イタリア語の動詞 essere:活用と「〜です・いる・ある」の使い方
Il Verbo Essere
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえるポイント
essere は「〜です」「〜である」に加え、場所を示す「いる・ある」にも使う動詞です。 現在形は、話題になる人に合わせて sono・sei・è・siamo・siete・sono と変わります。Sono di Roma. は「私はローマ出身です」、Siamo stanchi. は「私たちは疲れています」という意味で、変わらない性質だけでなく、一時的な状態にも使います。
全体像:日本語の「です」だけでは捉えきれない
essere は、イタリア語を A1 レベルで学び始めたときに出会う基本動詞です。動詞とは、動作や状態を表す言葉のこと。essere 自体は辞書に載る形で、不定詞(誰について、いつのことを言うかをまだ示していない形)と呼びます。実際の文では、そのまま置くのではなく、sono や è などに変えて使います。
日本語では「私は学生です」「兄も学生です」のように、誰の話でも「です」の形は同じです。一方、イタリア語では「私」は sono、「兄」は è になります。また、日本語の「部屋は静かだ」のような文でも、イタリア語では「静かだ」に当たる語だけで文を終えず、essere を入れます。
もう一つ大切なのは、「疲れている」「家にいる」にも essere を使うことです。日本語訳を一語ずつ当てはめるより、誰・何について、身元や状態、場所などを述べているのかを捉えると、使い道がつながります。
形と仕組み
現在形の活用を六つの組で覚える
活用とは、動詞が文の中で役割に応じて形を変えることです。essere は不規則動詞(一般的な語尾の変え方だけでは作れない動詞)なので、まず現在形をまとめて覚えます。
主語とは「誰・何について述べるか」を示す部分です。次の表の io や tu は、人の名前の代わりになる主語代名詞です。
| 主語と essere | 日本語の目安 | 使う相手・人数 |
|---|---|---|
| io sono | 私は〜です | 話し手一人 |
| tu sei | 君は〜です | 親しい相手一人 |
| lui è / lei è | 彼は/彼女は〜です | 話し手・聞き手以外の一人 |
| Lei è | あなたは〜です | 丁寧に話しかける相手一人 |
| noi siamo | 私たちは〜です | 話し手を含む複数 |
| voi siete | あなたたちは〜です | 聞き手が複数 |
| loro sono | 彼らは/彼女たちは〜です | 話し手・聞き手以外の複数 |
io sono と loro sono は同じ形です。どちらの意味かは、前後の会話や明示された主語から判断します。
人名や物の名前が主語でも同じです。Marco è a casa. は「マルコは家にいます」、Marco e Anna sono a casa. は「マルコとアンナは家にいます」。一人なら è、二人以上なら sono になります。Il libro è qui.(本はここにあります)と I libri sono qui.(本はここにあります)のように、物についても一つか複数かで変わります。
主語は省けても、essere は必要
日本語と同じく、イタリア語でも誰のことか分かれば主語を省くことがよくあります。ただし、動詞まで省けるわけではありません。
- Sono giapponese. — 私は日本人です。
- Siamo a casa. — 私たちは家にいます。
- Sei pronta? — 準備はできた?〔女性一人に〕
自己紹介なら、毎回 io を付けなくても自然です。逆に、Io sono di Osaka, lei è di Tokyo.(私は大阪出身で、彼女は東京出身です)のように、二人を対比するときは主語を出すと関係が分かりやすくなります。
基本の文は「主語+essere+説明」
essere の後ろには、身元や状態などの説明を置きます。後ろに来る言葉によって、日本語訳が変わります。
| 何を表すか | イタリア語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 名前・身元 | Sono Yuki. | ユキです。 |
| 職業 | Sono insegnante. | 教師です。 |
| 国籍 | Sono giapponese. | 日本人です。 |
| 出身 | Sono di Kyoto. | 京都出身です。 |
| 性質 | Questa strada è stretta. | この道は狭いです。 |
| 今の状態 | Oggi sono stanco. | 今日は疲れています。〔男性の話し手〕 |
| 所在地 | La stazione è qui. | 駅はここにあります。 |
| 催しの場所 | La riunione è in ufficio. | 会議はオフィスであります。 |
職業を単に述べるときは、Sono insegnante. のように冠詞(名詞の前に付いて、その指し方を示す語)を付けない形が基本です。ただし、È un insegnante molto paziente.(とても辛抱強い先生です)のように、「どんな人か」を詳しく評価する表現では冠詞を使います。ここでは、職業名には常に冠詞が必要、あるいは絶対に不要、と決めつけないことが大切です。
形容詞も、説明する人や物に合わせる
