A1

วัน เดือน และวันที่ในภาษาอังกฤษ

Days and Months

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

ชื่อวันและเดือนภาษาอังกฤษต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ เช่น Monday คือวันจันทร์ และ July คือเดือนกรกฎาคม เมื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดวันไหน ใช้ on Friday แต่ถ้าบอกเพียงเดือน ใช้ in July วันที่เดียวกันอาจเขียนแบบอังกฤษว่า 15 May หรือ 15th May และแบบอเมริกันว่า May 15 หรือ May 15th โดยเวลาอ่านเลขวันที่จะอ่านเป็นลำดับ เช่น fifteenth ไม่ใช่ fifteen

ภาพรวม

การบอกวัน เดือน และวันที่เป็นพื้นฐานระดับ A1 ที่ใช้ได้ทันที ไม่ว่าจะนัดพบแพทย์ จองที่พัก อ่านวันเริ่มงาน หรือกรอกวันเกิดในแบบฟอร์ม สิ่งที่ต้องเรียนมีทั้งคำศัพท์และรูปแบบประโยค รู้ว่า Friday แปลว่าวันศุกร์อย่างเดียวจึงยังไม่พอ ต้องรู้ด้วยว่า “วันศุกร์ฉันว่าง” พูดได้ว่า I'm free on Friday.

สำหรับผู้ใช้ภาษาไทย มีจุดที่ต้องปรับความเคยชินอยู่สามเรื่อง ภาษาไทยไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่กับตัวพิมพ์เล็ก แต่ภาษาอังกฤษแยกกันชัดเจน ภาษาไทยใช้ “วันที่สิบห้า” ขณะที่ภาษาอังกฤษอ่านเลขวันที่ด้วยคำที่หมายถึง “ลำดับที่สิบห้า” และปีที่ใช้ในเอกสารภาษาอังกฤษทั่วไปมักเป็นคริสต์ศักราช ไม่ใช่พุทธศักราชตามเอกสารไทยหลายประเภท

เริ่มจากจำชื่อวัน ชื่อเดือน และคู่ on + วัน / in + เดือน ให้คล่องก่อน จากนั้นค่อยฝึกอ่านวันที่และตรวจรูปแบบในเอกสาร ส่วนท้ายจะอธิบายเรื่องที่พบเมื่อใช้งานจริง เช่น ความกำกวมของวันที่ตัวเลข ความหมายของ “วันศุกร์หน้า” และการบอกเส้นตาย ซึ่งยังไม่ต้องจำทั้งหมดในการอ่านครั้งแรก

หลักการใช้และรูปแบบ

1. ชื่อวันทั้งเจ็ด

ชื่อวันขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แม้จะอยู่กลางประโยค เช่น See you on Monday. หมายถึง “แล้วพบกันวันจันทร์” ไม่ต้องเติมคำที่แปลตรงตัวว่า “วัน” หน้าชื่อวัน เพราะ Monday มีความหมายนั้นอยู่แล้ว

ชื่อวันภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย
Monday วันจันทร์
Tuesday วันอังคาร
Wednesday วันพุธ
Thursday วันพฤหัสบดี
Friday วันศุกร์
Saturday วันเสาร์
Sunday วันอาทิตย์

ระวังการสะกด Wednesday ซึ่งตัวอักษรไม่ตรงกับเสียงที่หลายคนคาด และแยก Tuesday กับ Thursday ให้ได้ ควรฟังเสียงจริงควบคู่กับการมองคำ ไม่ยึดคำอ่านภาษาไทยเป็นหลัก เพราะเสียงบางเสียงไม่มีคู่ที่ตรงกันในภาษาไทย

2. ชื่อเดือนทั้งสิบสอง

ชื่อเดือนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เช่นกัน และใช้ชื่อตรง ๆ ไม่ต้องเติมคำที่หมายถึง “เดือน” ข้างหน้า in January จึงหมายถึง “ในเดือนมกราคม” ได้ครบอยู่แล้ว

