A2

İngilizcede karşılaştırma yapıları

Comparatives

Bu makale, Settemila Lingue üzerindeki İngilizce dil bilgisi ağacının bir parçasıdır.

Kısaca

İngilizcede iki şeyi karşılaştırırken kısa sıfatlara genellikle -er eklenir; uzun sıfatların önüne more getirilir: taller “daha uzun”, more expensive “daha pahalı”. Karşılaştırılan ikinci kişi veya şeyi belirtmek için than kullanılır: This room is warmer than the kitchen. — “Bu oda mutfaktan daha sıcak.” “Daha az” anlamı için less, bazı sık kullanılan sözcüklerde ise özel biçimler gerekir: less expensive “daha az pahalı”, better “daha iyi”, worse “daha kötü”.

Genel bakış

Bir evin diğerinden daha aydınlık olduğunu, yeni telefonunuzun eskisinden daha hafif olduğunu veya bugün kendinizi daha iyi hissettiğinizi anlatırken karşılaştırma yaparsınız. Bu yapılar İngilizcede A2 düzeyinde sistemli olarak öğrenilir. Ancak yalnızca nesneleri değil, insanların özelliklerini, yapılan işleri ve zamanla değişen durumları anlatmak için de kullanıldığından her düzeyde karşınıza çıkar.

Türkçede “uzun” sözcüğünün önüne “daha” getirerek “daha uzun” deriz. İngilizcede aynı işi bazen bir ek, bazen ayrı bir sözcük görür. Bu yüzden Türkçedeki her “daha” için otomatik olarak more yazmak doğru değildir: “daha ucuz” ifadesinin olağan karşılığı cheaper, “daha kullanışlı” ifadesinin karşılığı ise more useful olur.

Bir başka fark da sözcük sırasıdır. Türkçede “Bu çanta ötekinden daha hafif” derken karşılaştırdığımız şeyi önce söyleriz. İngilizcede ise özellik önce, karşılaştırılan şey sonra gelir: This bag is lighter than the other one. Önce bu temel düzeni ve sık kullanılan biçimleri öğrenmek yeterlidir; daha ince anlam farklarını ilerideki bölümlerde bulabilirsiniz.

Nasıl kurulur?

Temel cümle düzeni

Sıfat, bir kişi ya da şeyin özelliğini bildiren sözcüktür: “uzun”, “ucuz”, “rahat” gibi. İngilizcede sıfatın karşılaştırma biçimi, bu özelliğin birinde diğerine göre daha fazla veya daha az bulunduğunu söyler.

En kullanışlı başlangıç kalıbı şöyledir:

Karşılaştırılan kişi veya şey + uygun be biçimi + karşılaştırma biçimi + than + diğer kişi veya şey

  • The train is faster than the bus. — Tren otobüsten daha hızlı.
  • These chairs are more comfortable than those chairs. — Bu sandalyeler şu sandalyelerden daha rahat.

Be burada durumu bildiren fiildir; yani cümledeki iş veya durumu taşıyan sözcüktür. Kişiye ve zamana göre am, is, are, was, were gibi biçimler alır. Türkçede “Tren daha hızlı” diyebiliriz; İngilizcede bu cümlede is atılmaz.

Karşılaştırma biçimi bir ismin, yani kişi veya nesne adının önünde de bulunabilir:

  • We need a bigger table. — Daha büyük bir masaya ihtiyacımız var.
  • I found a more affordable hotel. — Daha uygun fiyatlı bir otel buldum.

İkinci şey zaten biliniyorsa than bölümü zorunlu değildir. This book is more interesting. “Bu kitap daha ilginç” demektir; hangi kitaptan daha ilginç olduğu önceki konuşmadan anlaşılabilir.

Kısa sıfatlarda -er

Tek heceli, yani tek ses vuruşuyla söylenen sıfatların çoğuna -er eklenir. Hece sayısı yazılış uzunluğundan değil, söylenişten anlaşılır.

