Präteritum Kata Kerja Tak Beraturan dalam Bahasa Jerman
Präteritum: unregelmäßige Verben
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Präteritum adalah bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau, terutama dalam tulisan. Pada kata kerja kuat, vokal dalam bentuk dasarnya berubah: gehen → ging (pergi), schreiben → schrieb (menulis), dan kommen → kam (datang). Bentuk untuk ich dan er/sie/es tidak mendapat akhiran tambahan: Ich ging nach Hause berarti “Saya pulang”. Untuk menyatakan peristiwa lampau biasa, jangan menambahkan haben atau sein pada bentuk ini.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kata “pergi” tetap sama pada “saya pergi kemarin” dan “mereka pergi besok”. Waktu biasanya dijelaskan lewat konteks atau keterangan seperti “kemarin”. Bahasa Jerman juga memakai keterangan waktu, tetapi bentuk kata kerjanya ikut berubah. Karena itu, menambahkan gestern (“kemarin”) saja tidak otomatis mengubah sebuah kalimat menjadi kalimat lampau: Ich gehe berarti “saya pergi” dalam bentuk kini, sedangkan ich ging menyatakan peristiwa lampau.
Pada tingkat B1, penguasaan Präteritum membantu saat membaca cerita, riwayat hidup, laporan, dan berita. Kata kerja kuat, atau starke Verben (kelompok kata kerja yang perubahan bentuknya ditandai perubahan vokal), sangat sering muncul di sana. Bentuk seperti fand dari finden (“menemukan”) mungkin terlihat jauh berbeda pada awalnya, tetapi akhiran menurut pelakunya cukup teratur setelah bentuk lampau itu diketahui.
Pelajaran ini melanjutkan Präteritum kata kerja beraturan. Perbedaannya bukan pada jenis peristiwa yang diceritakan, melainkan pada cara membentuk kata kerjanya. Jika bentuk beraturan memakai unsur -te-, seperti machen → machte (“melakukan”), kata kerja kuat memakai bentuk seperti schreiben → schrieb. Sasaran awalnya ialah mengenali bentuk-bentuk yang sering dipakai, lalu menggunakannya dalam kalimat lengkap.
Cara membentuk dan menyusun kalimat
1. Pelajari bentuk lampau, bukan hanya bentuk dasarnya
Infinitif adalah bentuk dasar kata kerja yang tercantum di kamus, misalnya kommen (“datang”). Batang kata ialah bagian kata kerja yang menjadi dasar penambahan akhiran. Untuk Präteritum kata kerja kuat, batang lampau perlu dipelajari bersama infinitifnya.
| Bentuk dasar | Bentuk lampau untuk ich dan er/sie/es | Makna |
|---|---|---|
| gehen | ging | pergi |
| schreiben | schrieb | menulis |
| kommen | kam | datang |
| finden | fand | menemukan |
| sehen | sah | melihat |
| geben | gab | memberi |
| nehmen | nahm | mengambil |
| sprechen | sprach | berbicara |
| lesen | las | membaca |
| bleiben | blieb | tetap tinggal |
| fahren | fuhr | pergi atau berkendara dengan kendaraan |
| schlafen | schlief | tidur |
| trinken | trank | minum |
| essen | aß | makan |
| laufen | lief | berlari; berjalan, bergantung konteks |
Perubahan vokalnya memiliki kelompok yang berulang. Misalnya, schreiben → schrieb dan bleiben → blieb sama-sama menunjukkan ei → ie. Namun, pola itu bukan rumus yang bisa diterapkan pada semua kata yang tampak mirip. Pelajari bentuk setiap kata kerja dan gunakan kelompok tersebut sebagai bantuan mengingat.
Gehen → ging juga menunjukkan bahwa perubahan tidak selalu terbatas pada satu huruf vokal. Jangan mencoba menghasilkan semua bentuk lampau hanya dengan mengganti vokal pada infinitif.
