A1

Bilangan Tingkat dalam Bahasa Italia

Numeri Ordinali

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Bilangan tingkat dalam bahasa Italia menunjukkan urutan: primo berarti “pertama”, secondo “kedua”, dan terzo “ketiga”. Bentuknya mengikuti kata yang diterangkan: il primo giorno berarti “hari pertama”, sedangkan la prima volta berarti “kali pertama”. Kuasai dahulu urutan primo sampai decimo dan empat akhiran -o, -a, -i, -e untuk membicarakan urutan dalam kehidupan sehari-hari.

Gambaran umum

Bilangan tingkat menjawab pertanyaan “yang keberapa?”, bukan “berapa banyak?”. Perbedaannya sama seperti “tiga jalan” dan “jalan ketiga” dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Italia, tre strade berarti “tiga jalan”, sedangkan la terza strada berarti “jalan ketiga”. Jenis bilangan yang menyatakan jumlah, seperti uno, due, tre, disebut bilangan pokok; jenis yang menyatakan posisi disebut bilangan tingkat atau numeri ordinali.

Materi ini diperkenalkan pada tingkat A1 karena sering diperlukan saat mencari lantai sebuah gedung, menyebut pengalaman pertama, atau mengikuti petunjuk arah. Namun, ada satu perbedaan penting dari bahasa Indonesia. Kita mengatakan “hari pertama”, “minggu pertama”, dan “hari-hari pertama” tanpa mengubah kata “pertama”. Dalam bahasa Italia, bentuk yang setara berubah menjadi primo, prima, atau primi.

Tidak perlu mempelajari semua penggunaan khusus sekaligus. Untuk tahap awal, pusatkan perhatian pada sepuluh bilangan pertama, kecocokan akhiran, dan letaknya sebelum kata benda. Penggunaan dalam tanggal, nama penguasa, serta bilangan di atas sepuluh dibahas terpisah agar aturan dasarnya tetap mudah diikuti.

Cara kerja dan pembentukan

1. Bedakan jumlah dari urutan

Kata benda adalah kata yang menamai orang, benda, tempat, atau hal, misalnya giorno “hari” dan volta “kali”. Bilangan pokok menyatakan jumlah kata benda tersebut. Bilangan tingkat menunjukkan posisinya di antara yang lain.

Bahasa Italia Arti dalam bahasa Indonesia Yang dinyatakan
due lezioni dua pelajaran Jumlah pelajaran
la seconda lezione pelajaran kedua Urutan pelajaran
quattro giorni empat hari Lama atau jumlah hari
il quarto giorno hari keempat Posisi suatu hari dalam rangkaian

Jadi, terjemahan “kedua” perlu diperhatikan. Dalam “pelajaran kedua”, yang dimaksud adalah satu pelajaran pada urutan nomor dua. Untuk “kedua pelajaran itu” yang berarti dua-duanya, bahasa Italia memakai bentuk lain, misalnya entrambe le lezioni, bukan la seconda lezione.

2. Hafalkan bentuk pertama sampai kesepuluh

Bahasa Italia mengenal gender gramatikal, yaitu pengelompokan kata benda menjadi maskulin atau feminin. Ini bukan selalu jenis kelamin: piano “lantai” bersifat maskulin, sedangkan strada “jalan” bersifat feminin. Selain itu, bentuk tunggal menunjukkan satu, dan bentuk jamak menunjukkan lebih dari satu.

Bilangan tingkat bekerja seperti kata sifat, yaitu kata yang menerangkan kata benda. Akhirannya harus sesuai dengan gender dan jumlah kata benda tersebut. Berikut bentuk lengkap sepuluh bilangan tingkat dasar.

Urutan Maskulin tunggal Feminin tunggal Maskulin jamak Feminin jamak
pertama primo prima primi prime
kedua secondo seconda secondi seconde
ketiga terzo terza terzi terze
keempat quarto quarta quarti quarte
kelima quinto quinta quinti quinte
keenam sesto sesta sesti seste
ketujuh settimo settima settimi settime
kedelapan ottavo ottava ottavi ottave
kesembilan nono nona noni none
kesepuluh decimo decima decimi decime

Untuk bilangan satu sampai sepuluh, pelajari bentuk-bentuk ini sebagai kosakata. Jangan mencoba menambahkan satu akhiran yang sama pada uno, due, tre, dan seterusnya. Misalnya, “ketiga” adalah terzo, bukan bentuk yang dibuat langsung dari tre.

Perhatikan juga ejaannya: settimo memiliki dua huruf t, sedangkan ottavo memiliki dua huruf t tetapi hanya satu v. Menghafalkannya dalam pasangan pendek, seperti settimo giorno “hari ketujuh” dan ottava pagina “halaman kedelapan”, membantu mengingat bunyi sekaligus bentuknya.