Temel biçim Karşılaştırma biçimi Türkçesi
tall taller daha uzun boylu
short shorter daha kısa
cheap cheaper daha ucuz
old older daha yaşlı; daha eski
fast faster daha hızlı
small smaller daha küçük

Ek geldiğinde sıfatın tekil veya çoğul oluşa göre değişmediğine dikkat edin. A smaller room “daha küçük bir oda”, smaller rooms ise “daha küçük odalar” demektir; çoğul eki sıfata değil, isme gelir.

Ek getirirken yazım değişiklikleri

Her sözcüğün sonuna olduğu gibi -er yapıştırılmaz. Aşağıdaki yazım düzenlerini birlikte öğrenmek işinizi kolaylaştırır.

Yazım durumu Örnek biçimler Türkçesi
Sözcük zaten -e ile bitiyorsa yalnızca -r eklenir. nice → nicer; large → larger daha hoş; daha büyük
Tek heceli sözcük tek bir ünlü ve ardından tek bir ünsüzle bitiyorsa son harf çoğunlukla çiftlenir. big → bigger; hot → hotter; thin → thinner daha büyük; daha sıcak; daha ince
İki heceli sıfat ünsüz + -y ile bitiyorsa -y yerine -i yazılır, ardından -er gelir. happy → happier; easy → easier; busy → busier daha mutlu; daha kolay; daha meşgul
Sonda iki ünsüz varsa veya önceki ünlü iki harfle yazılıyorsa bu çiftleme yapılmaz. cold → colder; cheap → cheaper daha soğuk; daha ucuz

“Ünlü” ses yolunda belirgin bir engel olmadan çıkan sesleri, “ünsüz” ise diğer sesleri anlatır; burada bunları yazıda gösteren harflere bakıyoruz. Big sözcüğünün sonundaki g bu nedenle çiftlenir. Ancak -w, -x, -y harfleri bu düzende çiftlenmez: new → newer “daha yeni”. Bu kuralı uzun sözcüklere düşünmeden uygulamak yerine yeni sıfatları karşılaştırma biçimleriyle birlikte not edin.

Uzun sıfatlarda more

Üç veya daha fazla heceli sıfatların önüne genellikle more gelir. Sıfatın kendisi değişmez. İki heceli sıfatların çoğunda da bu yol kullanılır.

Temel biçim Karşılaştırma biçimi Türkçesi
expensive more expensive daha pahalı
interesting more interesting daha ilginç
comfortable more comfortable daha rahat
useful more useful daha yararlı
careful more careful daha dikkatli
modern more modern daha modern

İki heceli sözcükler için tek bir kesin kural yoktur. Happy → happier gibi -y ile bitenler çoğunlukla ek alır. Clever “zeki” ve simple “basit” gibi bazı sıfatlarda hem ekli biçimler hem de more ile kurulan biçimler görülebilir: cleverer / more clever, simpler / more simple. Başlangıçta simpler gibi yaygın biçimleri öğrenin; her iki heceli sözcüğü aynı kalıba sokmaya çalışmayın.

Önemli ilke şudur: Aynı sıfatta hem more hem -er kullanılmaz. “Daha ucuz” için cheaper yeterlidir; more cheaper denmez.

Daha az: less

Less + sıfat, bir özelliğin daha düşük derecede bulunduğunu anlatır:

  • This route is less crowded than the main road. — Bu güzergâh ana yoldan daha az kalabalık.
  • It's less expensive. — Bu daha az pahalı; daha ucuza geliyor.

Türkçede ikinci örneği çoğu zaman “Daha ucuz” diye söyleriz. İngilizcede de cheaper çok doğaldır. Özellikle kısa sıfatlarda less big gibi yapılar yerine karşıt anlamlı sıfatla smaller “daha küçük” demek genellikle daha akıcıdır. Buna karşılık less useful “daha az yararlı” ve less stressful “daha az stresli” son derece olağandır.

Less expensive ile more expensive ters yönlerde karşılaştırma yapar. Buna karşılık less expensive ile cheaper çoğu günlük bağlamda aynı sonuca işaret eder.

Düzensiz biçimler

Bazı sık kullanılan sözcüklerin karşılaştırma biçimi kuralla tahmin edilmez; ayrı öğrenilir.

Temel biçim Karşılaştırma biçimi Türkçesi
good better daha iyi
bad worse daha kötü
far farther / further daha uzak
well better daha iyi bir şekilde
  • Your idea is better than mine. — Senin fikrin benimkinden daha iyi.
  • The traffic is worse today. — Trafik bugün daha kötü.

Farther ve further fiziksel uzaklık için kullanılabilir. Further ayrıca “ek, daha fazla” anlamında da görülür; bu farkı ileri bölümde açıklayacağız.

Yapılan işleri karşılaştırmak

Yalnızca özellikleri değil, bir işin nasıl yapıldığını da karşılaştırabilirsiniz. Zarf, bir işin nasıl, ne zaman veya ne ölçüde yapıldığını bildiren sözcüktür. Burada özellikle “nasıl?” sorusunun cevabına bakıyoruz.

  • He drives better than her. — O, ondan daha iyi araba kullanıyor.
  • Please speak more slowly. — Lütfen daha yavaş konuşun.
  • My brother runs faster than me. — Erkek kardeşim benden daha hızlı koşuyor.

-ly ile biten çoğu zarfın önüne more gelir: more carefully “daha dikkatli bir şekilde”. Fast ise hem sıfat hem zarf olabilir ve iki kullanımda da faster olur. Good bir özelliği, well ise çoğunlukla bir işin nasıl yapıldığını anlatır; ikisinin karşılaştırma biçimi de better olduğu için “daha iyi sürmek” derken de better kullanılır.

Bağlam içinde örnekler

Aşağıdaki örneklerde karşılaştırmanın neye dayandığına ve ikinci tarafın belirtilip belirtilmediğine dikkat edin.

İngilizce Türkçe Açıklama
She is taller than me. O benden daha uzun boylu. Kısa sıfat ek alır.
This book is more interesting. Bu kitap daha ilginç. Diğer kitap bağlamdan anlaşılır.
He drives better than her. O, ondan daha iyi araba kullanıyor. Yapılan iş karşılaştırılır.
It's less expensive. Bu daha az pahalı. Özelliğin daha düşük derecesi anlatılır.
The kitchen is bigger than the bedroom. Mutfak yatak odasından daha büyük. Son harf çiftlenir.
The earlier train is cheaper. Daha erken kalkan tren daha ucuz. İki ayrı karşılaştırma biçimi kullanılır.
This exercise is easier than the last one. Bu alıştırma bir öncekinden daha kolay. Son -y, -i olur.
We need a more reliable internet connection. Daha güvenilir bir internet bağlantısına ihtiyacımız var. Karşılaştırma biçimi ismin önündedir.
The bus stop is further than I thought. Otobüs durağı düşündüğümden daha uzakta. Uzaklık bir düşünceyle karşılaştırılır.
My headache is worse today. Baş ağrım bugün daha kötü. Önceki durumla karşılaştırma yapılır.
This flat is much brighter than our old one. Bu daire eski dairemizden çok daha aydınlık. Aradaki farkın büyük olduğu belirtilir.
Could you speak a little more slowly? Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz? Küçük bir değişiklik nazikçe istenir.
The journey took less time than we expected. Yolculuk beklediğimizden daha az zaman aldı. Özellik değil, zaman miktarı karşılaştırılır.
There are fewer people here today. Bugün burada daha az insan var. Sayılabilen kişilerin sayısı karşılaştırılır.