形容詞とは「疲れた」「静かな」のように、人や物の性質・状態を表す語です。イタリア語では、形容詞の形も、説明する相手の性と数に合わせます。性とは、語を男性・女性などに分ける文法上の分類です。人ではその人の性別が関係することが多く、物の名前にも文法上の性があります。数は、一つか複数かという区別です。
たとえば stanco(疲れた)は次のように変わります。
| 誰について話すか | イタリア語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 男性一人 | Sono stanco. | 私は疲れています。 |
| 女性一人 | Sono stanca. | 私は疲れています。 |
| 男性の複数、または男女を含む集団 | Siamo stanchi. | 私たちは疲れています。 |
| 女性だけの複数 | Siamo stanche. | 私たちは疲れています。 |
動詞の sono は、男性でも女性でも同じです。変わるのは後ろの stanco / stanca のほうです。「私だから sono」「女性一人だから stanca」と、二段階で考えましょう。
すべての形容詞が四つの形を持つわけではありません。felice(幸せな)は、男性一人にも女性一人にも felice、複数なら felici です。Sono felice. は「私は幸せです」、Siamo felici. は「私たちは幸せです」となります。
否定は non、疑問は語順を大きく変えない
否定文は、essere の直前に non を置きます。
- Non sono italiano. — 私はイタリア人ではありません。〔男性の話し手〕
- La farmacia non è aperta. — 薬局は開いていません。
- Non siamo in ritardo. — 私たちは遅れていません。
「はい・いいえ」で答える疑問文は、普通の文と同じ語順にして、声の調子や疑問符で質問を示せます。
- Sei di Roma? — ローマ出身ですか。
- Siete pronti? — 皆さん、準備はできましたか。
知りたい内容を先に置く形もよく使います。Di dove sei? は「どこの出身?」、Chi è? は「誰ですか」、Com'è? は「どんな様子ですか」です。Dove sei?(どこにいるの?)のように、場所を尋ねるときにも essere を使います。
時刻は一時だけ単数、それ以外は基本的に複数
時刻を尋ねる定番の形は Che ore sono?(何時ですか)です。答えは次のようになります。
- È l'una. — 一時です。
- Sono le due. — 二時です。
- Sono le otto e mezza. — 八時半です。
- È mezzogiorno. — 正午です。
- È mezzanotte. — 真夜中の十二時です。
一時は è、二時以降は sono と覚えると実用的です。正午と真夜中は、mezzogiorno、mezzanotte という一つの語を使うため è になります。
曜日や日付でも使います。Oggi è lunedì.(今日は月曜日です)、Oggi è il 12 maggio.(今日は五月十二日です)が基本形です。
場面で覚える例文
次の例は、自己紹介、待ち合わせ、買い物、家での会話を想定しています。動詞だけでなく、後ろの言葉までひとまとまりで読むと使いやすくなります。
| イタリア語 | 日本語 | 着目する点 |
|---|---|---|
| Io sono di Roma. | 私はローマ出身です。 | 出身は essere と di の組み合わせ。 |
| Sei qui per lavoro? | 仕事でここに来ているの? | 親しい相手一人への質問。 |
| Lei è la signora Mori? | 森様でいらっしゃいますか。 | 丁寧な呼びかけでも動詞は è。 |
| Mia sorella è infermiera. | 姉は看護師です。 | 職業をそのまま述べる形。 |
| Siamo stanchi. | 私たちは疲れています。 | 一時的な状態にも使う。 |
| Siete liberi domani sera? | 明日の夜は空いていますか。 | 複数の相手の都合を尋ねる。 |
| Le chiavi sono sul tavolo. | 鍵はテーブルの上にあります。 | 話題になっている物の場所。 |
| Il bagno è in fondo al corridoio. | お手洗いは廊下の突き当たりです。 | 所在地の説明。 |
| Che ore sono? | 何時ですか。 | 時刻を尋ねる定番表現。 |
| È l'una e un quarto. | 一時十五分です。 | 一時を基準にするので è。 |
| È bello qui. | ここはすてきですね。 | 周囲全体への感想。 |
| Non sono sicura del numero. | 番号は確かではありません。 | 女性の話し手なので sicura。 |
| Di chi è questa borsa? | このかばんは誰のですか。 | 所有者を尋ねる表現。 |
| La visita è alle dieci. | 診察は十時です。 | 予定されている時刻も表せる。 |
È bello qui. の bello は、「ここ」の文法上の性に合わせた形ではありません。周囲の状況全体を「すてきだ」と評価する言い方で、男性単数形を使っています。
よくある間違い
1.日本語の感覚で動詞を抜いてしまう
- 誤り: Io giapponese.
