, bahasa Italia sering menggunakan ascoltare: Ascolto la radio berarti “Saya mendengarkan radio”. Jangan menganggap kedua kata itu selalu bisa saling menggantikan.
Aprire dapat dipakai untuk pintu maupun jam buka
Apriamo la porta berarti “Kami membuka pintu”. Namun, Il negozio apre alle nove berarti “Toko itu buka pukul sembilan”. Subjeknya tidak harus manusia. Untuk menyatakan keadaan “Tokonya sedang buka”, bentuk yang lazim adalah Il negozio è aperto. Kalimat tentang jam mulai buka dan kalimat tentang keadaan buka tidak persis sama.
Perhatikan tekanan suara
Saat mengucapkan dormo, dormi, dorme, dan dormono, tekanan jatuh pada bagian dorm-. Pada dormiamo dan dormite, tekanan bergeser: dor-mia-mo dan dor-mi-te. Untuk partono dan aprono, jangan otomatis menekan suku kata sebelum yang terakhir; dengarkan contoh pengucapannya bersama bentuk tunggalnya. Tanda pemenggalan dan penebalan di sini hanya petunjuk belajar, bukan ejaan Italia.
Lebih lanjut: hal yang akan ditemui setelah dasar dikuasai
Bagian ini tidak perlu dihafalkan sekaligus pada tingkat A1. Tujuannya agar aturan waktu kini tidak diterapkan secara berlebihan pada bentuk lain.
Beraturan dalam waktu kini belum tentu beraturan pada masa lampau
Dalam passato prossimo, yaitu bentuk yang umum untuk membicarakan kejadian lampau yang sudah terjadi, kata kerja menggunakan kata bantu dan partisipel lampau, yaitu bentuk seperti dormito atau aperto yang dipakai bersama kata bantu tersebut.
| Bahasa Italia | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Ho dormito bene. | Saya tidur nyenyak tadi. | Dormire memakai avere sebagai kata bantu. |
| Ho sentito un rumore. | Saya mendengar suatu bunyi tadi. | Sentire membentuk sentito. |
| Ho aperto la porta. | Saya sudah membuka pintu. | Partisipel lampau aprire adalah aperto. |
| Anna è partita ieri. | Anna berangkat kemarin. | Partire memakai essere; bentuknya menyesuaikan Anna. |
Perhatikan khususnya aperto, bukan aprito. Selain itu, kata kerja yang memiliki pola waktu kini serupa belum tentu memilih kata bantu yang sama. Dormire memakai avere, sedangkan partire memakai essere. Pemilihan kata bantu dan perubahan bentuk seperti partito/partita perlu dipelajari dalam pembahasan masa lampau.
Setelah kata kerja tertentu, bentuk dasar justru diperlukan
Aturan “ubah kata kerja sesuai subjek” tidak berarti setiap kata kerja dalam satu kalimat harus diberi akhiran pelaku. Setelah kata seperti potere (bisa), volere (ingin), dan dovere (harus), kata kerja berikutnya biasanya tetap berupa infinitif:
- Voglio dormire. — Saya ingin tidur.
- Possiamo partire. — Kita bisa berangkat.
- Devi aprire la finestra. — Kamu harus membuka jendela.
Pada contoh tersebut, kata kerja pertama yang menyesuaikan subjek; dormire, partire, dan aprire tetap berbentuk dasar. Ini menjelaskan mengapa Io dormire salah sebagai pernyataan sederhana, tetapi Voglio dormire benar.
Bentuk perintah dan bentuk lain dapat tampak mirip
Apri la porta! berarti “Buka pintunya!” Dalam kalimat ini, apri adalah imperatif, yaitu bentuk untuk memberi perintah atau ajakan, bukan pernyataan “kamu membuka”. Bentuknya kebetulan sama dengan tu apri dalam waktu kini. Konteks dan cara pengucapan membantu membedakan keduanya.
Untuk perintah negatif kepada satu orang yang disapa tu, pola yang dipakai adalah non + infinitif: Non aprire la porta! — “Jangan buka pintunya!” Jadi, bentuk negatif perintah ini berbeda dari pernyataan Non apri la porta — “Kamu tidak membuka pintu”. Pelajari sebagai pola tersendiri ketika mulai mempelajari perintah.
Tidak semua kata kerja tanpa -isc- mengikuti tabel ini sepenuhnya
Venire (datang) dan dire (mengatakan) juga berakhir dengan huruf -ire, tetapi bentuk seperti vengo dan dico menunjukkan perubahan pangkal. Artinya, membagi kata kerja hanya menjadi “dengan -isc-” dan “tanpa -isc-” belum mencakup semua ketidakberaturan. Tabel artikel ini aman untuk dormire, partire, sentire, dan aprire dalam waktu kini; kata kerja baru tetap perlu diperiksa.
Saran latihan
- Latih perubahan pelaku, bukan hanya urutan tabel. Mulailah dengan Dormo otto ore — “Saya tidur delapan jam”. Ubah pelakunya menjadi “kami”, “mereka”, lalu “Anda” dengan sapaan sopan: Dormiamo otto ore, dormono otto ore, dorme otto ore. Jika bisa memilih bentuk secara acak, berarti Anda mulai memahami penggunaannya, bukan sekadar menghafal urutan.
- Buat percakapan dari jadwal sendiri. Tuliskan pertanyaan A che ora parti? — “Kamu berangkat jam berapa?” Jawab dengan Parto alle sette — “Saya berangkat pukul tujuh”. Kemudian ubah percakapan itu untuk beberapa orang: A che ora partite? — “Kalian berangkat jam berapa?” dan Partiamo alle sette — “Kami berangkat pukul tujuh”. Latihan ini sekaligus menguatkan pertanyaan tanpa mengubah pola dasarnya.
- Pisahkan catatan dua kelompok -ire. Buat dua daftar kecil dengan pasangan dormire — dormo dan capire — capisco sebagai contoh utama. Tambahkan kata baru setelah memeriksa bentuk io. Setelah itu, buat satu kalimat yang dekat dengan keseharian Anda agar bentuknya melekat bersama maknanya.
Konsep terkait
- Pelajari lebih dahulu: Kata ganti subjek — mengenali io, tu, lui, lei, noi, voi, dan loro, termasuk kapan kata ganti tidak perlu disebutkan.
- Lanjutkan dengan: Kata kerja -IRE dengan tambahan -isc- — membedakan pola dormo dari capisco dan memahami bentuk mana yang memakai tambahan tersebut.