ชื่อเดือนภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย
January มกราคม
February กุมภาพันธ์
March มีนาคม
April เมษายน
May พฤษภาคม
June มิถุนายน
July กรกฎาคม
August สิงหาคม
September กันยายน
October ตุลาคม
November พฤศจิกายน
December ธันวาคม

ชื่อวันและเดือนเป็นชื่อเฉพาะ จึงไม่เปลี่ยนเป็นตัวพิมพ์เล็กเพียงเพราะอยู่กลางประโยค เปรียบเทียบ My course starts in September. — “หลักสูตรของฉันเริ่มในเดือนกันยายน” กับคำทั่วไปอย่าง month ซึ่งหมายถึง “เดือน” และไม่ต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เมื่ออยู่กลางประโยค

3. เลือกคำหน้าช่วงเวลาให้ตรงกับสิ่งที่บอก

คำบุพบท คือคำสั้น ๆ ที่วางหน้าคำหรือกลุ่มคำเพื่อแสดงความสัมพันธ์ เช่น ความสัมพันธ์ด้านเวลา ในเรื่องนี้ให้เริ่มจากแยก “วันเจาะจง” กับ “เดือนหรือปี”

รูปแบบและตัวอย่าง ความหมาย หลักเลือกใช้
on Friday ในวันศุกร์ วันในสัปดาห์
on 15 May ในวันที่ 15 พฤษภาคม วันที่เจาะจง
on July 4th ในวันที่ 4 กรกฎาคม วันที่เจาะจง แม้ชื่อเดือนจะมาก่อน
in July ในเดือนกรกฎาคม ระบุเพียงเดือน
in 2027 ในปี ค.ศ. 2027 ระบุเพียงปี
in July 2027 ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2027 เดือนกับปี แต่ไม่มีเลขวันที่
on Friday morning ในเช้าวันศุกร์ ช่วงเวลาที่ผูกกับวันเจาะจง

จุดสำคัญคือดูทั้งกลุ่มคำ ไม่ใช่มองแต่คำแรก July เพียงคำเดียวใช้ in แต่ July 4th ระบุวันแล้ว จึงใช้ on เช่น My birthday is on July 4th. — “วันเกิดของฉันตรงกับวันที่ 4 กรกฎาคม”

เมื่อใช้ชื่อวันเป็นสิ่งที่ประโยคกำลังบอก ไม่ใช่เวลาที่เหตุการณ์เกิด ก็ไม่ต้องใส่ on เช่น Today is Monday. — “วันนี้เป็นวันจันทร์” และ My favourite month is December. — “เดือนที่ฉันชอบที่สุดคือธันวาคม” อย่าจำว่าเห็นชื่อวันแล้วต้องเติม on ทุกครั้ง

4. วันที่แบบอังกฤษกับแบบอเมริกัน

สองรูปแบบที่พบมากต่างกันที่ตำแหน่งของวันกับเดือน ไม่ได้ต่างกันที่ความหมายของวันที่

รูปเขียนภาษาอังกฤษ ความหมาย รูปแบบ
15 May 2027 วันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2027 แบบอังกฤษ วัน–เดือน–ปี
15th May 2027 วันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2027 แบบอังกฤษที่เติมท้ายเลขวันที่
May 15, 2027 วันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2027 แบบอเมริกัน เดือน–วัน–ปี
May 15th, 2027 วันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2027 แบบอเมริกันที่เติมท้ายเลขวันที่

งานเขียนทางการจำนวนมากเลือกใช้ 15 May 2027 หรือ May 15, 2027 โดยไม่เติม th ส่วนการเขียนมี th ก็พบได้ โดยเฉพาะข้อความทั่วไปหรือบัตรเชิญ ไม่ควรสรุปว่าต้องเติมท้ายเลขวันที่เสมอ ให้เลือกตามข้อกำหนดของเอกสารและใช้รูปแบบเดียวกันตลอด