- 正しくは: Sono giapponese. — 私は日本人です。
日本語では「日本人」のような短い返事もできますが、イタリア語で通常の文にするなら sono が必要です。初めのうちは、自己紹介を「国籍の単語」だけでなく、Sono giapponese. という文で覚えましょう。
2.複数の主語に è を使う
- 誤り: I miei amici è a Roma.
- 正しくは: I miei amici sono a Roma. — 私の友人たちはローマにいます。
誰の話かを先に確認します。i miei amici は友人が複数なので sono です。名前が並ぶ場合も、Anna e Luca sono a Roma.(アンナとルカはローマにいます)のように複数になります。
3.動詞は合っているのに形容詞が合っていない
- 誤り: Maria è stanco.
- 正しくは: Maria è stanca. — マリアは疲れています。
動詞と形容詞は別々に確認します。マリア一人なので è、女性一人を説明するので stanca です。女性だけの集団なら、Maria e Anna sono stanche.(マリアとアンナは疲れています)となります。
4.「年齢」「空腹」も essere で言おうとする
- 誤り: Sono vent'anni.〔「私は二十歳です」のつもり〕
- 正しくは: Ho vent'anni. — 私は二十歳です。
年齢には avere(持つ)を使います。空腹も Ho fame.(おなかがすいています)、寒さを感じるなら Ho freddo.(寒いです)が基本です。日本語の「〜です」から動詞を選ばず、言い回しの組で覚えてください。Sono freddo. は「冷淡な人間だ」など別の意味に取られ得るため、単純な言い換えにはなりません。
5.「一時」に sono を使う
- 誤り: Sono l'una.
- 正しくは: È l'una. — 一時です。
質問が Che ore sono? でも、答えが一時なら è に変わります。質問の動詞をそのまま繰り返すとは限りません。
6.è のアクセント記号を落とす
- 誤り: Anna e gentile.〔「アンナは親切です」のつもり〕
- 正しくは: Anna è gentile. — アンナは親切です。
è は essere の形、e は「〜と/そして」です。Anna e Luca は「アンナとルカ」。入力時も別の語として区別しましょう。
使い分けと会話での注意
丁寧な Lei は「です・ます」の付け足しではない
親しい相手には tu sei、丁寧に話しかける一人の相手には Lei è を使います。日本語のように文末を丁寧にするだけではなく、相手の呼び方と動詞の形が変わる仕組みです。
- Sei di Kyoto? — 京都出身なの?
- Lei è di Kyoto? — 京都のご出身ですか。
丁寧な Lei は大文字で書くことがありますが、現代の文章では小文字の lei も使われます。また、男性への丁寧な呼びかけでも Lei を使い、通常は形容詞を男性形にします。Signor Mori, è pronto? は「森様、準備はよろしいですか」という意味です。Lei を使ったからといって、相手を女性として扱うわけではありません。
essere と stare:「一時的なら stare」ではない
初級で避けたいのが、「ずっと変わらないことは essere、今だけのことは stare」という覚え方です。標準的なイタリア語では Sono stanco.(疲れています)、Sono malata.(病気です。女性の話し手)、Sono a casa.(家にいます)のように、一時的な状態や場所にも essere を使います。
一方、体調を尋ねる決まり文句は Come stai?(元気?)で、返事は Sto bene.(元気です)が基本です。stare は、このような言い回しとして覚えると混乱が減ります。地域によって場所や状態を表す stare の使い方には幅がありますが、初めは Sono a casa. と Sto bene. を基準にすれば十分です。
essere と c'è / ci sono:「どこにあるか」と「何があるか」
日本語ではどちらも「ある・いる」と訳せるため、特に区別が必要です。
- Il supermercato è vicino alla stazione. — そのスーパーは駅の近くにあります。
- C'è un supermercato vicino alla stazione. — 駅の近くにスーパーが一軒あります。
前者は、すでに話題のスーパーについて場所を説明します。後者は、そこにスーパーがあることを新たに知らせます。複数なら Ci sono due supermercati.(スーパーが二軒あります)です。単に「ある」を見て è と決めず、特定の物の場所を言うのか、存在を知らせるのかで考えましょう。
出身・今いる場所・住んでいる場所は分ける
essere di は通常、出身を表します。今どこにいるかとは別です。
- Sono di Kyoto. — 京都出身です。
- Sono a Milano. — 今、ミラノにいます。
- Abito a Milano. — ミラノに住んでいます。
自己紹介でこの三つを言い分けると、出身地と現住所を混同せずに伝えられます。
さらに学ぶ:過去・助動詞・受け身への広がり
ここからは、現在形に慣れてから読み進めれば大丈夫です。essere は単独で「〜だ」と述べるだけでなく、ほかの動詞と組み合わせて文の仕組みを作る役割も担います。
過去や未来にも、不規則な形がある
現在形の sono を覚えても、過去や未来がすべて同じ形から予測できるわけではありません。よく出会う形を、現在形と並べて確認します。
半過去とは、過去の状態・習慣や、出来事の背景を述べる形です。条件法は、条件の下でのことや、控えめな判断などを表す形です。
| 主語の目安 | 現在 | 半過去 | 未来 | 条件法現在 |
|---|---|---|---|---|
| 私 | sono | ero | sarò | sarei |
| 君 | sei | eri | sarai | saresti |
| 彼・彼女/丁寧なあなた | è | era | sarà | sarebbe |
| 私たち | siamo | eravamo | saremo | saremmo |
| あなたたち | siete | eravate | sarete | sareste |
| 彼ら・彼女たち | sono | erano | saranno | sarebbero |
- Da bambina ero timida. — 子どものころ、私は内気でした。〔女性の話し手〕
- Domani saremo a Firenze. — 明日は私たちはフィレンツェにいる予定です。
- Sarebbe bello partire insieme. — 一緒に出発できたらすてきですね。
半過去の ero に対して、sono stato / sono stata という過去の形もあります。これは近過去(過去の出来事などを、助動詞と過去分詞の組み合わせで表す形)です。過去分詞とは、動詞を変化させて、完了した出来事や結果などを表すときに使う形で、essere の場合は stato になります。
Ieri sono stata a Bologna. は「昨日、ボローニャにいました/行ってきました」。女性の話し手なので stata です。一方、Ero a Bologna quando mi hai chiamato. は「電話をくれたとき、私はボローニャにいました」。過去の滞在をひとまとまりの出来事として述べるか、そのときの背景として示すかという違いがあり、日本語の「いました」だけでは区別できません。
ほかの動詞の過去形を作る essere
助動詞とは、ほかの動詞と組んで時制などを示す動詞です。essere はこの役割でも使われます。
- Anna è arrivata. — アンナが到着しました。