3. Pilih akhiran dari kata bendanya

Pola utama untuk semua bentuk di atas adalah:

  • -o untuk maskulin tunggal: il primo giorno — hari pertama.
  • -a untuk feminin tunggal: la prima volta — kali pertama.
  • -i untuk maskulin jamak: i primi giorni — hari-hari pertama.
  • -e untuk feminin jamak: le prime settimane — minggu-minggu pertama.

Kecocokan bentuk ini disebut persesuaian: kata-kata yang saling berhubungan menggunakan bentuk yang cocok. Dalam la seconda lezione “pelajaran kedua”, yang menentukan bentuk seconda adalah lezione, bukan orang yang mengikuti pelajaran. Seorang laki-laki pun mengatakan la mia prima lezione “pelajaran pertama saya”, karena lezione bersifat feminin.

Bentuk jamak tidak berarti posisi urutannya berubah. I primi tre giorni berarti “tiga hari pertama”: ada tiga hari, dan ketiganya merupakan bagian awal dari suatu masa. Demikian pula, le prime due settimane berarti “dua minggu pertama”. Dalam pola ini, bilangan tingkat mendahului bilangan pokok.

4. Letakkan bilangan tingkat sebelum kata benda

Pola yang paling berguna untuk pemula adalah artikel + bilangan tingkat + kata benda. Artikel adalah kata kecil seperti il, la, i, dan le yang mendampingi kata benda dan membantu menunjukkan acuannya. Bahasa Indonesia tidak memiliki padanan artikel yang wajib muncul dalam pola yang sama.

  • il secondo piano — lantai kedua di atas lantai dasar.
  • la terza strada — jalan ketiga.
  • il quarto capitolo — bab keempat.
  • le prime pagine — halaman-halaman pertama.

Bandingkan urutan katanya: bahasa Indonesia memakai “jalan ketiga”, tetapi pola Italia yang biasa adalah la terza strada. Jangan otomatis menaruh bilangan tingkat di belakang hanya karena mengikuti kebiasaan bahasa Indonesia.

Bentuk artikel juga bergantung pada bunyi kata berikutnya. Misalnya, “lantai kedelapan” adalah l'ottavo piano, dengan l' sebelum bunyi vokal pada ottavo. Artikel tetap mengikuti aturan bahasa Italia yang biasa; bilangan tingkat tidak memiliki sistem artikel tersendiri.

Contoh dalam konteks

Contoh berikut mencakup pengalaman, arah, belajar, dan urutan kegiatan. Perhatikan bahwa padanan Indonesia kadang lebih alami memakai “peringkat”, “kali”, atau “awal”, meskipun bentuk Italia tetap bilangan tingkat.

Bahasa Italia Bahasa Indonesia Catatan
È la prima volta che vengo qui. Ini pertama kalinya saya datang ke sini. Bentuk feminin mengikuti kata untuk “kali”.
Abito al secondo piano. Saya tinggal di lantai kedua di atas lantai dasar. Perhitungan lantai mengikuti kebiasaan Italia.
Prenda la terza strada a destra. Ambillah jalan ketiga di sebelah kanan. Petunjuk arah dengan sapaan sopan.
I primi giorni sono sempre difficili. Hari-hari pertama selalu sulit. Bentuk maskulin jamak.
Oggi è il quarto giorno di corso. Hari ini hari keempat kursus. Satu hari dalam suatu rangkaian.
La quinta lezione comincia alle nove. Pelajaran kelima dimulai pukul sembilan. Bentuk feminin tunggal.
Il nostro tavolo è il sesto a sinistra. Meja kami adalah yang keenam di sebelah kiri. Kata untuk “meja” tidak diulang setelah bilangan tingkat.
Sono alla settima pagina. Saya sedang di halaman ketujuh. Menunjukkan posisi saat membaca.
Scendiamo all'ottava fermata. Kita turun di pemberhentian kedelapan. Bentuk feminin mengikuti kata untuk “pemberhentian”.
Il nono capitolo parla di cucina. Bab kesembilan membahas masakan. Bentuk maskulin tunggal.
Questa è la decima domanda. Ini pertanyaan kesepuluh. Bentuk feminin tunggal.
Le prime due settimane sono gratuite. Dua minggu pertama gratis. Bilangan tingkat diikuti bilangan pokok.
Marta è arrivata prima. Marta finis di urutan pertama. Bentuk feminin mengacu pada Marta.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memakai bilangan pokok untuk menyatakan urutan

  • Keliru: È la tre volta.
  • Benar: È la terza volta. — Ini kali ketiga.
  • Penjelasan: Tre berarti “tiga”, sedangkan terza berarti “ketiga” untuk kata benda feminin tunggal. Tentukan dahulu apakah yang dimaksud jumlah atau posisi.