แบบอเมริกันมักมีจุลภาคระหว่างวันกับปี ส่วนแบบอังกฤษข้างต้นไม่ต้องมี หากใส่ชื่อวันด้วยจะเห็นรูปอย่าง Monday, 15 May หมายถึง “วันจันทร์ที่ 15 พฤษภาคม” ทั้งนี้ต้องตรวจด้วยว่าชื่อวันตรงกับวันที่ของปีที่ต้องการจริง

5. เลขวันที่อ่านเป็นลำดับ

เลขลำดับ คือคำบอกตำแหน่ง เช่น “ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม” ต่างจากเลขนับที่ใช้บอกจำนวน เช่น “หนึ่ง สอง สาม” วันที่ภาษาอังกฤษใช้คำแบบเลขลำดับเวลาอ่าน แม้ในเอกสารจะพิมพ์ไว้เพียง 15

รูปย่อวันที่ คำอ่านภาษาอังกฤษ ความหมายเมื่อบอกวันที่
1st first วันที่ 1
2nd second วันที่ 2
3rd third วันที่ 3
4th fourth วันที่ 4
5th fifth วันที่ 5
6th sixth วันที่ 6
7th seventh วันที่ 7
8th eighth วันที่ 8
9th ninth วันที่ 9
10th tenth วันที่ 10
11th eleventh วันที่ 11
12th twelfth วันที่ 12
13th thirteenth วันที่ 13
14th fourteenth วันที่ 14
15th fifteenth วันที่ 15
16th sixteenth วันที่ 16
17th seventeenth วันที่ 17
18th eighteenth วันที่ 18
19th nineteenth วันที่ 19
20th twentieth วันที่ 20
21st twenty-first วันที่ 21
22nd twenty-second วันที่ 22
23rd twenty-third วันที่ 23
24th twenty-fourth วันที่ 24
25th twenty-fifth วันที่ 25
26th twenty-sixth วันที่ 26
27th twenty-seventh วันที่ 27
28th twenty-eighth วันที่ 28
29th twenty-ninth วันที่ 29
30th thirtieth วันที่ 30
31st thirty-first วันที่ 31

หากต้องเติมท้ายตัวเลข ให้จำว่าเลขลงท้ายด้วย 1 มักใช้ st ลงท้ายด้วย 2 ใช้ nd และลงท้ายด้วย 3 ใช้ rd แต่ 11, 12, 13 ใช้ th ทั้งหมด จึงเป็น 11th, 12th, 13th ไม่ใช่ 11st, 12nd, 13rd ส่วนเลขอื่นใช้ th

การอ่านวันที่ 15 พฤษภาคมที่พบบ่อยมีสองแบบ:

  • the fifteenth of May — วันที่สิบห้าของเดือนพฤษภาคม เป็นแบบวันมาก่อน
  • May fifteenth — วันที่สิบห้าพฤษภาคม เป็นแบบเดือนมาก่อน

แบบ May the fifteenth ก็ใช้ได้เช่นกัน ส่วน the และ of ในแบบแรกมักออกเสียงเพิ่มแม้รูปเขียนเป็นเพียง 15 May อย่าเติม of ลงไปในรูปเขียนทุกครั้งเพียงเพราะได้ยินเวลาอ่าน

6. ถามว่า “วันนี้วันอะไร” กับ “วันนี้วันที่เท่าไร”

ภาษาไทยแยกคำถามสองอย่างนี้ได้ชัด ภาษาอังกฤษก็ควรแยกเช่นกัน

คำถามและคำตอบ ความหมาย สิ่งที่ต้องการทราบ
What day is it today? — It's Tuesday. วันนี้วันอะไร — วันอังคาร วันในสัปดาห์
What's the date today? — It's the fifteenth of May. วันนี้วันที่เท่าไร — วันที่ 15 พฤษภาคม วันที่ตามปฏิทิน
When is your birthday? — It's on July 4th. วันเกิดของคุณวันที่เท่าไร — วันที่ 4 กรกฎาคม วันเกิด
Which month is the trip? — It's in November. ทริปนี้อยู่เดือนไหน — เดือนพฤศจิกายน เดือนของเหตุการณ์

