B1

Präteritum Kata Kerja Beraturan dalam Bahasa Jerman

Präteritum: regelmäßige Verben

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Jerman di Settemila Lingue.

Ringkasan Singkat

Präteritum adalah bentuk kata kerja untuk menceritakan masa lampau, terutama dalam tulisan dan cerita. Pada kata kerja beraturan, tambahkan -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten pada pangkal kata: machen → ich machte (saya melakukan), wir machten (kami melakukan). Beberapa pangkal memerlukan tambahan e, misalnya arbeiten → ich arbeitete (saya bekerja). Dalam percakapan sehari-hari, kejadian yang sama sering diceritakan dengan Perfekt, misalnya ich habe gearbeitet.

Gambaran Umum

Dalam bahasa Indonesia, kata bekerja tidak berubah dalam “saya bekerja kemarin” dan “kami bekerja kemarin”. Waktu biasanya diketahui dari keterangan seperti kemarin atau konteks percakapan. Bahasa Jerman berbeda: kata kerjanya berubah untuk menandai masa lampau sekaligus menyesuaikan diri dengan subjek, yaitu orang atau hal yang dibicarakan dalam kalimat. Karena itu, ich machte dan wir machten memakai akhiran berbeda walaupun keduanya membicarakan masa lampau.

Pada tingkat B1, Präteritum membantu Anda membaca cerita, biografi, laporan, dan berita tanpa harus menebak setiap bentuk kata kerja. Kata kerja beraturan juga disebut kata kerja lemah dalam tata bahasa Jerman. Ciri utamanya adalah penanda -t- dalam bentuk lampau dan pangkal yang tetap, seperti lern- pada lernen → lernte (belajar). Bentuk ini berbeda dari kata kerja tak beraturan seperti gehen → ging (pergi).

Jika Anda sudah mengenal war (dulu berada/adalah) dan hatte (dulu mempunyai), Anda sudah mengenal Präteritum dari sein dan haben. Namun, keduanya tidak mengikuti pola beraturan yang dibahas di sini. Untuk kata kerja seperti machen, spielen, dan arbeiten, satu pola dasar dapat dipakai berulang kali.

Cara Membentuk dan Menyusun Kalimat

1. Temukan pangkal kata, lalu pilih akhirannya

Mulailah dari infinitif, yaitu bentuk dasar yang tercantum di kamus, misalnya machen (melakukan). Umumnya, buang -en untuk mendapatkan pangkal, bagian yang menjadi dasar pembentukan: machen → mach-. Pada kata kerja berakhiran -eln atau -ern, buang -n: sammeln → sammel- (mengumpulkan), wandern → wander- (berjalan mendaki).

Tambahkan akhiran berikut sesuai dengan subjek. Tabel ini memakai machen; arti konkretnya dapat berupa “melakukan” atau “membuat”, bergantung pada pelengkapnya.

Kata ganti Akhiran pada pangkal Bentuk Präteritum
ich -te machte
du -test machtest
er / sie / es -te machte
wir -ten machten
ihr -tet machtet
sie / Sie -ten machten

Ich berarti “saya”, du “kamu”, er “dia laki-laki”, sie “dia perempuan”, dan es biasanya merujuk pada benda atau hal tertentu. Wir berarti “kami/kita”, ihr “kalian”, dan sie “mereka”. Sie dengan huruf awal kapital adalah sapaan sopan “Anda”, baik kepada satu maupun beberapa orang.

Perhatikan dua pasangan penting: ich dan er/sie/es sama-sama memakai -te, sedangkan wir dan sie/Sie memakai -ten. Jadi, jangan menambahkan -t lagi untuk er: bentuk yang benar adalah er machte, bukan er machtet.

2. Tambahkan e bila pangkalnya memerlukannya

Pangkal yang berakhir dengan -t atau -d biasanya memerlukan e sebelum penanda lampau. Karena itu, arbeiten (bekerja) menjadi arbeitete, bukan arbeitte, dan reden (berbicara) menjadi redete.

Kata ganti arbeiten reden
ich arbeitete redete
du arbeitetest redetest
er / sie / es arbeitete redete
wir arbeiteten redeten
ihr arbeitetet redetet
sie / Sie arbeiteten redeten

Tambahan e juga muncul pada sejumlah pangkal berakhir -m atau -n yang didahului konsonan lain, seperti atmen → atmete (bernapas), rechnen → rechnete (menghitung), dan öffnen → öffnete (membuka). Akan tetapi, jangan menerapkannya pada semua pangkal berakhir -m atau -n: lernen menjadi lernte (belajar), bukan lernete. Setelah l atau r, tambahan ini umumnya tidak diperlukan.

Untuk mengingatnya, pelajari pasangan bentuk dasar dan bentuk ich: warten – wartete (menunggu), öffnen – öffnete, lernen – lernte. Bentuk yang tampak panjang seperti du arbeitetest dan ihr arbeitetet memang benar; jangan memendekkannya hanya karena terlihat berulang.

3. Jangan memindahkan aturan bentuk kini secara sembarangan

Pada kata kerja seperti reisen (bepergian), tanzen (menari), dan putzen (membersihkan), pola lampau tetap beraturan: reiste, tanzte, putzte. Bentuk du adalah du reistest, du tanztest, dan du putztest. Aturan khusus yang mungkin Anda ingat dari bentuk kini tidak otomatis menggantikan akhiran Präteritum.

Kata kerja berakhiran -eln dan -ern juga tidak memerlukan pola lampau baru: ich sammelte (saya mengumpulkan), wir wanderten (kami berjalan mendaki). Untuk sammeln, pertahankan e pada pangkal sammel-.

4. Letakkan kata kerja sesuai jenis kalimat

Präteritum tidak mengubah aturan dasar susunan kalimat Jerman. Dalam pernyataan utama, kata kerja yang sudah disesuaikan dengan subjek menempati posisi kedua, yakni setelah satu unsur kalimat, bukan selalu setelah satu kata.

  • Wir spielten gestern im Garten. — Kami bermain di kebun kemarin.
  • Gestern spielten wir im Garten. — Kemarin kami bermain di kebun.

Dalam contoh kedua, gestern menempati posisi pertama sehingga wir berada setelah kata kerja. Bahasa Indonesia lebih lentur dalam hal ini; susunan “Kemarin kami bermain” tidak dapat disalin urutannya begitu saja ke bahasa Jerman.

Untuk pertanyaan ya/tidak, kata kerjanya berada di awal: Spieltest du gestern im Garten? — Apakah kamu bermain di kebun kemarin? Dengan kata tanya, kata kerja menyusul kata tanya: Wo spieltest du gestern? — Di mana kamu bermain kemarin?

Dalam anak kalimat, yaitu bagian yang bergantung pada kalimat lain, kata kerja berada di akhir setelah penghubung seperti weil (karena): Sie war müde, weil sie den ganzen Tag arbeitete. — Dia lelah karena bekerja sepanjang hari.

5. Perhatikan kata kerja berawalan terpisah

Sebagian kata kerja mempunyai awalan yang terpisah dalam kalimat utama. Misalnya, zumachen berarti “menutup”. Bagian yang berubah adalah machen, sedangkan zu berada di akhir:

  • Er machte die Tür zu. — Dia menutup pintu.
  • Machte er die Tür zu? — Apakah dia menutup pintu?
  • Ich hörte, dass er die Tür zumachte. — Saya mendengar bahwa dia menutup pintu.

Pada contoh terakhir, dass (bahwa) mengawali anak kalimat. Awalan dan kata kerjanya kembali ditulis menyatu di akhir. Sebaliknya, awalan tak terpisah tetap melekat: besuchen → sie besuchte ihre Mutter (dia mengunjungi ibunya). Kata kerja berakhiran -ieren juga mengikuti pola beraturan: studieren → studierte (kuliah/mempelajari).

Contoh dalam Konteks

Berikut contoh untuk membaca bentuk, memahami artinya, dan melihat susunan kalimat sekaligus. Terjemahan Indonesia tidak selalu menambahkan kata telah atau dulu: dalam cerita yang sudah jelas berlatar masa lampau, kata-kata itu tidak perlu diulang.

Bahasa Jerman Bahasa Indonesia Catatan
Er machte die Tür zu. Dia menutup pintu. Awalan terpisah berada di akhir.
Sie arbeitete den ganzen Tag. Dia bekerja sepanjang hari. Pangkal berakhir dengan t memerlukan e.
Wir spielten im Garten. Kami bermain di kebun. Bentuk untuk wir berakhiran -ten.
Als Kind wohnte ich in Bandung. Waktu kecil, saya tinggal di Bandung. Keadaan yang berlangsung pada masa lampau.
Jeden Abend lernte er neue Wörter. Setiap malam dia mempelajari kata-kata baru. Kebiasaan masa lampau.
Du wartetest vor dem Bahnhof. Kamu menunggu di depan stasiun. Bentuk du dengan tambahan e.
Ihr kochtet für die ganze Familie. Kalian memasak untuk seluruh keluarga. Bentuk ihr berakhiran -tet.
Die Gäste öffneten die Fenster. Para tamu membuka jendela-jendela itu. Tambahan e pada öffneten.
Gestern regnete es bis zum Abend. Kemarin hujan turun sampai malam. Kata kerja tetap di posisi kedua.
Besuchten Sie damals oft Ihre Eltern? Apakah waktu itu Anda sering mengunjungi orang tua Anda? Pertanyaan dengan sapaan sopan.
Wann kauftest du das Fahrrad? Kapan kamu membeli sepeda itu? Kata tanya diikuti kata kerja.
Sie blieb zu Hause, weil sie auf ein Paket wartete. Dia tetap di rumah karena menunggu paket. Wartete berada di akhir anak kalimat.
Zuerst packte er den Koffer, dann bestellte er ein Taxi. Mula-mula dia mengemas koper, lalu memesan taksi. Dua tindakan berurutan dalam cerita.

