Kata Kerja -IRE dengan -isc- dalam Bahasa Italia
Verbi in -IRE con -isc-
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Sebagian kata kerja berakhiran -ire, seperti finire (menyelesaikan), memakai tambahan -isc- pada bentuk untuk io, tu, lui/lei, dan loro dalam bentuk kini. Polanya ialah finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono. Bentuk untuk noi dan voi tidak memakai tambahan itu, dan tidak semua kata kerja berakhiran -ire mengikuti pola ini.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kata mengerti tidak berubah ketika pelakunya berubah: saya mengerti, kamu mengerti, mereka mengerti. Dalam bahasa Italia, kata kerjanya berubah: capisco, capisci, capiscono. Perubahan bentuk kata kerja menurut pelaku dan bentuk waktu disebut konjugasi. Kelompok -ire dengan tambahan -isc- merupakan salah satu pola konjugasi dasar yang dipelajari pada tingkat A1.
Empat kata kerja yang sangat berguna untuk memulai adalah finire (menyelesaikan atau berakhir), capire (mengerti), preferire (lebih suka), dan spedire (mengirim). Kata-kata ini muncul ketika membicarakan pekerjaan, pelajaran, pilihan makanan, atau pengiriman barang. Tambahan -isc- bukan kata tersendiri dan tidak perlu diterjemahkan; fungsinya adalah membentuk kata kerja yang benar.
Jika Anda sudah mengenal dormire (tidur), jangan menganggap pola barunya sama sekali berbeda. Akhiran untuk masing-masing pelaku tetap serupa. Perbedaannya terletak pada adanya -isc- di empat dari enam bentuk. Pelajari kedua kelompok secara berdampingan agar Anda terbiasa mengenali kapan tambahan itu diperlukan.
Cara membentuk dan menggunakannya
Mulai dari bentuk dasar
Infinitif, yaitu bentuk dasar kata kerja yang biasanya tercantum di kamus, untuk kelompok ini berakhir dengan -ire. Hapus -ire untuk mendapatkan pangkal, yakni bagian kata yang dipakai sebagai dasar pembentukan:
- finire → fin- — menyelesaikan;
- capire → cap- — mengerti;
- preferire → prefer- — lebih suka;
- spedire → sped- — mengirim.
Untuk bentuk kini, gunakan pola berikut:
- io, tu, lui/lei, loro: pangkal + -isc- + akhiran;
- noi, voi: pangkal + akhiran, tanpa -isc-.
Bentuk kini, atau presente, dipakai antara lain untuk keadaan sekarang dan kebiasaan. Bentuk ini tidak selalu berarti suatu kegiatan sedang berlangsung tepat pada saat berbicara.
Tabel lengkap empat kata kerja utama
Kata ganti berikut menunjukkan subjek, yaitu orang atau hal yang dibicarakan dalam kalimat. Noi dapat berarti “kami” atau “kita”; bahasa Italia tidak membedakan keduanya melalui kata gantinya.
| Subjek dan artinya | Akhiran beserta tambahan | finire — menyelesaikan | capire — mengerti | preferire — lebih suka | spedire — mengirim |
|---|---|---|---|---|---|
| io — saya | -isco | finisco | capisco | preferisco | spedisco |
| tu — kamu | -isci | finisci | capisci | preferisci | spedisci |
| lui/lei — dia | -isce | finisce | capisce | preferisce | spedisce |
| noi — kami/kita | -iamo | finiamo | capiamo | preferiamo | spediamo |
| voi — kalian | -ite | finite | capite | preferite | spedite |
| loro — mereka | -iscono | finiscono | capiscono | preferiscono | spediscono |
Perhatikan bahwa -isc- disisipkan sebelum akhiran, bukan sesudah kata kerja yang sudah lengkap. Jadi, fin- + -isc- + -o menghasilkan finisco. Jangan menambahkan -isc- pada seluruh bentuk finire.
Untuk sapaan sopan Lei (Anda), gunakan bentuk yang sama dengan lui/lei: Lei capisce? berarti “Apakah Anda mengerti?” Huruf besar pada Lei dapat dipakai dalam tulisan untuk memperjelas sapaan sopan, tetapi bentuk kata kerjanya tetap capisce.