What day…? อาจใช้ถามวันหรือวันที่ของงานได้ตามบริบท แต่ถ้าต้องการวันที่อย่างชัดเจน What's the date…? ช่วยลดความสับสนได้

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

ตัวอย่างต่อไปนี้ใช้รูปเขียนวันที่ต่างกันเพื่อให้เห็นทั้งสองแบบ เวลาเขียนข้อความของตนเองควรเลือกรูปแบบที่เหมาะกับผู้รับและใช้ให้สม่ำเสมอ

ประโยคภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย จุดที่ควรสังเกต
The clinic is closed on Sunday. คลินิกปิดวันอาทิตย์ ใช้คำบุพบทหน้าชื่อวัน
I have an English class on Mondays. ฉันมีเรียนภาษาอังกฤษทุกวันจันทร์ ชื่อวันที่เติมท้ายสื่อถึงวันที่เกิดซ้ำ
My birthday is on July 4th. วันเกิดของฉันตรงกับวันที่ 4 กรกฎาคม เดือนมาก่อน แต่เป็นวันที่เจาะจง
The course starts in September. หลักสูตรเริ่มในเดือนกันยายน ระบุเพียงเดือน
Our appointment is on 15 May. เรามีนัดวันที่ 15 พฤษภาคม วันมาก่อนเดือนแบบอังกฤษ
Please arrive on Friday morning. กรุณามาถึงเช้าวันศุกร์ ระบุเช้าของวันเจาะจง
I'm free this Thursday. วันพฤหัสบดีนี้ฉันว่าง ไม่เติมคำบุพบทหน้าคำว่า “นี้”
We moved here in January 2025. เราย้ายมาอยู่ที่นี่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2025 เดือนและปีใช้คำบุพบทแบบเดียวกับเดือน
The booking is for May 15, 2027. การจองนี้สำหรับวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2027 ใช้คำที่บอกว่าสำหรับวันใด
The office is open from Monday to Friday. สำนักงานเปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ บอกช่วงวัน
Today is Wednesday, not Thursday. วันนี้วันพุธ ไม่ใช่วันพฤหัสบดี บอกว่าวันนี้เป็นวันอะไร ไม่ใส่คำบุพบท
There are twenty-nine days in February this year. เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้มี 29 วัน ใช้กล่าวถึงปีที่เดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน
The rent is due on the first of each month. ค่าเช่าครบกำหนดวันที่ 1 ของทุกเดือน ใช้เลขลำดับโดยไม่ต้องระบุชื่อเดือน
See you next Tuesday. แล้วพบกันวันอังคารหน้า ไม่เติมคำบุพบทหน้าคำว่า “หน้า”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. เขียนชื่อวันหรือเดือนด้วยตัวพิมพ์เล็ก

  • ไม่ถูก: The class starts in september.
  • ถูก: The class starts in September. — ชั้นเรียนเริ่มในเดือนกันยายน
  • เหตุผล: ชื่อเดือนต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แม้อยู่ท้ายประโยค เช่นเดียวกับชื่อวัน ภาษาไทยไม่มีความต่างนี้ จึงควรตรวจเป็นพิเศษก่อนส่งข้อความ

2. ใช้คำบุพบทของเดือนกับวันที่เต็ม

  • ไม่ถูก: My birthday is in July 4th.
  • ถูก: My birthday is on July 4th. — วันเกิดของฉันตรงกับวันที่ 4 กรกฎาคม
  • เหตุผล: in July บอกเพียงเดือน แต่เมื่อมีเลขวันที่แล้วต้องใช้ on ไม่ว่าจัดลำดับวันกับเดือนแบบใด

3. เติมคำบุพบทหน้าคำว่า “นี้” หรือ “หน้า”

  • ไม่ถูก: I'll call you on next Monday.
  • ถูก: I'll call you next Monday. — ฉันจะโทรหาคุณวันจันทร์หน้า
  • เหตุผล: เมื่อกลุ่มเวลาขึ้นต้นด้วย this, next, last, every ในรูปแบบนี้ ไม่ใส่ on หรือ in เช่น this Friday คือวันศุกร์นี้ และ next May คือเดือนพฤษภาคมหน้า