2. Menganggap bentuk dasar tidak pernah berubah

  • Keliru: La primo lezione è facile.
  • Benar: La prima lezione è facile. — Pelajaran pertama mudah.
  • Penjelasan: Lezione bersifat feminin, sehingga bentuk yang diperlukan adalah prima. Akhiran tidak mengikuti jenis kelamin pembicara.

3. Melupakan bentuk jamak

  • Keliru: I primo giorni sono difficili.
  • Benar: I primi giorni sono difficili. — Hari-hari pertama sulit.
  • Penjelasan: Giorni adalah bentuk maskulin jamak, sehingga primo berubah menjadi primi. Bahasa Indonesia tidak mengubah “pertama”, tetapi bahasa Italia mengharuskannya.

4. Menyamakan “dua pertama” dengan “kedua”

  • Keliru untuk maksud “dua halaman pertama”: le seconde pagine
  • Benar: le prime due pagine — dua halaman pertama.
  • Penjelasan: Seconde adalah bentuk jamak dari “kedua”, bukan gabungan makna “pertama” dan “dua”. Le seconde pagine dapat merujuk pada halaman kedua dari beberapa dokumen; itu bukan halaman satu dan dua dalam satu dokumen.

5. Memakai bilangan tingkat untuk setiap tanggal

  • Keliru dalam penyebutan tanggal biasa: il terzo maggio
  • Benar: il tre maggio — tanggal 3 Mei.
  • Penjelasan: Tanggal dalam bahasa Italia umumnya memakai bilangan pokok. Pengecualian pentingnya adalah tanggal satu: il primo maggio berarti “tanggal 1 Mei”. Ungkapan “hari ketiga pada bulan Mei” dapat memakai susunan lain, tetapi bukan pola tanggal sehari-hari.

Catatan pemakaian sehari-hari

Lantai gedung tidak selalu setara dengan penomoran di Indonesia

Dalam kebiasaan Italia, lantai yang sejajar dengan jalan disebut piano terra, yaitu lantai dasar. Tingkat tepat di atasnya disebut primo piano, lalu secondo piano, dan seterusnya. Jadi, secondo piano berada dua tingkat di atas lantai dasar.

Di Indonesia, penamaan lantai dapat berbeda antarbangunan: lantai sejajar jalan mungkin disebut lantai dasar atau lantai satu. Karena itu, saat membaca alamat Italia, jangan hanya mencocokkan kata “kedua” dengan nomor lantai yang biasa dipakai di gedung Indonesia. Lihat penanda gedung atau tombol lift; lantai dasar sering ditandai 0 atau T.

Bentuk pendek tetap bisa menyatakan urutan

Dalam percakapan, kata benda boleh tidak diulang jika acuannya sudah jelas. Misalnya, Prendo la prima dapat berarti “Saya ambil yang pertama” ketika sedang memilih salah satu pilihan feminin. Bentuk prima tetap mengikuti kata benda yang dipahami dari konteks, meskipun kata bendanya tidak disebutkan.

Untuk lomba atau antrean, Sono il primo berarti “Saya yang pertama” jika pembicaranya laki-laki; Sono la prima dipakai oleh perempuan. Pada Marco è arrivato secondo “Marco finis kedua” dan Marta è arrivata seconda “Marta finis kedua”, bentuk bilangan tingkat mengikuti orang yang menempati posisi itu.

Penulisan dengan angka

Bilangan tingkat sering disingkat dengan angka dan tanda kecil di atas: 1º untuk primo, 1ª untuk prima, 2º untuk secondo, dan 2ª untuk seconda. Contohnya, 1ª volta berarti “kali pertama”, sedangkan 2º piano berarti “lantai kedua di atas lantai dasar”.

Tanda º merupakan penanda bilangan tingkat maskulin, bukan tanda derajat °, walaupun bentuknya mirip. Untuk latihan menulis, mengeja bentuk lengkap lebih bermanfaat karena memaksa kita memilih akhiran yang tepat.

Lebih lanjut: bentuk dan penggunaan di luar dasar

Bagian ini dapat dipelajari belakangan. Untuk percakapan A1, penguasaan primo sampai decimo sudah menjadi bekal utama.

Bilangan tingkat di atas sepuluh

Mulai sebelas, banyak bilangan tingkat dibentuk dari bilangan pokok dengan membuang vokal terakhir dan menambahkan -esimo. Akhiran terakhirnya tetap berubah menjadi -a, -i, -e sesuai kata yang diterangkan.