Sık yapılan hatalar

1. “Daha” anlamını iki kez vermek

  • Yanlış: This bag is more lighter than mine.
  • Doğru: This bag is lighter than mine. — Bu çanta benimkinden daha hafif.
  • Neden? Lighter zaten “daha hafif” demektir. Aynı karşılaştırma için önüne more eklenmez. Better için de aynı ilke geçerlidir; more better denmez.

2. Than yerine then veya that yazmak

  • Yanlış: The train is faster then the bus.
  • Doğru: The train is faster than the bus. — Tren otobüsten daha hızlı.
  • Neden? Karşılaştırmayı bağlayan sözcük than olur. Then “sonra, o zaman”, that ise bağlama göre “şu, o” gibi anlamlar taşır; bu cümlede birbirlerinin yerine geçmezler.

3. Türkçedeki cümle düzenini aynen taşımak

  • Yanlış: This room than the kitchen warmer.
  • Doğru: This room is warmer than the kitchen. — Bu oda mutfaktan daha sıcak.
  • Neden? İngilizcede bu cümlede is gerekir; ayrıca than the kitchen bölümü karşılaştırma biçiminden sonra gelir. “Mutfaktan daha sıcak” sırasını İngilizceye doğrudan aktarmayın.

4. Düzensiz biçimleri kuralla türetmek

  • Yanlış: The weather is badder today.
  • Doğru: The weather is worse today. — Hava bugün daha kötü.
  • Neden? Bad → worse ve good → better özel biçimlerdir. Bunları badder veya gooder şeklinde kurmayın.

5. Büyük farkı very ile anlatmak

  • Yanlış: This hotel is very more expensive.
  • Doğru: This hotel is much more expensive. — Bu otel çok daha pahalı.
  • Neden? Very expensive “çok pahalı”, much more expensive ise “çok daha pahalı” demektir. Karşılaştırmanın derecesini artırırken much, far veya a lot kullanılır.

6. Her “daha az” için aynı sözcüğü seçmek

  • Standart yazıda kaçının: There are less chairs in this room.
  • Tercih edin: There are fewer chairs in this room. — Bu odada daha az sandalye var.
  • Neden? Sandalye gibi tek tek sayılan çoğul şeylerde fewer kullanılır. Less ise less water “daha az su” gibi miktarlarda ve less comfortable “daha az rahat” gibi sıfatlarla kullanılır. Günlük konuşmada sayılabilen şeylerle less duyabilirsiniz; resmî yazıda bu ayrımı koruyun.

Kullanım notları

Than me mi, than I mı?

Günlük dilde than me, than him, than her, than us doğaldır. Buradaki sözcükler zamirdir; yani kişi veya şeyin adını tekrar etmek yerine kullanılan sözcüklerdir.

  • She is taller than me. — O benden daha uzun boylu.
  • He drives better than her. — O, ondan daha iyi araba kullanıyor.

Daha açık veya daha resmî bir anlatımda karşılaştırmanın ikinci tarafını tamamlayabilirsiniz:

  • She is taller than I am. — O benden daha uzun boylu.
  • He drives better than she does. — O, ondan daha iyi araba kullanıyor.

Tek başına than I oldukça resmî veya eski tarz duyulabilir. Başlangıç için günlük dilde than me, daha açık anlatımda than I am kullanmak güvenli bir seçimdir. Does ikinci örnekte “araba kullanır” işini yeniden söylemekten kurtarır.

Daha büyük fark, daha küçük fark

Karşılaştırma biçiminden önce farkın büyüklüğünü belirten ifadeler gelebilir:

İngilizce Türkçe
much cheaper çok daha ucuz
far more convenient çok daha elverişli
a lot better çok daha iyi
a little warmer biraz daha sıcak
slightly less expensive biraz daha az pahalı
even worse daha da kötü
two years older iki yaş daha büyük
ten centimetres longer on santimetre daha uzun

Far her zaman fiziksel uzaklık bildirmez; far better içinde “çok daha iyi” anlamı taşır. Ölçü bildirirken Türkçedeki “iki yaş daha büyük” ifadesine benzer biçimde miktar önce gelir: My sister is two years older than me. — “Ablam benden iki yaş büyük.”

Karşılaştırma ile “en” derecesini ayırın

“Daha ucuz” ile “en ucuz” aynı şey değildir. Cheaper, başka bir seçeneğe göre fiyatın düşük olduğunu söyler. The cheapest ise ilgili grubun en ucuzunu seçer.

  • This shop is cheaper than the one near my office. — Bu dükkân ofisimin yakınındakinden daha ucuz.
  • This is the cheapest shop in the neighbourhood. — Bu, mahalledeki en ucuz dükkân.

“Daha” biçiminin önüne her durumda the getirmeyin: This shop is cheaper yeterlidir. Ancak the cheaper option “daha ucuz olan seçenek” gibi bir ismi belirten kullanımlarda the bulunabilir.

Temelin ötesinde: ileride karşılaşacağınız yapılar

Bu bölümü ilk çalışmada ezberlemeniz gerekmez. Temel karşılaştırmaları rahatça kurduktan sonra aşağıdaki ayrımlar, duyduklarınızı ve okuduklarınızı daha doğru anlamanızı sağlar.

Eşitlik ve daha düşük derece

As + sıfat + as, “... kadar” anlamıyla eşitlik kurar. Olumsuz biçimi not as + sıfat + as, bir özelliğin diğerindeki kadar bulunmadığını söyler.

  • This room is as quiet as the other one. — Bu oda diğeri kadar sessiz.
  • This room isn't as quiet as the other one. — Bu oda diğeri kadar sessiz değil.

İkinci cümle This room is less quiet than the other one “Bu oda diğerinden daha az sessiz” ifadesiyle benzer bir karşılaştırma yapar. Ancak Türkçede de İngilizcede de “o kadar sessiz değil” biçimi bazı bağlamlarda daha doğal gelir. Eşitlik kalıbında than değil, ikinci bir as kullanılır.

More, less ve fewer ile miktar

More ve less yalnızca sıfatlarla kullanılmaz. Bir şeyin miktarını veya sayısını da karşılaştırabilirler. Burada sayılabilen şeyler ile bir bütün olarak ölçülen miktarları ayırmak gerekir.

İngilizce Türkçe Ayrım
more books daha fazla kitap Tek tek sayılabilen şeyler
more time daha fazla zaman Süre olarak ölçülen miktar
fewer books daha az kitap Sayılabilen çoğul şeyler
less time daha az zaman Miktar
less than ten minutes on dakikadan az Süre bir toplam ölçü olarak ele alınır.

Bu son kullanım nedeniyle her çoğul sözcüğün önünde otomatik olarak fewer aranmaz. Zaman, para ve mesafe toplam ölçü olarak düşünülüyorsa less than olağandır: less than twenty euros “yirmi avrodan az”.

Farther, further ve older, elder

Fiziksel uzaklıkta hem farther hem further mümkündür: The station is farther/further away. — “İstasyon daha uzakta.” Özellikle Amerikan İngilizcesinde fiziksel uzaklık için farther tercih edilebilir; ancak bu iki biçim arasında bütün konuşurları bağlayan katı bir sınır yoktur.

“Ek bilgi” gibi fiziksel olmayan anlamlarda further kullanılır: We need further information. — “Ek bilgiye ihtiyacımız var.” Bu anlamda farther information denmez.

Yaş karşılaştırmasında genel biçim older olur: My brother is older than me. — “Erkek kardeşim benden daha büyük.” Elder ise özellikle aile içindeki yaş sırasını belirtirken bir ismin önünde görülebilir: my elder sister “ablam”. Günlük kullanımda my older sister da doğaldır. Doğrudan yaş karşılaştırırken elder than değil, older than kullanın.