Bentuk blieb pada contoh anak kalimat berasal dari bleiben (tetap/tinggal) dan termasuk kata kerja tak beraturan. Dalam bacaan nyata, bentuk beraturan dan tak beraturan memang muncul berdampingan; yang perlu dikenali di sini adalah pola wartete.

Kesalahan yang Sering Terjadi

1. Tidak menyesuaikan akhiran dengan subjek

  • Salah: Wir spielte im Garten.
  • Benar: Wir spielten im Garten. — Kami bermain di kebun.

Bahasa Indonesia tidak mengubah kata bermain ketika subjek berganti. Dalam bahasa Jerman, wir harus dipasangkan dengan -ten. Jangan berhenti pada pengenalan penanda -te saja; periksa siapa subjeknya.

2. Menghilangkan e pada bentuk yang memerlukannya

  • Salah: Sie arbeitte den ganzen Tag.
  • Benar: Sie arbeitete den ganzen Tag. — Dia bekerja sepanjang hari.

Pangkal arbeit- berakhir dengan t. Tambahkan e sebelum -te. Hal yang sama berlaku pada warten – wartete dan reden – redete.

3. Mencampur Präteritum dengan Perfekt

  • Salah: Ich habe lernte.
  • Benar: Ich lernte. — Saya belajar.
  • Benar juga: Ich habe gelernt. — Saya belajar.

Präteritum memakai lernte tanpa habe. Perfekt memakai kata kerja bantu haben atau sein dan partisip lampau, yaitu bentuk seperti gelernt yang dipakai bersama kata kerja bantu. Pilih satu susunan yang lengkap; jangan mengambil separuh dari masing-masing pola.

4. Menganggap semua kata kerja dapat diberi -te

  • Salah: Er gehte nach Hause.
  • Benar: Er ging nach Hause. — Dia pulang.

Aturan artikel ini berlaku untuk kata kerja beraturan. Gehen tidak beraturan. Jika Anda belum tahu kelompok suatu kata kerja, periksa bentuk lampaunya di kamus daripada membuat bentuk baru berdasarkan dugaan.

5. Mengabaikan posisi kata kerja setelah keterangan waktu

  • Salah: Gestern ich lernte zu Hause.
  • Benar: Gestern lernte ich zu Hause. — Kemarin saya belajar di rumah.

Keterangan waktu tidak membebaskan kata kerja dari aturan posisi kedua. Biasakan mengucapkan pasangan gestern lernte ich sebagai satu rangkaian.

6. Tidak memisahkan awalan dalam kalimat utama

  • Salah: Er zumachte die Tür.
  • Benar: Er machte die Tür zu. — Dia menutup pintu.

Bentuk menyatu zumachte benar di akhir anak kalimat, bukan pada posisi kedua dalam pernyataan utama: …, weil er die Tür zumachte — … karena dia menutup pintu.

Catatan Pemakaian

Präteritum dan Perfekt tidak dibedakan oleh “sudah” saja

Untuk kata kerja beraturan, Präteritum lazim dalam cerita tertulis, laporan, dan rangkaian kejadian masa lampau. Dalam percakapan, Perfekt sering lebih wajar:

  • Dalam cerita tertulis: Gestern kaufte ich ein Fahrrad. — Kemarin saya membeli sepeda.
  • Dalam percakapan: Gestern habe ich ein Fahrrad gekauft. — Kemarin saya membeli sepeda.

Keduanya dapat menunjuk pada kejadian yang sama. Jangan membuat aturan bahwa Präteritum berarti “belum selesai”, sedangkan Perfekt selalu berarti “sudah selesai”. Pilihan sering berkaitan dengan jenis teks dan kebiasaan penutur, bukan hanya selesai atau tidaknya tindakan. Bahasa Indonesia pun tidak mengharuskan terjemahan Perfekt selalu memakai sudah.

Bukan hanya bahasa resmi, dan bukan hanya tulisan

Cerita anak yang bahasanya sederhana pun banyak memakai Präteritum. Sebaliknya, pesan tertulis santai kepada teman dapat memakai Perfekt. Jadi, perbedaan utamanya bukan sekadar “resmi” melawan “tidak resmi”.

Pemakaian lisan juga bervariasi menurut wilayah dan penutur. Präteritum cenderung lebih umum dalam percakapan di wilayah utara daripada selatan wilayah berbahasa Jerman. Namun, ini kecenderungan, bukan larangan. Bentuk war, hatte, dan sejumlah kata kerja lain tetap sering terdengar dalam percakapan sehari-hari.

Satu bentuk untuk kejadian, kebiasaan, dan keadaan

Wir spielten im Garten dapat menggambarkan satu kegiatan tertentu. Dengan jeden Sonntag (setiap Minggu), bentuk yang sama menggambarkan kebiasaan: Jeden Sonntag spielten wir im Garten — Setiap Minggu kami bermain di kebun. Sie wohnte dort zehn Jahre berarti “Dia tinggal di sana selama sepuluh tahun”. Konteks dan keterangan waktu menjelaskan jenis situasinya; akhiran Präteritum sendiri tidak membedakannya.

Pendalaman Lanjutan

Kata kerja campuran: ada -te, tetapi pangkal berubah

Sejumlah kata kerja mempunyai penanda -te sekaligus perubahan pangkal. Kelompok ini sering disebut kata kerja campuran, karena menggabungkan ciri beraturan dan tak beraturan.

Bentuk dasar Präteritum dengan ich Arti
denken dachte berpikir
bringen brachte membawa
kennen kannte mengenal
nennen nannte menyebut
wissen wusste mengetahui

Bentuk ini perlu dipelajari tersendiri: Ich dachte an dich — Saya memikirkanmu. Jangan menganggap adanya -te berarti pangkalnya pasti tetap. Untuk belajar secara teratur, pisahkan daftar kata kerja beraturan murni dari kelompok campuran dan kelompok tak beraturan lainnya.

Bentuk yang sama dapat menyatakan pengandaian

Pada kata kerja beraturan, Präteritum dapat sama bentuknya dengan Konjunktiv II, yaitu bentuk untuk pengandaian atau situasi yang dibayangkan. Bandingkan:

  • Damals kaufte ich jeden Samstag frisches Brot. — Waktu itu saya membeli roti segar setiap Sabtu.
  • Wenn ich dort wohnte, kaufte ich jeden Samstag frisches Brot. — Seandainya saya tinggal di sana, saya akan membeli roti segar setiap Sabtu.

Pada kalimat kedua, bacaan pengandaian muncul dari konteks, bukan dari akhiran yang berbeda. Dalam pemakaian sehari-hari, penutur sering memilih würde bersama bentuk dasar agar maksudnya lebih jelas: Wenn ich dort wohnen würde, würde ich jeden Samstag frisches Brot kaufen. Artinya tetap “Seandainya saya tinggal di sana, saya akan membeli roti segar setiap Sabtu.”

Anda tidak harus menafsirkan setiap -te sebagai pengandaian. Dalam cerita dengan keterangan seperti gestern atau damals, tafsiran masa lampau biasanya jelas. Waspadai konteks “seandainya” yang mungkin mengubah fungsinya.

Menandai kejadian yang lebih dahulu dalam cerita

Präteritum sering menjadi kerangka utama sebuah cerita. Jika perlu menyatakan bahwa tindakan lain sudah terjadi sebelumnya, bahasa Jerman dapat memakai Plusquamperfekt, bentuk untuk masa lampau yang lebih dahulu. Contohnya: Sie packte den Koffer. Die Fahrkarte hatte sie schon gekauft. — Dia mengemas koper. Tiketnya sudah dia beli sebelumnya.

Di sini packte menggerakkan cerita, sedangkan hatte gekauft melihat kembali ke tindakan yang lebih awal. Ini berbeda dari sekadar memilih Präteritum atau Perfekt untuk melaporkan kejadian yang sama.

Saran Latihan

  1. Latih tiga jenis pangkal secara berdampingan. Ambil spielen, arbeiten, dan sammeln, lalu tulis bentuk untuk ich, du, er, wir, ihr, dan sie. Periksa terutama du arbeitetest, ihr arbeitetet, dan ich sammelte. Tujuannya bukan hanya menghafal satu bentuk ich, melainkan menguasai seluruh pola.
  2. Tulis cerita pendek lalu ceritakan ulang secara lisan. Buat lima kalimat tentang kegiatan kemarin dengan kochte, lernte, wartete, kaufte, dan machte … zu. Setelah itu, ucapkan kembali dengan Perfekt. Perhatikan bahwa isi ceritanya dapat tetap sama meskipun susunan kata kerjanya berubah.
  3. Ubah awal kalimat tanpa mengubah makna pokok. Mulai dari Wir spielten gestern im Garten, lalu jadikan Gestern unsur pertama. Selanjutnya buat pertanyaan Wo spielten wir gestern? Latihan ini menghubungkan akhiran lampau dengan susunan kalimat, dua hal yang perlu dikuasai bersamaan.

Konsep Terkait

Prasyarat

Präteritum sein dan haben dalam bahasa JermanB1

Konsep yang dibangun di atas ini

Konsep B1 lainnya