4. อ่านเลขวันที่เป็นเลขนับ

  • ไม่ใช่คำอ่านวันที่ตามปกติ: My birthday is on May fifteen.
  • ถูก: My birthday is on May fifteenth. — วันเกิดของฉันตรงกับวันที่ 15 พฤษภาคม
  • เหตุผล: ภาษาอังกฤษใช้เลขลำดับเมื่ออ่านวันที่ แม้จะเห็นรูปเขียน May 15 ซึ่งไม่มี th ก็ตาม

5. เติมท้ายเลขตามหลักหน่วยโดยลืมข้อยกเว้น

  • ไม่ถูก: The meeting is on June 12nd.
  • ถูก: The meeting is on June 12th. — ประชุมวันที่ 12 มิถุนายน
  • เหตุผล: วันที่ 11, 12 และ 13 ใช้ th เสมอ แต่วันที่ 21, 22 และ 23 เป็น 21st, 22nd, 23rd

6. ใส่คำบุพบทในประโยคบอกชื่อวัน

  • ไม่ถูก: Today is on Friday.
  • ถูก: Today is Friday. — วันนี้เป็นวันศุกร์
  • เหตุผล: ประโยคนี้บอกว่าวันนี้ “เป็น” วันอะไร ไม่ได้บอกว่ากิจกรรมเกิดขึ้นในวันใด เปรียบเทียบกับ The meeting is on Friday. — “ประชุมมีวันศุกร์” ซึ่งต้องใช้ on

ข้อสังเกตเมื่อใช้งานจริง

วันที่ตัวเลขอาจอ่านได้สองแบบ

04/07/2027 อาจหมายถึงวันที่ 4 กรกฎาคมตามลำดับวัน–เดือน–ปี หรือวันที่ 7 เมษายนตามลำดับเดือน–วัน–ปี อย่าเดาจากภาษาของเว็บไซต์เพียงอย่างเดียว เพราะเว็บไซต์ภาษาอังกฤษอาจใช้รูปแบบต่างกัน ให้ดูป้ายกำกับช่องหรือคำแนะนำก่อนกรอก

เมื่อติดต่อคนต่างประเทศ การเขียนชื่อเดือนเต็มช่วยได้มาก เช่น 4 July 2027 หรือ July 4, 2027 ซึ่งหมายถึงวันเดียวกัน ส่วนรูปแบบปี–เดือน–วันที่ใช้ในระบบข้อมูล เช่น 2027-07-04 ก็ช่วยลดความกำกวมได้ แต่ต้องใช้ตามรูปแบบที่ระบบร้องขอ ไม่เปลี่ยนเองในแบบฟอร์มที่กำหนดไว้แล้ว

ปีภาษาอังกฤษกับปีในเอกสารไทย

วันที่ภาษาอังกฤษในงานทั่วไปมักใช้คริสต์ศักราช เช่น 2027 ตรงกับ พ.ศ. 2570 สำหรับปีปัจจุบันทั่วไป หากนำปีจากเอกสารไทยมาใช้ ให้ตรวจว่าช่องนั้นต้องการศักราชใด อย่าคัดลอกตัวเลขปีโดยไม่ดูคำกำกับ โดยเฉพาะวันเกิด หนังสือเดินทาง และการจองตั๋ว

การอ่านปีมีหลายแบบที่ยอมรับได้ เช่น 1998 อ่าน nineteen ninety-eight ส่วน 2027 อ่าน twenty twenty-seven หรือ two thousand and twenty-seven ก็ได้ แบบ two thousand twenty-seven พบมากในภาษาอังกฤษอเมริกัน ไม่จำเป็นต้องยึดว่าปีหนึ่งมีคำอ่านที่ถูกเพียงแบบเดียว