2. Tambahkan akhiran sesuai subjek
Subjek adalah orang atau hal yang menjadi pokok kalimat, misalnya “saya”, “para penumpang”, atau “kereta”. Perubahan bentuk kata kerja sesuai subjek disebut konjugasi. Setelah memperoleh batang lampau, gunakan pola berikut.
| Subjek | Arti | gehen | schreiben | kommen | finden |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | saya | ging | schrieb | kam | fand |
| du | kamu, akrab | gingst | schriebst | kamst | fandest |
| er/sie/es | dia atau benda yang dibicarakan | ging | schrieb | kam | fand |
| wir | kami atau kita | gingen | schrieben | kamen | fanden |
| ihr | kalian, akrab | gingt | schriebt | kamt | fandet |
| sie | mereka | gingen | schrieben | kamen | fanden |
| Sie | Anda, satu atau beberapa orang | gingen | schrieben | kamen | fanden |
Pola utamanya ialah tanpa akhiran, -st, tanpa akhiran, -en, -t, -en. Bentuk sapaan sopan Sie memakai bentuk yang sama dengan sie (“mereka”), tetapi selalu ditulis dengan huruf besar.
Perhatikan dua pegangan penting:
- Ich dan er/sie/es memiliki bentuk yang sama: ich kam (“saya datang”), sie kam (“dia datang”). Tidak ada tambahan -e atau -t.
- Bentuk wir dan sie/Sie tetap memakai batang lampau: wir kamen (“kami datang”), bukan wir kommen, yang merupakan bentuk kini.
Pada batang yang berakhir dengan -d atau -t, bunyi e membantu pengucapan bentuk tertentu. Karena itu, bentuknya du fandest (“kamu menemukan”) dan ihr fandet (“kalian menemukan”), bukan sekadar menempelkan -st dan -t pada fand. Contoh lain ialah bieten → bot (“menawarkan”): du botest, ihr botet.
Ada pula penyesuaian setelah bunyi seperti s dan ß. Dari lesen → las, bentuk du dapat berupa du last atau du lasest (“kamu membaca”); dari essen → aß, ada du aßt atau du aßest (“kamu makan”). Bentuk tanpa tambahan e pada ihr ialah ihr last dan ihr aßt. Jika ragu, periksa tabel konjugasi, bukan menambahkan semua akhiran secara mekanis.
3. Pertahankan aturan posisi kata kerja
Präteritum mengubah bentuk kata kerja, bukan aturan dasar susunan kalimat. Dalam kalimat pernyataan utama, kata kerja yang berubah menurut subjek berada di posisi kedua. “Posisi kedua” berarti unsur kedua, bukan selalu kata kedua.
- Ich fand gestern meinen Schlüssel. — Saya menemukan kunci saya kemarin.
- Gestern fand ich meinen Schlüssel. — Kemarin saya menemukan kunci saya.
Pada contoh kedua, gestern mengisi posisi pertama. Karena itu, fand tetap di posisi kedua dan ich menyusul sesudahnya. Jangan memindahkan pola Indonesia “kemarin saya menemukan” kata demi kata.
Dalam pertanyaan ya/tidak, kata kerjanya berada di depan:
- Kam der Bus pünktlich? — Apakah busnya datang tepat waktu?
Dalam anak kalimat (bagian kalimat yang bergantung pada bagian lain) yang diawali weil (“karena”) atau dass (“bahwa”), kata kerja berada di akhir:
- Wir warteten, weil der Bus zu spät kam. — Kami menunggu karena busnya datang terlambat.
4. Kata kerja berawalan tetap mengikuti aturan pemisahan
Beberapa kata kerja memiliki awalan yang terpisah dalam kalimat utama. Misalnya, ankommen (“tiba”) mengikuti perubahan kommen → kam, tetapi an berada di akhir kalimat utama.
- Der Zug kam um acht Uhr an. — Keretanya tiba pukul delapan.
- Sie sagte, dass der Zug um acht Uhr ankam. — Dia mengatakan bahwa keretanya tiba pukul delapan.
Sebaliknya, awalan yang tidak dapat dipisahkan tetap menyatu:
- Ich verstand die Frage nicht. — Saya tidak memahami pertanyaan itu.
Di sini, verstehen → verstand berarti “memahami”. Mengenali kata dasar membantu, tetapi arti kata berawalan tetap perlu dipelajari tersendiri.
Contoh dalam konteks
Contoh-contoh berikut mencakup bentuk tunggal, jamak, pertanyaan, dan susunan dengan awalan. Terjemahan memakai “sudah”, “dulu”, atau keterangan waktu hanya jika terasa wajar; bahasa Indonesia tidak harus menerjemahkan bentuk lampau dengan satu penanda yang selalu sama.
| Bahasa Jerman | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Ich ging nach Hause. | Saya pulang. | Bentuk lampau dari kata kerja “pergi”. |
| Er schrieb einen Brief. | Dia menulis surat. | Bentuk tunggal tanpa akhiran tambahan. |
| Sie kam zu spät. | Dia datang terlambat. | Bentuk tunggal; subjeknya seorang perempuan. |
| Wir fanden einen freien Tisch am Fenster. | Kami menemukan meja kosong di dekat jendela. | Bentuk jamak berakhiran -en. |
| Gestern sah ich meine ehemalige Nachbarin. | Kemarin saya melihat mantan tetangga saya. | Keterangan waktu di depan; kata kerja tetap di posisi kedua. |
| Der Kellner gab uns die Speisekarte. | Pelayan itu memberikan daftar menu kepada kami. | Bentuk lampau dari kata kerja “memberi”. |
| Du nahmst den falschen Bus. | Kamu naik bus yang salah. | Akhiran -st pada batang lampau. |
| Ihr spracht sehr leise. | Kalian berbicara sangat pelan. | Akhiran -t untuk subjek “kalian”. |
| Als Kind las ich jeden Abend im Bett. | Waktu kecil, saya membaca di tempat tidur setiap malam. | Kebiasaan pada masa lampau. |
| Wegen des Regens blieben wir zu Hause. | Karena hujan, kami tetap di rumah. | Bentuk jamak dari kata kerja “tetap tinggal”. |
| Fuhr der letzte Bus schon um zehn Uhr ab? | Apakah bus terakhir berangkat pukul sepuluh? | Pertanyaan dengan awalan terpisah di akhir. |
| Ich war müde, weil ich schlecht schlief. | Saya lelah karena tidur saya tidak nyenyak. | Dalam bagian yang diawali “karena”, kata kerja di akhir. |
| Fanden Sie den Eingang sofort? | Apakah Anda langsung menemukan pintu masuknya? | Sapaan sopan memakai bentuk jamak. |
| Er stand auf, nahm seine Tasche und ging zur Tür. | Dia berdiri, mengambil tasnya, lalu berjalan ke pintu. | Rangkaian peristiwa dalam cerita. |
Kesalahan yang sering terjadi
1. Menambahkan -te pada kata kerja kuat
- Keliru: Er schreibte einen Brief.
- Benar: Er schrieb einen Brief. — Dia menulis surat.
Unsur -te- dipakai pada kata kerja beraturan, bukan sebagai penanda lampau untuk semua kata kerja. Untuk schreiben, pelajari pasangan schreiben → schrieb.
2. Menambahkan akhiran bentuk kini pada orang ketiga
- Keliru: Sie kamt zu spät.
- Benar: Sie kam zu spät. — Dia datang terlambat.
Jika sie berarti seorang perempuan, bentuknya kam. Bentuk kamt cocok untuk ihr (“kalian”). Jika sie berarti “mereka”, bentuk yang tepat ialah sie kamen.
3. Memakai batang kini untuk bentuk jamak
- Keliru: Gestern finden wir den Schlüssel.
- Benar: Gestern fanden wir den Schlüssel. — Kemarin kami menemukan kuncinya.
Dalam latihan yang meminta Präteritum, batang lampau harus tetap terlihat pada semua subjek. Kebiasaan bahasa Indonesia mempertahankan bentuk kata kerja dapat membuat perubahan ini terlewat. Bentuk kini memang bisa dipakai untuk bercerita secara khusus, tetapi bukan itulah pola lampau biasa yang sedang dilatih.
4. Mencampur Präteritum dan Perfekt
- Keliru: Ich habe einen Brief schrieb.
- Benar: Ich schrieb einen Brief. — Saya menulis surat.
- Juga benar: Ich habe einen Brief geschrieben. — Saya menulis surat.
Perfekt adalah bentuk lampau yang disusun dengan kata kerja bantu haben atau sein dan Partizip II (bentuk kata kerja seperti geschrieben). Kata kerja bantu ialah kata kerja yang membantu membentuk susunan lain. Schrieb sudah merupakan bentuk Präteritum dan bukan pengganti geschrieben.
5. Meniru urutan kata bahasa Indonesia
- Keliru: Gestern ich ging nach Hause.
- Benar: Gestern ging ich nach Hause. — Kemarin saya pulang.
Jika keterangan waktu ditempatkan di depan, kata kerja tetap mengisi posisi kedua. Subjek tidak harus selalu muncul sebelum kata kerja.
6. Menghilangkan akhiran pada du
- Keliru: Du fand den Schlüssel.
- Benar: Du fandest den Schlüssel. — Kamu menemukan kuncinya.
Bentuk tanpa akhiran hanya berlaku untuk ich dan er/sie/es. Untuk du, bentuk finden dalam Präteritum adalah fandest, dengan e yang membantu pengucapan.
Catatan penggunaan
Präteritum dan Perfekt sering menunjuk peristiwa yang sama
Bandingkan dua cara menyampaikan kejadian berikut:
- Gestern schrieb ich meiner Schwester. — Kemarin saya menulis kepada saudara perempuan saya.
- Gestern habe ich meiner Schwester geschrieben. — Kemarin saya menulis kepada saudara perempuan saya.
Perbedaan utamanya dalam contoh ini adalah kebiasaan penggunaan dan gaya penyampaian, bukan bahwa salah satu tindakan belum selesai. Präteritum lazim dalam cerita tertulis dan laporan. Perfekt lebih umum dalam banyak percakapan sehari-hari. Jangan menyamakan Präteritum dengan “sedang pada masa lampau” atau Perfekt dengan kata “sudah” secara mutlak.
Dalam tuturan, bentuk seperti war (“dulu berada/adalah”), hatte (“dulu memiliki”), dan konnte (“dulu bisa”) tetap sangat umum. Untuk kata kerja tindakan seperti schreiben dan finden, Perfekt sering menjadi pilihan percakapan yang lebih wajar. Jadi, tidak semua kata kerja memiliki kecenderungan penggunaan yang sama.
Ragam lisan dan wilayah
Secara umum, Präteritum lebih bertahan dalam percakapan di bagian utara wilayah berbahasa Jerman daripada di bagian selatan, yang cenderung lebih banyak memakai Perfekt. Ini kecenderungan, bukan batas mutlak. Pilihan bentuk juga dipengaruhi pembicara, kata kerja, dan apakah orang sedang bercakap santai, membacakan laporan, atau menceritakan kisah.
Untuk belajar, pisahkan dua tujuan: mengenali Präteritum saat membaca dan memilih bentuk yang wajar saat berbicara. Tidak perlu menghindari semua Präteritum dalam percakapan, tetapi juga tidak perlu mengganti semua Perfekt dengan Präteritum agar terdengar lebih mahir.
Pendalaman: pola, pengecualian, dan kaitan dengan bentuk lain
Tiga bentuk utama membantu mencegah kekeliruan
Mempelajari infinitif, Präteritum, dan Partizip II sekaligus membantu membedakan bentuk-bentuk yang mirip. Partizip II diperlukan dalam Perfekt, tetapi tidak dipakai sebagai kata kerja utama Präteritum.
| Infinitif | Präteritum | Partizip II | Makna |
|---|---|---|---|
| gehen | ging | gegangen | pergi |
| schreiben | schrieb | geschrieben | menulis |
| kommen | kam | gekommen | datang |
| finden | fand | gefunden | menemukan |
| trinken | trank | getrunken | minum |
| sprechen | sprach | gesprochen | berbicara |
| nehmen | nahm | genommen | mengambil |
| sehen | sah | gesehen | melihat |
| bleiben | blieb | geblieben | tetap tinggal |
Untuk membentuk Perfekt, pilihan kata kerja bantunya juga perlu dipelajari: ich ging berpadanan dengan ich bin gegangen (“saya pergi”), sedangkan ich schrieb berpadanan dengan ich habe geschrieben (“saya menulis”). Namun, Präteritum biasa tidak memerlukan pilihan antara haben dan sein: bentuk seperti ging atau schrieb langsung dipakai.
Tidak semua kata kerja tak beraturan termasuk kata kerja kuat
Istilah “tak beraturan” lebih luas daripada “kuat”. Ada kata kerja campuran, yaitu kata kerja yang mengubah batang tetapi juga memakai -te- seperti kata kerja beraturan.
| Infinitif | Präteritum | Makna |
|---|---|---|
| bringen | brachte | membawa |
| denken | dachte | berpikir |
| kennen | kannte | mengenal |
| wissen | wusste | mengetahui |
Akhirannya berbeda dari kata kerja kuat: ich brachte, du brachtest, er brachte, wir brachten, ihr brachtet, sie brachten. Artinya berturut-turut ialah “saya membawa”, “kamu membawa”, “dia membawa”, “kami/kita membawa”, “kalian membawa”, dan “mereka membawa”. Karena itu, jangan memakai aturan “orang pertama tanpa akhiran” untuk semua kata kerja yang tidak beraturan.
Bentuk sein → war (“berada/adalah”) juga sangat penting, tetapi tidak mengikuti pola biasa seluruhnya: misalnya ich war (“saya dulu berada”) dan wir waren (“kami dulu berada”). Gunakan pengelompokan sebagai alat bantu, bukan sebagai pengganti memeriksa bentuk kata.
Bedakan fakta lampau dari pengandaian
Konjunktiv II adalah bentuk yang antara lain dipakai untuk pengandaian atau permintaan sopan. Pada banyak kata kerja kuat, bentuknya berhubungan dengan batang Präteritum, tetapi dapat ditandai umlaut, yaitu perubahan vokal yang ditulis dengan dua titik, seperti a → ä.
- Er kam gestern. — Dia datang kemarin.
- Wenn er doch käme! — Seandainya saja dia datang!
Kam menyampaikan kejadian lampau; käme menyampaikan harapan atau pengandaian dalam contoh ini. Demikian pula, fand dan fände bukan bentuk yang dapat ditukar bebas. Tidak semua kata kerja menghasilkan perbedaan yang tampak sama jelas, sehingga makna kalimat tetap perlu diperhatikan.
Präteritum dapat menyatakan kebiasaan dan latar
Präteritum tidak terbatas pada kejadian sekali selesai. Bentuk yang sama juga dapat menggambarkan kebiasaan atau keadaan pada masa lalu:
- Als Student fuhr ich jeden Tag mit dem Fahrrad. — Semasa kuliah, saya naik sepeda setiap hari.
- Das Haus stand direkt am Fluss. — Rumah itu terletak persis di tepi sungai.
Pada contoh pertama, jeden Tag (“setiap hari”) menunjukkan pengulangan. Pada contoh kedua, stand menggambarkan letak, bukan tindakan berdiri yang baru selesai. Konteks dan arti kata kerja menjelaskan cara memahami peristiwanya.
Jika perlu menandai kejadian yang sudah berlangsung sebelum kejadian lampau lain, bahasa Jerman memiliki Plusquamperfekt, yaitu bentuk lampau yang lebih dahulu. Misalnya, Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren berarti “Ketika saya tiba, keretanya sudah berangkat”. Ankam adalah Präteritum, sedangkan war abgefahren menandai keberangkatan yang terjadi lebih awal. Tidak perlu memakai bentuk ini untuk setiap urutan peristiwa, tetapi perbedaannya penting saat hubungan waktunya harus dibuat jelas.
Saran latihan
- Latih satu kata kerja dengan beberapa subjek. Mulailah dari finden → fand. Tulis “saya menemukan kunci”, “kamu menemukan kunci”, dan “kami menemukan kunci” dalam bahasa Jerman: ich fand den Schlüssel, du fandest den Schlüssel, wir fanden den Schlüssel. Periksa batang lampau sekaligus akhirannya, bukan salah satunya saja.
- Ubah pengalaman sehari-hari menjadi cerita pendek. Tulis empat kalimat tentang perjalanan, makan, atau pertemuan kemarin. Pakai empat kata kerja berbeda, lalu pindahkan satu keterangan waktu ke depan kalimat. Pastikan kata kerja tetap berada di posisi kedua. Setelah itu, buat versi Perfekt untuk melihat perbedaan bentuknya.
- Baca sambil menelusuri bentuk dasar. Saat menemukan nahm, blieb, atau sprach dalam cerita, catat infinitif dan artinya: nehmen (“mengambil”), bleiben (“tetap tinggal”), sprechen (“berbicara”). Keesokan harinya, tutup bentuk lampau dan coba tulis kembali. Batasi dahulu pada lima kata agar pengulangan tetap terarah.
Konsep terkait
- Dasar sebelumnya: Präteritum kata kerja beraturan — membandingkan pembentukan dengan -te- dan akhiran menurut subjek.
- Langkah berikutnya: Präteritum dalam karya sastra — memahami peran bentuk lampau dalam narasi dan pilihan gaya penulisan.