Bandingkan dengan kelompok tanpa -isc-
Akhiran -ire saja tidak cukup untuk menentukan kelompok suatu kata kerja. Bandingkan dormire dengan finire:
| Subjek | dormire — tidur | finire — menyelesaikan |
|---|---|---|
| io | dormo | finisco |
| tu | dormi | finisci |
| lui/lei | dorme | finisce |
| noi | dormiamo | finiamo |
| voi | dormite | finite |
| loro | dormono | finiscono |
Partire (berangkat), sentire (mendengar atau merasakan), dan aprire (membuka) juga tidak memakai tambahan ini dalam bentuk kini: parto, sento, apro. Sebaliknya, kata kerja seperti pulire (membersihkan), costruire (membangun), dan restituire (mengembalikan) memakai pola -isc-: pulisco, costruisco, restituisco.
Kebiasaan belajar yang paling aman adalah mencatat infinitif beserta bentuk io: dormire — dormo, tetapi finire — finisco. Untuk kata baru, periksa tabel konjugasi di kamus, bukan menebak dari artinya.
Cara membaca -isc-
Bunyi huruf sc bergantung pada huruf sesudahnya:
- Pada finisco dan finiscono, sc berbunyi seperti rangkaian s + k, bukan “sy”.
- Pada finisci dan finisce, sc berbunyi mendekati sy dalam kata Indonesia syarat, dengan bunyi yang lebih panjang di antara vokal.
Jadi, -isc- tidak selalu dibaca dengan bunyi yang sama. Jangan membaca finisce dengan rangkaian “s-k”. Dengarkan perbedaan finisco — finisci — finisce — finiscono sambil melihat tulisannya.
Tekanan suara juga membantu. Pada finisco, finisci, finisce, dan finiscono, bagian ni mendapat tekanan. Pada finiamo, tekanannya jatuh pada a, sedangkan pada finite jatuh pada i setelah n. Anda tidak perlu menambahkan tanda aksen pada ejaan biasa; ini hanya petunjuk pelafalan.
Contoh dalam konteks
Perhatikan perubahan pelaku, bentuk pertanyaan, dan penggunaan dalam kegiatan sehari-hari. Terjemahan mengikuti konteks, bukan selalu menyalin susunan kata Italia.
| Bahasa Italia | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Finisco il lavoro. | Saya menyelesaikan pekerjaan itu. | Bentuk saya memakai tambahan. |
| Capisci l'italiano? | Apakah kamu mengerti bahasa Italia? | Bentuk kamu dalam pertanyaan. |
| Preferisce il tè. | Dia lebih suka teh. | Pelakunya diketahui dari konteks. |
| Spediscono il pacco. | Mereka mengirim paket itu. | Bentuk mereka memakai tambahan. |
| Non capisco questa parola. | Saya tidak mengerti kata ini. | Penyangkalan dengan non. |
| A che ora finisci di lavorare? | Pukul berapa kamu selesai bekerja? | finire di diikuti kegiatan. |
| Marta preferisce mangiare a casa. | Marta lebih suka makan di rumah. | Pilihan berupa kegiatan. |
| Finiamo il corso a giugno. | Kami menyelesaikan kursus itu pada bulan Juni. | Bentuk kami tanpa tambahan. |
| Capite la domanda? | Apakah kalian mengerti pertanyaannya? | Bentuk kalian tanpa tambahan. |
| Preferiamo il treno all'autobus. | Kami lebih suka naik kereta daripada bus. | Membandingkan dua pilihan. |
| Quando spedite i documenti? | Kapan kalian mengirim dokumennya? | Bentuk kalian dari spedire. |
| Il film finisce alle dieci. | Filmnya berakhir pukul sepuluh. | Subjek tunggal tidak harus orang. |
| I bambini capiscono tutto. | Anak-anak mengerti semuanya. | Subjek jamak memakai capiscono. |
| Signora, preferisce il caffè o il tè? | Bu, Anda lebih suka kopi atau teh? | Sapaan sopan memakai bentuk tunggal. |
Contoh Finiamo il corso a giugno juga menunjukkan bahwa bentuk kini dapat mengacu pada jadwal atau rencana yang jelas. Kata kerja Italia tidak harus diterjemahkan dengan “sedang”; keterangan waktu dan situasi menentukan terjemahan yang wajar.
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menambahkan -isc- pada bentuk kami dan kalian
- Salah: Noi finisciamo il lavoro.
- Benar: Noi finiamo il lavoro. — Kami menyelesaikan pekerjaan itu.
- Alasannya: Bentuk noi dan voi tidak memakai -isc-. Pasangannya adalah finiamo dan finite, bukan bentuk yang dibangun dari finisc-.
2. Menghilangkan -isc- dari kata kerja yang memerlukannya
- Salah: Io capo la domanda.
- Benar: Io capisco la domanda. — Saya mengerti pertanyaannya.
- Alasannya: Untuk capire, bentuk io harus memakai -isc-. Pangkal cap- tidak langsung diberi -o seperti pada dormo.
3. Menganggap semua kata kerja -ire memakai pola ini
- Salah: Dormisco bene.
- Benar: Dormo bene. — Saya tidur nyenyak.
- Alasannya: Dormire termasuk kelompok tanpa -isc-. Tambahan ini merupakan ciri kelompok tertentu, bukan aturan umum bagi semua kata kerja -ire.
4. Memakai bentuk tunggal untuk mereka
- Salah: Loro spedisce il pacco.
- Benar: Loro spediscono il pacco. — Mereka mengirim paket itu.
- Alasannya: Tambahan -isc- tetap memerlukan akhiran yang tepat. -isce dipakai untuk dia atau Anda, sedangkan -iscono untuk mereka.
5. Tidak menyesuaikan kata kerja ketika memakai sapaan sopan
- Salah dalam sapaan sopan: Signora, capisci?
- Benar: Signora, capisce? — Bu, apakah Anda mengerti?
- Alasannya: Capisci cocok untuk tu, yaitu kamu dalam hubungan akrab. Sapaan sopan Lei memakai capisce, meskipun orang yang disapa berada langsung di hadapan kita.
6. Mengubah kata kerja setelah kata kerja bantu modal
Kata kerja modal adalah kata kerja seperti potere (bisa), dovere (harus), dan volere (ingin), yang menjelaskan kemampuan, keharusan, atau keinginan.
- Salah: Devo finisco il lavoro.
- Benar: Devo finire il lavoro. — Saya harus menyelesaikan pekerjaan itu.
- Alasannya: Setelah devo, kata kerja berikutnya tetap dalam bentuk dasar finire. Bentuk finisco digunakan ketika kata kerja itu sendiri yang disesuaikan dengan subjek dalam bentuk kini.
Catatan pemakaian
Kata ganti sering tidak disebutkan
Dalam bahasa Italia, bentuk kata kerja sering sudah menunjukkan pelakunya. Capisco biasanya cukup untuk mengatakan “Saya mengerti”; io tidak wajib disebutkan. Gunakan kata ganti ketika perlu memperjelas atau membandingkan: Io preferisco il tè, tu preferisci il caffè — Saya lebih suka teh, sedangkan kamu lebih suka kopi.
Namun, preferisce bisa berarti “dia lebih suka” atau “Anda lebih suka”. Konteks atau penyebutan nama membantu menghilangkan keraguan. Jangan menganggap bentuk tanpa kata ganti selalu mempunyai satu terjemahan tetap.
Pertanyaan dan penyangkalan tidak memerlukan pola baru
Untuk menyangkal, letakkan non sebelum kata kerja: Non capisco — Saya tidak mengerti. Untuk bertanya, bentuk kata kerjanya tetap: Capisci? — Kamu mengerti? Dalam percakapan, intonasi membantu menunjukkan pertanyaan; dalam tulisan, gunakan tanda tanya.
Ini cukup dekat dengan kebiasaan bahasa Indonesia yang dapat memakai “Kamu mengerti?” tanpa mengubah kata kerjanya. Perbedaannya, bahasa Italia tetap harus memilih bentuk sesuai pelaku: Capite? untuk kalian, bukan Capisci?.
Perhatikan pasangan kata yang biasa digunakan
Finire dapat berarti menyelesaikan sesuatu atau berakhir. Bandingkan Finisco il libro — Saya menyelesaikan buku itu, dengan La lezione finisce — Pelajarannya berakhir. Jika yang selesai dilakukan adalah suatu kegiatan, gunakan finire di + infinitif: Finisco di studiare alle nove — Saya selesai belajar pukul sembilan.
Preferire dapat diikuti benda atau kegiatan: Preferisco il tè — Saya lebih suka teh; Preferisco camminare — Saya lebih suka berjalan kaki. Untuk membandingkan dua benda, pola yang berguna adalah preferire sesuatu a sesuatu yang lain: Preferisco il tè al caffè — Saya lebih suka teh daripada kopi. Al merupakan gabungan a dan il; jangan menyalin “daripada” menjadi kata Italia secara sembarangan.
Pendalaman: pola di luar bentuk kini
Bagian ini boleh dilewati sementara jika Anda baru mulai. Intinya, -isc- bukan bagian yang dipertahankan dalam semua bentuk waktu. Jangan menjadikannya pangkal tetap untuk seluruh konjugasi.
Bentuk waktu lain biasanya kembali ke dasar tanpa -isc-
Berikut beberapa bentuk finire yang akan ditemui kemudian. Partisipel lampau adalah bentuk seperti finito yang antara lain dipakai bersama kata kerja bantu untuk menyatakan kejadian lampau.
| Bentuk dan kegunaannya | Contoh Italia | Arti dalam bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Bentuk kini | Finisco il lavoro. | Saya menyelesaikan pekerjaan itu. |
| Bentuk lampau dengan kata kerja bantu | Ho finito il lavoro. | Saya sudah menyelesaikan pekerjaan itu. |
| Bentuk lampau untuk kebiasaan | Finivo sempre alle sei. | Dulu saya selalu selesai pukul enam. |
| Bentuk mendatang | Finirò domani. | Saya akan selesai besok. |
Demikian pula, bentuk dasar empat kata kerja utama tetap finire, capire, preferire, dan spedire. Partisipel lampaunya ialah finito, capito, preferito, dan spedito, bukan bentuk yang mengandung -isc-.
Tambahan ini juga muncul pada sebagian bentuk perintah
Bentuk perintah, atau imperativo, dipakai untuk meminta atau menyuruh seseorang melakukan sesuatu. Untuk finire, bentuk perintah positif kepada tu adalah finisci: Finisci il lavoro! — Selesaikan pekerjaan itu!
Kepada voi, gunakan finite: Finite il lavoro! — Kalian, selesaikan pekerjaan itu! Ajakan dengan noi memakai finiamo: Finiamo il lavoro! — Ayo kita selesaikan pekerjaan itu!
Perintah negatif kepada tu berbeda: gunakan non + infinitif, misalnya Non spedire il pacco oggi! — Jangan kirim paket itu hari ini! Jangan menyimpulkan bahwa semua larangan tinggal menambahkan non pada bentuk perintah positif.
Pola pada bentuk subjungtif kini
Subjungtif, atau congiuntivo, adalah kelompok bentuk kata kerja yang digunakan dalam susunan tertentu, misalnya setelah ungkapan harapan atau keraguan. Anda akan mempelajari penggunaannya lebih lanjut kemudian; untuk sekarang, cukup kenali bahwa -isc- muncul lagi dengan pembagian pelaku yang sama.
| Pelaku | Bentuk subjungtif kini dari finire |
|---|---|
| io, tu, lui/lei | finisca |
| noi | finiamo |
| voi | finiate |
| loro | finiscano |
Contohnya, Spero che tu capisca berarti “Saya berharap kamu mengerti”. Bentuknya capisca, bukan capisci, karena susunan ini memakai subjungtif. Perintah sopan juga memakai bentuk yang berkaitan: Capisca la situazione — Harap Anda memahami situasinya. Dalam percakapan nyata, kesopanan tetap bergantung pada pilihan kalimat dan nada, bukan sekadar bentuk kata kerja.
Beberapa kata kerja memiliki dua pola
Tidak semua kata kerja baru dapat dimasukkan dengan rapi ke satu kelompok tanpa memeriksa kamus. Ada yang menerima bentuk dengan dan tanpa -isc-, misalnya nutrire (memberi makan atau memelihara): nutro dan nutrisco. Pilihan bentuk dapat berbeda menurut kata kerja dan kebiasaan pemakaian.
Hal ini bukan izin untuk mengganti finisco menjadi bentuk tanpa tambahan atau dormo menjadi dormisco. Untuk tahap awal, kuasai pola umum empat kata kerja utama terlebih dahulu; jika menemui variasi, periksa kata tersebut secara khusus.
Saran latihan
- Latih pergantian pelaku, bukan hanya urutan tabel. Mulai dari Capisco la domanda — Saya mengerti pertanyaannya. Ubah ke kalian: Capite la domanda. Lalu ke mereka: Capiscono la domanda. Berpindah antara bentuk dengan dan tanpa -isc- melatih bagian yang paling mudah tertukar.
- Catat bentuk dasar bersama bentuk saya dan kami. Misalnya, spedire — spedisco — spediamo. Tambahkan satu kalimat yang sesuai dengan keseharian Anda: Spedisco i documenti domani — Saya mengirim dokumennya besok. Tiga bentuk itu langsung memperlihatkan kelompok dan batas penggunaan tambahannya.
- Gabungkan latihan bunyi dan makna. Ucapkan finisco, finisci, finisce, finiscono, lalu buat dua pertanyaan: Quando finisci? — Kapan kamu selesai? dan Quando finite? — Kapan kalian selesai? Rekam suara Anda dan bandingkan dengan pelafalan kamus, terutama bunyi sc dan tekanan katanya.
Konsep terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Kata kerja beraturan berakhiran -IRE — bandingkan dormo, dormiamo dengan finisco, finiamo untuk membedakan kedua pola.