รูปย่อในปฏิทินและตารางนัด

อาจพบ Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun แทนชื่อวันจันทร์ถึงอาทิตย์ และชื่อเดือนย่ออย่าง Jan, Feb, Mar, Apr, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec ส่วน May สั้นอยู่แล้วจึงมักคงรูปเดิม รูปย่อบางแหล่งมีจุดท้าย เช่น Jan. และบางแหล่งใช้ Sept สำหรับกันยายน

สำหรับอีเมลที่ต้องการความชัดเจน เขียนชื่อเต็มได้เลย ไม่จำเป็นต้องย่อให้เหมือนปฏิทิน หลีกเลี่ยงการเดาชื่อเดือนจากตัวอักษรตัวเดียว เพราะหลายเดือนขึ้นต้นเหมือนกัน

ต่อยอดจากพื้นฐาน

หัวข้อนี้เป็นรายละเอียดที่อาจเจอภายหลัง หากเพิ่งเริ่มเรียน ให้ใช้ on + วันหรือวันที่ และ in + เดือนหรือปี ให้แม่นก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่านส่วนนี้

วันเดียวกับวันที่เกิดซ้ำ

on Monday มักชี้ไปยังวันจันทร์วันหนึ่งตามบริบท ส่วน on Mondays มักหมายถึงวันจันทร์เป็นประจำ เปรียบเทียบ I work from home on Monday. — “ฉันทำงานจากบ้านวันจันทร์” กับ I work from home on Mondays. — “ฉันทำงานจากบ้านทุกวันจันทร์”

อีกวิธีที่ชัดคือ every Monday หมายถึงทุกวันจันทร์ โดยไม่เติม s และไม่ใส่ on ข้างหน้า เช่น We meet every Monday. — “เราพบกันทุกวันจันทร์” อย่างไรก็ตาม ชื่อวันรูปไม่เติม s ก็อาจหมายถึงกิจวัตรได้เมื่อบริบทชัด จึงควรอ่านทั้งประโยค ไม่ตัดสินจากตัวท้ายเพียงอย่างเดียว

“วันศุกร์หน้า” อาจต้องยืนยันวันที่

this Friday มักหมายถึงวันศุกร์ที่กำลังจะถึง ส่วน next Friday อาจหมายถึงวันศุกร์ที่กำลังจะถึงหรือวันศุกร์ของสัปดาห์ถัดไป ขึ้นอยู่กับวันปัจจุบันและวิธีใช้ของผู้พูด เช่นเดียวกับภาษาไทยที่ “ศุกร์หน้า” บางครั้งทำให้ต้องถามย้ำ

ถ้าเป็นนัดสำคัญ ให้ระบุเลขวันที่ด้วย หรือถาม Do you mean Friday the fifteenth? — “หมายถึงวันศุกร์ที่ 15 ใช่ไหม” วิธีนี้ปลอดภัยกว่าพยายามใช้กฎเดียวตัดสินทุกกรณี

ไม่ใช่ทุกความหมายของเวลาใช้คำบุพบทเดียวกัน

on บอกว่าเหตุการณ์เกิดในวันนั้น แต่หากต้องการบอกความสัมพันธ์อย่างอื่น ต้องใช้คำให้ตรงความหมาย:

ประโยคภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย ความต่าง
Send the form on Friday. ส่งแบบฟอร์มในวันศุกร์ ระบุวันที่ให้ส่ง
Send the form by Friday. ส่งแบบฟอร์มภายในวันศุกร์ วันศุกร์เป็นเส้นตาย ส่งก่อนหน้านั้นได้
Send the form before Friday. ส่งแบบฟอร์มก่อนวันศุกร์ ต้องส่งก่อนถึงวันศุกร์
I'll stay here until Friday. ฉันจะอยู่ที่นี่จนถึงวันศุกร์ บอกจุดสิ้นสุดของช่วงเวลา
The room is booked for Friday. ห้องถูกจองไว้สำหรับวันศุกร์ ระบุวันที่การจองนั้นมีไว้ใช้

หากเส้นตายสำคัญ by Friday ยังอาจต้องระบุเวลาว่าเช้า สิ้นเวลาทำการ หรือเที่ยงคืน รวมทั้งเขตเวลา ไม่ควรถือว่าทุกคนเข้าใจเวลาสิ้นสุดตรงกัน ส่วน until Friday เองก็ไม่ได้บอกเวลาที่แน่นอนว่าจะออกเมื่อไรในวันศุกร์

ช่วงเช้าทั่วไปกับเช้าของวันหนึ่ง

ใช้ in the morning หมายถึง “ในตอนเช้า” แต่เมื่อเจาะจงวันเป็น on Monday morning หมายถึง “ในเช้าวันจันทร์” เช่น The interview is on Monday morning. — “สัมภาษณ์งานเช้าวันจันทร์” หากใช้ this ก็เป็น The interview is this Monday morning. — “สัมภาษณ์งานเช้าวันจันทร์นี้” โดยไม่เติม on

ในทำนองเดียวกัน in July บอกเดือน แต่ on a cold day in July หมายถึง “ในวันอากาศหนาววันหนึ่งของเดือนกรกฎาคม” คำบุพบทแต่ละตัวผูกกับคนละส่วนของกลุ่มคำ จึงใช้ร่วมกันได้โดยไม่ขัดกับกฎพื้นฐาน

ภาษาพูดอาจละคำที่งานเขียนยังควรเก็บไว้

โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษอเมริกัน อาจได้ยิน See you Friday. — “แล้วพบกันวันศุกร์” ซึ่งละ on ได้ในบทสนทนา ไม่ได้แปลว่า on Friday ผิด สำหรับผู้เริ่มเรียน การใช้รูปเต็ม See you on Friday. เป็นทางเลือกที่ชัดเจนและใช้ได้กว้างกว่า ก่อนจะค่อยสังเกตการละคำจากบริบทจริง

วิธีฝึกให้ใช้ได้คล่อง

  1. ใช้ปฏิทินจริงฝึกวันละสามประโยค บอกว่าวันนี้วันอะไร วันที่เท่าไร และนัดถัดไปเมื่อไร เช่น Today is Tuesday. — “วันนี้วันอังคาร” จากนั้นลองบอกวันที่และนัดด้วยตนเอง ตรวจทั้งตัวพิมพ์ใหญ่กับคำหน้าวัน ไม่ใช่แค่สะกดชื่อวันถูกหรือไม่
  2. ฝึกเขียนวันเดียวกันสองแบบแล้วอ่านออกเสียง เช่น 6 August 2027 กับ August 6, 2027 ซึ่งหมายถึงวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 2027 อ่านเลขวันที่เป็น sixth แล้วสลับฝึกวันที่ 1, 2, 3, 11, 12, 13, 21 และ 31 เพื่อจับรูปที่มักสับสน
  3. ลองแปลงนัดจากภาษาไทยเป็นข้อความสั้น ๆ เริ่มจาก “เดือนกันยายน” “วันศุกร์” “วันศุกร์นี้” และ “วันที่ 15 พฤษภาคม” ควรได้ in September, on Friday, this Friday และ on 15 May ตามลำดับ ก่อนส่งนัดจริงให้ถามตนเองอีกครั้งว่า ผู้รับจะเข้าใจวัน เดือน ปี และเวลาตรงกันหรือไม่

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • ตัวเลขนับ — พื้นฐานสำหรับจำนวน วันในเดือน และการอ่านปี
  • ตัวเลขลำดับ — ฝึกคำที่ใช้เวลาอ่านเลขวันที่และรูปท้ายตัวเลข
  • คำบุพบทบอกเวลา — ขยายจากวันและเดือนไปสู่เวลา ช่วงเวลา และความสัมพันธ์อื่น
  • การบอกเวลา — ใช้คู่กับวันที่เมื่อนัดหมายให้ครบทั้งวันและเวลา
  • คำถามพื้นฐาน — ฝึกถามว่าเมื่อไร วันไหน และวันที่เท่าไรให้ตรงสิ่งที่ต้องการทราบ

แนวคิดระดับ A1 อื่นๆ

แนวคิดนี้ในภาษาอื่น

เปรียบเทียบในทุกภาษา