การละคำและการใช้คำแทนในภาษาอังกฤษ
Ellipsis and Substitution
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
ภาษาอังกฤษหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำได้ทั้งโดย ละส่วนที่ผู้ฟังเข้าใจอยู่แล้ว เช่น I can help, but she can't. — ฉันช่วยได้ แต่เธอช่วยไม่ได้ และโดย ใช้คำสั้น ๆ แทนส่วนเดิม เช่น I hope so. — หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น เมื่อตอบว่า “ฉันก็ด้วย” ให้เลือกกริยาช่วยตามประโยคก่อนหน้า เช่น I'm tired. — So am I. แต่ถ้าข้อความก่อนหน้าเป็นปฏิเสธ ให้ใช้ neither เช่น I can't swim. — Neither can I. สิ่งสำคัญไม่ใช่ทำให้ประโยคสั้นที่สุด แต่ต้องทำให้รู้ชัดว่าส่วนที่ละหรือแทนนั้นหมายถึงอะไร
ภาพรวม
เวลาเล่าเรื่องเป็นภาษาไทย เรามักไม่พูดทุกคำซ้ำ เช่น “ส่งเอกสารหรือยัง” — “ส่งแล้ว” หรือ “ฉันไม่ไปนะ” — “ฉันก็ไม่ไป” ภาษาอังกฤษทำให้สั้นได้เช่นกัน แต่ไม่ใช่การตัดคำตามรูปประโยคไทยเสมอไป โดยเฉพาะคำตอบสั้น ภาษาอังกฤษมักต้องเหลือประธาน (คนหรือสิ่งที่ประโยคกำลังพูดถึง) และกริยาช่วย (คำที่ช่วยแสดงเวลา ความสามารถ หรือการปฏิเสธ) ไว้ แม้จะละกริยาที่บอกการกระทำหลักแล้วก็ตาม
การละคำ หมายถึงการไม่พูดหรือเขียนส่วนที่กู้ความหมายได้จากบริบท เช่น Mali has finished, but I haven't. — มะลิทำเสร็จแล้ว แต่ฉันยังไม่เสร็จ ส่วนที่ไม่ได้พูดท้ายประโยคคือ finished ส่วน การใช้คำแทน หมายถึงการใช้รูปอื่นมาแทนข้อความเดิม เช่น Will the meeting be online? — I think so. — ประชุมออนไลน์ใช่ไหม — คิดว่าอย่างนั้น คำว่า so แทนใจความว่า “การประชุมจะจัดออนไลน์” ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” ในที่นี้
บทเรียนระดับ C1 นี้เชื่อมรูปที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันเข้ากับการเลือกใช้ในงานเขียนและบทสนทนาที่ซับซ้อนขึ้น การตอบ So do I. อาจเจอตั้งแต่ระดับต้น แต่การเลือกกริยาช่วย การแยก “เห็นด้วย” ออกจาก “ยืนยันว่าจริง” และการละข้อความโดยไม่ทำให้ความหมายคลุมเครือ เป็นสิ่งที่ต้องฝึกอย่างเป็นระบบ
หลักการและรูปประโยค
1. รู้ก่อนว่าส่วนใดเข้าใจร่วมกันแล้ว
เปรียบเทียบสองแบบนี้:
- I can stay until six, but Ben can't stay until six. — ฉันอยู่ได้ถึงหกโมง แต่เบนอยู่ถึงหกโมงไม่ได้
- I can stay until six, but Ben can't. — ฉันอยู่ได้ถึงหกโมง แต่เบนอยู่ไม่ได้
แบบหลังละ stay until six เพราะเพิ่งกล่าวถึงไป ความหมายไม่ได้หายไป แต่ฝากไว้กับบริบท การละคำจึงต่างจากการเขียนประโยคไม่ครบโดยไม่มีเบาะแส หากก่อนหน้านี้พูดทั้งเรื่องอยู่ต่อและเรื่องขับรถ คำว่า Ben can't อาจทำให้สงสัยว่าเบนทำอะไรไม่ได้ ควรพูดส่วนสำคัญซ้ำเพื่อความชัดเจน
ภาษาไทยตอบ “ได้” หรือ “ไม่ได้” โดยไม่ต้องระบุตัวผู้ทำอีกก็เป็นธรรมชาติ แต่คำตอบภาษาอังกฤษมาตรฐานมักเป็น Yes, I can. — ได้ หรือ No, I can't. — ไม่ได้ ไม่ใช่แปลทีละคำจากภาษาไทยแล้วใช้กริยาหลักโดด ๆ
2. ละกริยาหลัก แต่เก็บกริยาช่วยไว้
เมื่อไม่ต้องการพูดกลุ่มคำกริยาซ้ำ ให้เหลือกริยาช่วยที่เหมาะกับประโยค ส่วนกริยาหลักคือคำบอกการกระทำหรือสภาพ เช่น work — ทำงาน และ finish — ทำเสร็จ ถ้าประโยคเดิมไม่มีกริยาช่วย ให้ใช้ do, does หรือ did แทนตามเวลาและประธาน
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | หลักที่ใช้ |
|---|---|---|
| I'm ready, but he isn't. | ฉันพร้อมแล้ว แต่เขายังไม่พร้อม | คงรูปของ be ไว้ |
| She can drive, and I can too. | เธอขับรถได้ และฉันก็ขับได้เหมือนกัน | คงกริยาช่วยแสดงความสามารถ |
| They've paid, but we haven't. | พวกเขาจ่ายแล้ว แต่พวกเรายังไม่ได้จ่าย | คงกริยาช่วยของรูปที่ใช้ have ตามด้วยกริยาช่องที่สาม |
| I like spicy food, and she does too. | ฉันชอบอาหารเผ็ด และเธอก็ชอบเหมือนกัน | ใช้ does กับ she ในปัจจุบัน |
| He called yesterday, but I didn't. | เมื่อวานเขาโทรมา แต่ฉันไม่ได้โทร | ใช้ did เมื่อกล่าวถึงอดีต |
อย่าเลือกกริยาช่วยจากความหมายไทยว่า “ก็เหมือนกัน” อย่างเดียว ต้องดูรูปกริยาอังกฤษด้วย เช่น She is tired. — เธอเหนื่อย ใช้ So am I. — ฉันก็เหนื่อย แต่ She works here. — เธอทำงานที่นี่ ใช้ So do I. — ฉันก็ทำงานที่นี่
ถ้ามีกริยาช่วยหลายตัว มักเหลือเพียงตัวแรกได้ เช่น She should have called, and I should have too. — เธอน่าจะโทรไป และฉันก็น่าจะโทรไปเหมือนกัน จะเก็บ have ไว้เพื่อให้เห็นโครงสร้างชัดอย่างตัวอย่างนี้ก็ได้ การละมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับจังหวะและบริบท ไม่จำเป็นต้องลบทุกคำที่ลบได้
3. ตอบว่า “ก็ด้วย” ด้วย so และ neither
เมื่อต้องการบอกว่าคนอีกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ให้ใช้รูปต่อไปนี้ คำว่า “สลับตำแหน่ง” ในที่นี้หมายถึงวางกริยาช่วยไว้หน้าประธาน ทั้งที่เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | วิธีเรียงคำ |
|---|---|---|
| So am I. | ฉันก็เป็นอย่างนั้น | so + กริยาช่วย + ประธาน สำหรับข้อความบอกเล่า |
| So does she. | เธอก็ทำเช่นกัน | เปลี่ยน do เป็น does ให้เข้ากับ she |
| Neither can she. | เธอก็ทำไม่ได้เช่นกัน | neither + กริยาช่วยรูปไม่ปฏิเสธ + ประธาน |
| Nor did we. | พวกเราก็ไม่ได้ทำเช่นกัน | ใช้ nor แทน neither ได้ โดยรูปนี้พบในงานเขียนบ่อย |
| I did too. | ฉันก็ทำเหมือนกัน | ประธาน + กริยาช่วย + too ไม่สลับตำแหน่ง |
| I didn't either. | ฉันก็ไม่ได้ทำเหมือนกัน | ประธาน + กริยาช่วยปฏิเสธ + either |
ตัวอย่าง She can swim and so can I. — เธอว่ายน้ำได้ และฉันก็ว่ายได้ ตรงนี้ can ไม่เปลี่ยนตามประธาน แต่ถ้าเป็น She is tired and so am I. — เธอเหนื่อย และฉันก็เหนื่อย ต้องเปลี่ยน is เป็น am ให้ตรงกับ I
หลัง neither ไม่เติมปฏิเสธอีกครั้ง เพราะความหมายปฏิเสธอยู่ในคำนั้นแล้ว เช่น I don't eat meat. — Neither do I. — ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ — ฉันก็ไม่กิน ไม่ใช้ Neither don't I.
ถ้าสถานการณ์ไม่เหมือนกัน อย่าใช้ so หรือ neither เพื่อฝืนตอบว่า “ด้วย” เช่น I love camping. — I don't. — ฉันชอบตั้งแคมป์มาก — ฉันไม่ชอบ หรือ I can't drive. — I can. — ฉันขับรถไม่เป็น — ฉันขับเป็น
4. ใช้ do so แทนการกระทำ
Do so หมายถึง “ทำเช่นนั้น” ใช้แทนการกระทำที่กล่าวไปแล้ว โดยเปลี่ยน do ตามเวลา เช่น did so หรือ has done so รูปนี้เหมาะกับคำสั่ง รายงาน และงานเขียนที่ไม่อยากกล่าวการกระทำยาว ๆ ซ้ำ
- Please back up the files. If you've already done so, ignore this message. — กรุณาสำรองไฟล์ หากทำเรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องสนใจข้อความนี้
- Nok said she would contact the supplier, and she did so that afternoon. — นกบอกว่าจะติดต่อผู้จัดหา และเธอก็ติดต่อไปในบ่ายวันนั้น
อย่าสับสนระหว่าง did so กับ did too: แบบแรกแทนการกระทำ ส่วนแบบหลังบอกว่าอีกคนทำการกระทำนั้นด้วย เช่น Nok called, and I did too. — นกโทรไป และฉันก็โทรไปเหมือนกัน
Do so ใช้ได้เป็นธรรมชาติที่สุดกับการกระทำหรือเหตุการณ์ ไม่ควรใช้เป็นสูตรแทนกริยาทุกชนิด โดยเฉพาะกริยาที่บอกสภาพหรือความรู้สึก เช่น หากต้องการพูดว่า “เธอรู้คำตอบ และฉันก็รู้” ใช้ She knows the answer, and I do too. ไม่เลือก I do so too. การเหลือเพียงกริยาช่วยมักฟังเป็นธรรมชาติกว่าในการสนทนาทั่วไป
5. ใช้ so และ not แทนใจความทั้งประโยค
หลังคำที่ใช้แสดงความคิดเห็น ความหวัง หรือการคาดเดาบางคำ so แทนข้อความที่กล่าวถึง ไม่ใช่แทนคำนามเพียงคำเดียว ส่วน not ใช้แทนใจความในทางปฏิเสธได้กับบางรูป จึงควรจำเป็นกลุ่มคำ ไม่สร้างรูปใหม่โดยเปลี่ยนคำเองทุกกรณี
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ข้อสังเกต |
|---|---|---|
| I think so. | คิดว่าอย่างนั้น | แสดงความเห็นโดยไม่กล่าวใจความซ้ำ |
| I don't think so. | คิดว่าคงไม่ใช่อย่างนั้น | รูปปฏิเสธที่ใช้ทั่วไปกับ think |
| I hope so. | หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น | หวังให้ข้อความนั้นเป็นจริง |
| I hope not. | หวังว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น | รูปปฏิเสธปกติของการตอบแบบนี้ |
| I suppose so. | ก็คงอย่างนั้น | อาจสื่อว่าคาดเดาหรือยอมรับแบบไม่เต็มใจ |
| I suppose not. | ก็คงไม่อย่างนั้น | อีกแบบคือ I don't suppose so. |
| I'm afraid so. | เกรงว่าจะเป็นอย่างนั้น | มักยืนยันเรื่องที่ผู้ฟังไม่อยากให้เกิด |
| I'm afraid not. | เกรงว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น | แจ้งคำตอบปฏิเสธอย่างนุ่มนวล |
ตัวอย่าง Will the parcel arrive today? — I hope so. — พัสดุจะมาถึงวันนี้ไหม — หวังว่าจะมาถึง คำว่า so แทน “พัสดุจะมาถึงวันนี้” แต่ถ้าถาม What time will it arrive? — จะมาถึงกี่โมง คำตอบ I hope so ไม่ได้ให้เวลาที่ถาม ต้องตอบเวลา หรือบอกว่าไม่ทราบ
ระวังคำถามปฏิเสธ เพราะการตอบสั้นอาจตีความยาก หากมีคนถาม Isn't the office open today? — วันนี้สำนักงานไม่เปิดหรือ ควรตอบให้ชัด เช่น I think it's closed. — คิดว่าปิด แทนการใช้ so โดยปล่อยให้ผู้ฟังเดาว่ากำลังเห็นด้วยกับ “เปิด” หรือ “ไม่เปิด”
6. ใช้ if so และ if not เพื่อเชื่อมเงื่อนไข
If so หมายถึง “ถ้าเป็นอย่างนั้น” และ if not หมายถึง “ถ้าไม่เป็นอย่างนั้น” ทั้งสองรูปย่อเงื่อนไขที่เพิ่งกล่าวถึง เงื่อนไขคือส่วนที่บอกว่าเหตุการณ์ใดต้องเป็นจริงก่อนจึงจะเกิดสิ่งถัดไป
- The last bus leaves at nine. If so, we should leave now. — รถเมล์เที่ยวสุดท้ายออกสามทุ่ม ถ้าเป็นอย่างนั้น เราควรออกตอนนี้
- Can you finish today? If not, let me know. — วันนี้ทำเสร็จได้ไหม ถ้าไม่ได้ ช่วยบอกด้วย
หลักเดียวกันพบใน if necessary — ถ้าจำเป็น, if possible — ถ้าเป็นไปได้ และ if any — ถ้ามี เช่น There were few complaints, if any. — แทบไม่มีข้อร้องเรียน หรืออาจไม่มีเลย รูปเหล่านี้ละส่วนที่เข้าใจได้ แต่ความหมายเฉพาะต่างกัน จึงไม่ใช่คำแทนกันโดยตรง
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ตารางนี้รวบรวมทั้งคำตอบสั้น การเห็นด้วย การใช้คำแทน และเงื่อนไข ลองอ่านช่องภาษาอังกฤษแล้วบอกให้ได้ว่าส่วนที่ไม่พูดซ้ำนั้นคืออะไร
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| A: I'm tired. B: So am I. | ก: เหนื่อยจัง ข: ฉันก็เหนื่อย | ใช้ am ตามประธาน I |
| She can swim and so can I. | เธอว่ายน้ำได้ และฉันก็ว่ายได้ | คง can ซึ่งบอกความสามารถ |
| A: I don't drink coffee after lunch. B: Neither do I. | ก: ฉันไม่ดื่มกาแฟหลังมื้อเที่ยง ข: ฉันก็ไม่ดื่ม | ไม่เติมปฏิเสธหลัง neither อีก |
| A: I missed the announcement. B: I did too. | ก: ฉันไม่ได้ยินประกาศ ข: ฉันก็เหมือนกัน | missed เป็นอดีต จึงใช้ did |
| A: Has Arun replied? B: No, he hasn't. | ก: อรุณตอบหรือยัง ข: ยังไม่ได้ตอบ | ละ replied แต่คง hasn't |
| I'd like to join you, but I can't. | อยากไปด้วยนะ แต่ไปไม่ได้ | ความอยากกับความสามารถต่างกัน จึงใช้กริยาช่วยต่างกัน |
| Please check the address before paying. I always do so. | กรุณาตรวจสอบที่อยู่ก่อนชำระเงิน ฉันทำอย่างนั้นเสมอ | do so แทนการตรวจสอบที่อยู่ |
| A: Will the repair be finished today? B: I hope so. | ก: วันนี้จะซ่อมเสร็จไหม ข: หวังว่าจะเสร็จ | so แทนใจความทั้งประโยค |
| A: Do we need another meeting? B: I don't think so. | ก: เราต้องประชุมอีกรอบไหม ข: คิดว่าคงไม่ต้อง | ปฏิเสธด้วย don't think so |
| A: Is the train cancelled? B: I'm afraid so. | ก: รถไฟยกเลิกแล้วหรือ ข: เกรงว่าจะใช่ | ใช้เมื่อต้องยืนยันข่าวไม่ดี |
| The road may be closed. If so, we should leave earlier. | ถนนอาจปิด ถ้าเป็นอย่างนั้น เราควรออกเร็วกว่านี้ | if so อ้างถึงความเป็นไปได้ที่เพิ่งพูด |
| Can you send it by noon? If not, I'll ask someone else. | ส่งให้ก่อนเที่ยงได้ไหม ถ้าไม่ได้ ฉันจะขอให้คนอื่นส่ง | if not แทนเงื่อนไขปฏิเสธ |
| You can take the blue folder; I'll take the red one. | คุณเอาแฟ้มสีน้ำเงินไปได้ ฉันจะเอาแฟ้มสีแดง | one แทน folder ไม่ต้องกล่าวคำนามซ้ำ |
| I wanted to explain, but she wouldn't let me. | ฉันอยากอธิบาย แต่เธอไม่ยอมให้ฉันอธิบาย | ละ explain หลัง let me ได้เมื่อความหมายชัด |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. ใช้ do กับทุกประโยค
- ผิด: I'm tired. — So do I.
- ถูก: I'm tired. — So am I. — ฉันเหนื่อย — ฉันก็เหนื่อย
- เหตุผล: ประโยคก่อนหน้าใช้ am ซึ่งเป็นรูปของ be ไม่ใช่กริยาทั่วไปที่ต้องนำ do มาช่วย หากประโยคเป็น I feel tired. — ฉันรู้สึกเหนื่อย จึงตอบ So do I. ได้
2. ไม่สลับกริยาช่วยกับประธานหลัง so
- ผิดเมื่อหมายถึง “เธอก็ด้วย”: I work from home. — So she does.
- ถูก: I work from home. — So does she. — ฉันทำงานจากบ้าน — เธอก็ทำงานจากบ้านเหมือนกัน
- เหตุผล: รูปแสดงความเหมือนกันคือ so + กริยาช่วย + ประธาน ส่วน So she does! เป็นอีกรูปหนึ่ง หมายถึง “จริงด้วย เธอทำอย่างนั้นจริง ๆ” ไม่ใช่ประโยคผิดในทุกบริบท แต่ไม่ตรงกับความหมายที่ต้องการในที่นี้
3. ใช้ปฏิเสธซ้ำหลัง neither
- ผิด: I can't stay. — Neither can't I.
- ถูก: I can't stay. — Neither can I. — ฉันอยู่ต่อไม่ได้ — ฉันก็อยู่ต่อไม่ได้
- เหตุผล: neither ให้ความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว หรือใช้ I can't either. โดยคงปฏิเสธไว้ที่กริยาช่วยแทน
4. ใช้รูปปฏิเสธของ hope ตามแบบ think
- ไม่เป็นธรรมชาติเมื่อจะตอบว่า “หวังว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น”: I don't hope so.
- ใช้ตามปกติ: I hope not. — หวังว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น
- เหตุผล: การ “หวังว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิด” ต่างจากการ “ไม่ได้หวังว่าสิ่งนั้นจะเกิด” สำหรับคำตอบสั้นในบทสนทนา ให้จำคู่ I hope so / I hope not แยกจาก I think so / I don't think so
5. ใช้ do so กับสภาพหรือความชอบโดยไม่ดูความเป็นธรรมชาติ
- ไม่เป็นธรรมชาติ: She likes this café, and I do so too.
- เป็นธรรมชาติ: She likes this café, and I do too. — เธอชอบร้านกาแฟนี้ และฉันก็ชอบเหมือนกัน
- เหตุผล: do so เหมาะกับการกระทำที่กล่าวถึง ส่วนคำบอกความชอบในตัวอย่างนี้ใช้เพียง do แทนส่วนที่ซ้ำก็พอ
6. ตัด to ทิ้งหลัง want ในคำตอบสั้น
- ผิดเมื่อจะตอบว่า “อยากไป”: Would you like to come? — I'd love.
- ถูก: Would you like to come? — I'd love to. — อยากมาด้วยไหม — อยากมากเลย
- เหตุผล: ในรูปนี้ละ come ได้ แต่ต้องเก็บ to ไว้ ไม่ได้แปลว่ากริยาทุกตัวต้องมี to เช่น I can. — ฉันทำได้ ไม่ใช้ I can to.
ข้อสังเกตในการใช้จริง
ระดับความเป็นทางการและน้ำเสียง
So do I และ Neither do I ใช้ได้ทั้งบทสนทนาทั่วไปและสถานการณ์สุภาพ ส่วน Me too. — ฉันก็ด้วย และ Me neither. — ฉันก็ไม่เหมือนกัน เป็นคำตอบกันเองที่ได้ยินบ่อย ไม่ต้องพยายามใส่กริยาช่วยทุกครั้งในการคุยกับเพื่อน แต่ในงานเขียนที่เป็นทางการหรือเมื่ออยากแสดงความสัมพันธ์ของเวลาให้ชัด รูปเต็มจะเหมาะกว่า
Do so มักมีน้ำเสียงเป็นทางการกว่าการเหลือกริยาช่วยเฉย ๆ ขณะที่ do it — ทำสิ่งนั้น และ do that — ทำอย่างนั้น ใช้ชี้ไปยังงานหรือการกระทำในสถานการณ์ได้โดยตรง เช่น Can you move this box? — I'll do it now. — ช่วยย้ายกล่องนี้ได้ไหม — เดี๋ยวย้ายให้เลย ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็น do so เพียงเพื่อให้ดูใช้ไวยากรณ์ขั้นสูง
ภาษาไทยใช้ “ครับ” และ “ค่ะ” ช่วยกำหนดความสุภาพได้ แต่ภาษาอังกฤษไม่มีคำท้ายประโยคที่ทำหน้าที่ตรงกันทุกกรณี ความสุภาพจึงขึ้นอยู่กับคำที่เลือก น้ำเสียง และคำประกอบ เช่น I'm afraid not. — เกรงว่าจะไม่ได้ มักนุ่มนวลกว่าคำตอบ No. — ไม่ อย่างไรก็ตาม หากผู้ฟังต้องการรายละเอียด ควรบอกเหตุผลต่อ ไม่ใช่ใช้คำแทนเพื่อเลี่ยงคำตอบ
การลงเสียงมีผลต่อความหมาย
I did! — ฉันทำแล้วนะ อาจเป็นการโต้แย้งเมื่อมีคนกล่าวหาว่ายังไม่ได้ทำ ส่วน I did too. — ฉันก็ทำเหมือนกัน ตามปกติคือบอกว่าทำเช่นเดียวกับอีกคน แต่ถ้าเน้นเสียงแรงในบางบทสนทนาอาจเป็นการยืนยันโต้แย้งได้ จึงต้องฟังบริบท ไม่ดูคำว่า too เพียงคำเดียว
สำหรับรูป so ให้แยกการเรียงคำก่อน: So do I. — ฉันก็ด้วย เป็นการเพิ่มอีกคนเข้ามา ส่วน So I do! — จริงด้วย ฉันทำอย่างนั้นจริง ๆ เป็นการยอมรับหรือเพิ่งสังเกตเห็นข้อเท็จจริง ความต่างนี้ไม่ได้อยู่ที่การแปล so เป็นคำไทยคำเดียว
เมื่อใดควรพูดซ้ำ
การพูดซ้ำไม่ใช่ความผิด หากเนื้อหามีหลายประเด็น เปลี่ยนหัวข้อไปแล้ว หรืออาจมีความเสี่ยงจากการเข้าใจผิด ให้ใช้คำเต็ม เช่น แทนที่จะตอบเพียง I haven't. — ฉันยังไม่ได้ทำ ในบทสนทนาที่พูดทั้งเรื่องจ่ายเงินและส่งใบเสร็จ ให้บอก I haven't sent the receipt yet. — ฉันยังไม่ได้ส่งใบเสร็จ
ต่อยอดสู่การใช้ขั้นสูง
1. ละกริยาหลัง to โดยไม่ละ to
To ในส่วนนี้นำหน้ากริยารูปพื้นฐาน คือรูปที่ยังไม่เปลี่ยนตามเวลา เช่น go — ไป หรือ explain — อธิบาย เมื่อผู้ฟังรู้ว่าหมายถึงการกระทำใด สามารถเก็บ to แล้วละกริยาด้านหลังได้
- I didn't want to complain, but I had to. — ฉันไม่ได้อยากร้องเรียน แต่จำเป็นต้องทำ
- You can stay if you want to. — ถ้าอยากอยู่ต่อก็อยู่ได้
- She asked me to wait, so I agreed to. — เธอขอให้ฉันรอ ฉันจึงตกลงรอ
อย่านำกฎนี้ไปใช้หลังคำที่ไม่รับ to อยู่แล้ว ตัวอย่าง She made me wait. — เธอทำให้ฉันต้องรอ ใช้ wait โดยไม่มี to หากละส่วนท้ายเป็น She made me. — เธอบังคับฉัน ก็ไม่เติม to เอง รูปที่เหลือขึ้นอยู่กับโครงสร้างของกริยาตัวนั้น
2. ละกริยาที่ซ้ำในประโยคคู่ขนาน
ประโยคคู่ขนานคือส่วนที่เรียงโครงสร้างคล้ายกันเพื่อเทียบข้อมูล ภาษาอังกฤษละกริยาในส่วนหลังได้เมื่อเห็นชัดว่าความสัมพันธ์เหมือนส่วนแรก เช่น:
- Nok ordered tea, and Arun coffee. — นกสั่งชา ส่วนอรุณสั่งกาแฟ
- Some guests arrived on Friday; others, on Saturday. — แขกบางคนมาถึงวันศุกร์ ส่วนคนอื่น ๆ มาถึงวันเสาร์
ในตัวอย่างแรกละ ordered หลัง Arun ไม่ใช่เพราะภาษาอังกฤษละกริยาได้อิสระ แต่เพราะประโยคส่วนแรกให้โครงไว้แล้ว รูปแบบนี้พบมากในงานเขียนที่ต้องการความกระชับ หากอ่านแล้วสะดุด การพูดกริยาซ้ำเป็นทางเลือกที่ดี โดยเฉพาะในการสนทนา
3. ใช้ one และ ones แทนคำนาม
คำนามคือคำเรียกคน สัตว์ สิ่งของ หรือแนวคิด เช่น folder — แฟ้ม รูป one และ ones ใช้แทนคำนามนับได้ คือสิ่งที่นับเป็นหนึ่งชิ้น สองชิ้นได้ โดย one แทนหนึ่งหน่วย และ ones แทนหลายหน่วย
- This chair is broken. Let's use another one. — เก้าอี้ตัวนี้เสีย ใช้อีกตัวเถอะ
- The small boxes are full. Use the larger ones. — กล่องเล็กเต็มแล้ว ใช้กล่องใหญ่กว่าแทน
ไม่ใช้ one แทนคำนามนับไม่ได้ตามปกติ เช่น ถ้าต้องการน้ำเพิ่ม ใช้ I'd like some more water. หรือ I'd like some more. — ขอน้ำเพิ่มหน่อย ไม่ใช่ I'd like another one. เว้นแต่บริบททำให้หมายถึง “น้ำอีกหนึ่งขวด” หรือ “เครื่องดื่มอีกหนึ่งที่” ซึ่งกำลังนับหน่วยบรรจุหรือรายการสั่ง
อีกจุดหนึ่งคือ one ไม่เหมือน it เสมอไป: I lost my pen, but I found it. — ฉันทำปากกาหาย แต่หาเจอแล้ว หมายถึงปากกาด้ามเดิม ขณะที่ I lost my pen, so I bought a new one. — ฉันทำปากกาหาย เลยซื้อด้ามใหม่ ใช้ one แทนชนิดของสิ่งของ ไม่ใช่สิ่งชิ้นเดิม
4. การละคำอาจเปิดให้ตีความได้มากกว่าหนึ่งแบบ
Arun checked his booking, and Ben did too. อาจหมายถึง “อรุณตรวจการจองของตัวเอง และเบนก็ตรวจการจองของตัวเอง” หรือ “อรุณตรวจการจองของอรุณ และเบนก็ช่วยตรวจการจองของอรุณด้วย” ขึ้นอยู่กับว่าคำว่า his ชี้ไปที่ใคร
หากเขียนอีเมลเรื่องงานหรือเรื่องเงิน อย่าพึ่งว่าคนอ่านจะเดาได้ ใช้ Arun and Ben each checked their own bookings. — อรุณกับเบนต่างตรวจการจองของตัวเอง หรือ Ben also checked Arun's booking. — เบนตรวจการจองของอรุณด้วย ความกระชับมีประโยชน์ต่อเมื่อไม่ทำให้ข้อมูลสำคัญหายไป
5. ระวังคำปฏิเสธที่ไม่ได้มี not
บางประโยคมีความหมายปฏิเสธแม้ไม่มี not เช่น never — ไม่เคย และ hardly ever — แทบไม่เคย จึงตอบรับความเหมือนกันด้วยรูปปฏิเสธได้ เช่น I never drive at night. — Neither do I. — ฉันไม่เคยขับรถกลางคืน — ฉันก็ไม่เคย หรือ She hardly ever eats out. — Neither do we. — เธอแทบไม่เคยกินข้าวนอกบ้าน — พวกเราก็แทบไม่เคยเช่นกัน
จุดนี้แสดงว่าการเลือก so หรือ neither ต้องดูความหมายของข้อความ ไม่ใช่มองหาคำว่า not อย่างเดียว แต่ถ้าประโยคซับซ้อนหรือคำตอบสั้นทำให้ไม่แน่ใจ การตอบเต็มว่า We hardly ever eat out either. — พวกเราก็แทบไม่เคยกินข้าวนอกบ้านเหมือนกัน จะชัดกว่า
วิธีฝึกให้ใช้ได้คล่อง
- ฝึกตอบเรื่องเดียวด้วยสองรูป เขียนข้อความห้าประโยคที่ใช้ be, can, have, do และอดีตกาล แล้วตอบทั้งแบบสลับตำแหน่งและแบบปกติ เช่น I work here. — So do I. / I do too. — ฉันทำงานที่นี่ — ฉันก็ทำงานที่นี่เหมือนกัน จากนั้นเปลี่ยนเป็นปฏิเสธและฝึก Neither do I. / I don't either. สังเกตว่ากริยาช่วยเปลี่ยนตรงไหน ไม่ใช่จำแค่คำตอบเดียว
- ขยายประโยคสั้นกลับเป็นประโยคเต็ม เมื่อพบ I hope so, she did, if not หรือ the red one ในข้อความที่อ่าน ให้เขียนว่ารูปนั้นแทนอะไร เช่น If not ในข้อความเรื่องส่งงานอาจขยายเป็น If you can't finish today — ถ้าวันนี้ทำไม่เสร็จ หากบอกไม่ได้ว่าละอะไร แสดงว่าต้องอ่านบริบทเพิ่ม
- ย่อข้อความของตัวเองโดยรักษาความชัดเจน เขียนบทสนทนาสั้นเกี่ยวกับนัดหมายหรือแบ่งงาน โดยเริ่มจากประโยคเต็ม แล้วลองละส่วนซ้ำสองหรือสามจุด อ่านออกเสียงอีกครั้ง หากต้องย้อนกลับไปเดาว่าใครทำอะไร ให้คืนคำสำคัญนั้น อย่าถือว่าประโยคที่สั้นกว่าดีกว่าเสมอไป
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- พื้นฐานที่ควรทบทวน: คำกริยา be ในปัจจุบัน — ช่วยให้เลือก am, is และ are ได้ถูกต้องก่อนฝึกคำตอบอย่าง So am I และ Neither is she