- Siamo partiti presto. — 私たちは早く出発しました。
- Mi sono svegliata alle sette. — 私は七時に目を覚ましました。〔女性の話し手〕
この場合の è や siamo を、「です」と単独で訳すことはできません。後ろの arrivata や partiti と合わせて過去の意味を作っています。また、essere を使うこれらの形では、過去分詞を主語の性・数に合わせます。女性だけの集団が「出発しました」と言うなら Siamo partite. です。
ただし、「移動を表す動詞ならすべて essere」とは覚えないでください。Ho camminato molto.(たくさん歩きました)のように、移動に関係していても avere を使う動詞があります。新しい動詞は、辞書の形だけでなく arrivare → sono arrivato/a のような過去の組み合わせも確認すると確実です。
受け身の essere と、状態を表す essere
受け身とは、動作をする側ではなく、その動作を受ける人や物を中心にした言い方です。
- Il museo è visitato da molti turisti. — その美術館は多くの観光客に訪れられています。
- La porta è chiusa. — ドアは閉まっています。
前者では「観光客が訪れる」という動作を、対象の美術館から述べています。後者は、普通はドアが閉まった状態にあることを述べます。どちらも essere の後ろに過去分詞が来ますが、動作を述べる受け身なのか、結果としての状態なのかは文脈によります。
La porta viene chiusa alle otto.(ドアは八時に閉められます)のように、別の動詞 venire を使って動作としての受け身を示す形も、後の段階で学びます。
「〜することは…だ」という評価
È importante riposare. は「休むことは大切です」。特定の人や物を主語にせず、ある行為を評価する形です。È difficile scegliere.(選ぶのは難しいです)も同じ仕組みです。
これに対し、È importante che tu sia qui.(君がここにいることが大切です)のように、後ろに「誰がどうする」という文を続ける形もあります。sia は essere の接続法現在で、接続法とは、判断・必要性・願いなどに結びついた内容を述べるときによく使う動詞の形です。単に che があるから接続法になるのではなく、前の表現との関係で決まります。
この例の接続法現在は、主語の順に io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano です。初級ではまず È importante riposare. のような短い形を使い、sia や siano は後から見分けられるようにすれば十分です。
命令形は、現在形とは別に覚える
相手にある態度を取るよう求めるときには、命令形(指示や勧めを表す形)を使います。
- Sii gentile. — 親切にしてね。〔親しい相手一人に〕
- Siate prudenti. — 皆さん、気を付けてください。
- Non essere impaziente. — 焦らないで。〔親しい相手一人に〕
tu に対する肯定の形は sei ではなく sii です。同じ相手への否定の命令では non essere を使います。現在形の暗記とは分けて、短い表現として覚えましょう。
練習のヒント
1.自己紹介を三つの情報に分ける
「出身」「国籍・職業」「今いる場所」を、一文ずつ書いてみましょう。たとえば Sono di Kyoto.(京都出身です)、Sono insegnante.(教師です)、Ora sono a casa.(今は家にいます)。次に主語を家族や友人へ変え、è、siamo、sono を選び直します。
2.人数と形容詞を一緒に変える
È stanco.(彼は疲れています)から、女性一人、男性複数、女性複数へと書き換えます。答えは È stanca.、Sono stanchi.、Sono stanche.。動詞の一致と形容詞の一致を別々に確認する癖を付けると、単語を増やしても応用できます。
3.一日の中で、時計と身の回りを短く説明する
時計を見たら È l'una.(一時です)や Sono le tre.(三時です)、鍵を置いたら Le chiavi sono qui.(鍵はここにあります)と口にしてみてください。その後で C'è una penna sul tavolo.(テーブルにペンがあります)も加え、「特定の物の場所」と「そこに何があるか」を意識して言い分けます。
関連する文法
- 主語代名詞 — io・tu・lei などの使い方と、主語を出す場合・省く場合を確認できます。
- c'è と ci sono:存在を表す言い方 — 「何かがある・誰かがいる」と、新しい情報を紹介する形を学びます。
- 非人称の動詞・表現 — 特定の人を主語にしない表現や、「〜することは大切だ」のような言い方につながります。
- 受け身 — essere と過去分詞で、動作を受ける側から出来事を述べる仕組みを詳しく学べます。