Giderek artma veya azalma

Bir değişimin sürdüğünü anlatmak için karşılaştırma biçimi tekrarlanabilir:

  • It's getting colder and colder. — Hava gittikçe soğuyor.
  • The city is becoming more and more crowded. — Şehir giderek daha kalabalık hâle geliyor.
  • The work is becoming less and less stressful. — İş giderek daha az stresli hâle geliyor.

Bu yapıda iki ayrı taraf karşılaştırılmadığı için than gerekmez. Kısa sıfatlarda colder and colder, uzunlarda more and more crowded kullanılır.

Ne kadar…, o kadar…

The + karşılaştırma biçimi…, the + karşılaştırma biçimi… yapısı iki değişim arasında bağlantı kurar:

  • The earlier we leave, the less traffic we'll meet. — Ne kadar erken çıkarsak o kadar az trafikle karşılaşırız.
  • The more you practise, the easier it gets. — Ne kadar çok alıştırma yaparsanız o kadar kolaylaşır.
  • The sooner, the better. — Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

Buradaki the, alışılmış biçimde bir şeyi belirtmekten farklı görev yapar; kalıbı bütün olarak öğrenin. Bu örnekler, “karşılaştırma biçiminden önce asla the gelmez” gibi bir kuralın neden yanlış olduğunu da gösterir.

Karşılaştırmanın iki tarafını açık tutmak

Karşılaştırdığınız şeyler aynı türden olmalıdır. Bir telefonun fiyatını başka bir telefonun kendisiyle değil, onun fiyatıyla karşılaştırırsınız.

  • The price of this phone is lower than the price of that one. — Bu telefonun fiyatı ötekinin fiyatından daha düşük.
  • This phone is cheaper than that one. — Bu telefon ötekinden daha ucuz.

Uzun bir cümle kurmak yerine ikinci örnekteki gibi daha sade bir yol seçebilirsiniz. Benzer biçimde She likes Ali more than me cümlesi bağlama göre “Ali'yi beni sevdiğinden daha çok seviyor” veya “Ali'yi benim sevdiğimden daha çok seviyor” diye anlaşılabilir. İkinci anlamı açık kılmak için She likes Ali more than I do denebilir. Türkçede “benden” ile “benim sevdiğimden” diyerek ayırdığımız fark, İngilizcede cümleyi tamamlamayı gerektirebilir.

Çalışma önerileri

  1. Gerçek iki seçeneği karşılaştırın. İki daire ilanı, iki telefon veya iki yolculuk seçeneği seçin. Önce cheaper, bigger, better ile üç cümle, ardından more comfortable ve less expensive ile iki cümle yazın. Cümlenin ikinci tarafı açıksa bir örnekte than bölümünü çıkarın.
  2. Sözcükleri tek tek değil, biçim çiftleriyle kaydedin. Big → bigger, easy → easier, useful → more useful, bad → worse gibi bir liste hazırlayın. Her yeni sıfatta “ek mi, ayrı sözcük mü, özel biçim mi?” diye sorun. Böylece Türkçedeki her “daha” için more yazma alışkanlığı azalır.
  3. Aynı karşılaştırmanın ölçüsünü değiştirin. This room is warmer “Bu oda daha sıcak” cümlesini önce a little warmer “biraz daha sıcak”, sonra much warmer “çok daha sıcak” yapın. Son olarak than the kitchen “mutfaktan” bölümünü ekleyin. Kendi cümlelerinizi kontrol ederken be fiiline, than yazımına ve gereksiz more kullanımına ayrı ayrı bakın.

İlgili konular

  • Önce öğrenin: Temel sıfatlar — özellik bildiren sözcüklerin cümledeki yerini ve kullanımını pekiştirir.
  • Sonraki adım: En üstünlük yapıları — “daha iyi”den “en iyi”ye geçerken kullanılan the best, the tallest ve the most interesting biçimlerini açıklar.

Ön koşul

İngilizcede Temel SıfatlarA1

Bu kavram üzerine inşa edilen kavramlar

Diğer A2 kavramları

Bu kavram diğer dillerde

Tüm dillerde karşılaştır