Bilangan pokok Bentuk maskulin tunggal Arti bilangan tingkat
undici undicesimo kesebelas
dodici dodicesimo kedua belas
venti ventesimo kedua puluh
trenta trentesimo ketiga puluh
cento centesimo keseratus

Ada penyesuaian ejaan yang perlu dikenali. Pada bilangan majemuk yang berakhir dengan tre, huruf e dipertahankan: ventitré menjadi ventitreesimo “kedua puluh tiga”, tanpa tanda aksen. Pada yang berakhir dengan sei, huruf i juga dipertahankan: ventisei menjadi ventiseiesimo “kedua puluh enam”. Tidak perlu menghafal semua bilangan panjang sekarang; gunakan aturan ini ketika benar-benar membutuhkannya.

Tanggal, abad, dan nama penguasa

Tiga lingkungan ini tidak memakai pola yang persis sama:

  • Tanggal: il primo giugno — tanggal 1 Juni; tetapi il due giugno — tanggal 2 Juni. Hanya tanggal satu yang biasanya memakai bilangan tingkat.
  • Abad: il ventesimo secolo atau il XX secolo — abad kedua puluh. Angka Romawi pada penyebutan abad dibaca sebagai bilangan tingkat.
  • Nama penguasa atau paus: Elisabetta II dibaca Elisabetta seconda, yaitu Elizabeth II; Giovanni Paolo II dibaca Giovanni Paolo secondo, yaitu Yohanes Paulus II. Bentuknya mengikuti orang yang disebut.

Pengetahuan ini terutama berguna saat membaca berita, sejarah, dan nama tempat. Jangan mengambil pola dari nama penguasa lalu menerapkannya pada semua angka setelah nama benda. Nomor kamar, misalnya camera tre “kamar nomor tiga”, memakai bilangan pokok sebagai label, bukan bilangan tingkat.

Posisi sesudah kata benda

Aturan awal “bilangan tingkat sebelum kata benda” adalah pilihan paling aman dalam bahasa sehari-hari. Namun, posisi sesudah kata benda muncul dalam penamaan atau pembagian resmi: capitolo primo “bab pertama”, atto secondo “babak kedua”. Bentuk seperti ini lazim dikenali dalam judul bagian buku atau naskah pertunjukan.

Dalam percakapan biasa, gunakan il primo capitolo “bab pertama” dan il secondo atto “babak kedua”. Kedua susunan itu berkaitan, tetapi tidak berarti semua bilangan tingkat bebas dipindahkan tanpa mengubah kesan atau kebiasaan pemakaiannya.

Kata yang sama dapat memiliki fungsi berbeda

Tidak setiap prima berarti “yang pertama”. Bandingkan la prima volta “kali pertama” dengan prima di cena “sebelum makan malam”. Pada contoh kedua, prima menyatakan waktu “sebelum”, bukan menerangkan urutan suatu kata benda.

Begitu pula, un secondo bisa berarti “satu detik”, dan il secondo dalam pembicaraan tentang menu dapat berarti “hidangan utama setelah hidangan pertama”. Makna khusus ini dikenali dari konteks. Untuk tahap awal, jangan menganggap setiap kemunculan secondo otomatis menyatakan peringkat kedua dalam suatu perlombaan atau daftar.

Kiat berlatih

  1. Hafalkan pasangan, bukan bentuk lepas. Gunakan primo giorno “hari pertama”, prima volta “kali pertama”, secondo piano “lantai kedua di atas lantai dasar”, dan terza strada “jalan ketiga”. Setelah itu, ganti kata bendanya dan tentukan kembali akhiran yang cocok.
  2. Latih perubahan empat bentuk. Mulai dari il primo giorno “hari pertama”, lalu buat la prima settimana “minggu pertama”, i primi giorni “hari-hari pertama”, dan le prime settimane “minggu-minggu pertama”. Ulangi dengan bilangan lain sampai perubahan akhiran terasa wajar.
  3. Buat urutan dari kegiatan nyata. Nomori sepuluh langkah resep, halaman bacaan, atau hari perjalanan. Untuk setiap nomor, tulis satu frasa Italia dan artinya. Bedakan juga tre giorni “tiga hari”, il terzo giorno “hari ketiga”, dan i primi tre giorni “tiga hari pertama” agar jumlah dan urutan tidak tertukar.

Konsep terkait

  • Dasar yang sebaiknya dikuasai: Bilangan pokok — untuk menyatakan jumlah, membaca tanggal selain tanggal satu, dan membedakan “tiga” dari “ketiga”.

Prasyarat

Bilangan Kardinal dalam Bahasa ItaliaA1

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa