A2

İtalyancada Passato Prossimo

Passato Prossimo

Bu makale, Settemila Lingue üzerindeki İtalyanca dil bilgisi ağacının bir parçasıdır.

Kısaca

Passato prossimo, geçmişte gerçekleşip tamamlanan olayları anlatmak için kullanılan temel zamanlardan biridir: Ho mangiato la pizza. — “Pizzayı yedim.” Avere veya essere fiilinin şimdiki zaman çekimi + participio passato (fiilin geçmiş zaman ortacı) ile kurulur. Essere kullanılan yapılarda bu ortaç, özneye (cümlede kimden veya neden söz edildiğine) göre değişir: Marco è arrivato. — “Marco geldi”; Anna è arrivata. — “Anna geldi.”

Genel bakış

Bir arkadaşınıza hafta sonunu anlatırken, restoranda ne sipariş ettiğinizi söylerken veya bir işin bittiğini bildirirken passato prossimo kullanırsınız. A2 düzeyinde öğrenilen bu yapı, günlük İtalyancada geçmişten söz etmenin en kullanışlı yollarından biridir. Tek bir olayı da art arda yaşanan olayları da anlatabilir: Sono uscito, ho preso l'autobus e sono arrivato in ufficio. — “Dışarı çıktım, otobüse bindim ve ofise vardım.” Burada konuşan kişi erkektir.

Türkçede çoğunlukla “geldim, yaptım, gördüm” gibi -di'li geçmiş zaman biçimleriyle karşılanır. Ancak bire bir eşitlik yoktur. İtalyancada yardımcı fiil (asıl fiille birlikte zaman yapısını kuran fiil) seçmek gerekir; ayrıca bazı yapılarda konuşanın veya söz edilen kişinin cinsiyeti de biçime yansır. Türkçedeki “geldim” hem kadın hem erkek için aynıyken, İtalyancada kadın sono arrivata, erkek sono arrivato der.

Adındaki prossimo sözcüğü yüzünden bu zamanı yalnızca “az önce olanlar” için düşünmeyin. Dieci anni fa ho visitato Firenze. — “On yıl önce Floransa'yı gezdim” cümlesi de doğaldır. Zamanın ne kadar uzakta olduğundan çok, olayı nasıl sunduğunuz ve konuşulan bölgenin alışkanlıkları önem taşır.

Nasıl kurulur?

1. Önce iki parçayı tanıyın

Yapının ilk parçası, kişiye göre çekilen avere veya essere fiilidir. İkinci parçası, yapılan işi gösteren participio passato, yani geçmiş zaman ortacıdır. Bu yazıda “ortaç” derken mangiato, visto, arrivato gibi biçimleri kastediyoruz; Türkçedeki sıfat-fiil ekleriyle bire bir eşleştirmek gerekmez.

  • Ho mangiato. — “Yemek yedim.” Burada ho yardımcı fiil, mangiato ise ortaçtır.
  • Sono arrivata. — “Geldim.” Burada sono yardımcı fiil, arrivata ise kadın bir özneye uyan ortaçtır.

Türkçede kişi bilgisi fiilin sonundadır: “ye-di-m”. İtalyancada bu yapının kişi bilgisi esas olarak baştaki yardımcı fiilde bulunur. Bu nedenle yalnızca mangiato demek, “yedim” anlamında tamamlanmış bir cümle kurmaz.

2. Yardımcı fiillerin bütün kişileri

Aşağıdaki tabloda parlare “konuşmak”, arrivare “gelmek, varmak” anlamındadır. Eğik çizgiyle verilen sonlar, öznenin dil bilgisel cinsiyetine göre seçilir. İtalyancada eril ve dişil, sözcüklerin ve onlarla bağlantılı biçimlerin iki ayrı uyum grubudur.

Kişi Avere ile: konuşmak Essere ile: gelmek
Ben io ho parlato io sono arrivato / arrivata
Sen tu hai parlato tu sei arrivato / arrivata
O lui / lei ha parlato lui è arrivato / lei è arrivata
Biz noi abbiamo parlato noi siamo arrivati / arrivate
Siz voi avete parlato voi siete arrivati / arrivate
Onlar loro hanno parlato loro sono arrivati / arrivate

Io, tu, noi gibi sözcükler kişi zamirleridir; adın yerine geçerek kimin kastedildiğini belirtirler. İtalyancada kişi zaten çekimden anlaşıldığı için çoğu zaman söylenmezler. Abbiamo parlato. tek başına “Konuştuk” demektir. Türkçedeki “Biz konuştuk” gibi, Noi abbiamo parlato da gerektiğinde “biz” vurgusu yapabilir.

3. Düzenli ortaçlar

Bir fiilin sözlükteki çekimsiz biçimine mastar denir: Türkçede “konuşmak”, İtalyancada parlare gibi. Düzenli fiillerde mastarın sonunu değiştirerek ortaç elde edersiniz.

Mastar sonu → ortaç sonu Mastar Ortaç Anlamı
-are → -ato mangiare mangiato yemek yemek
-are → -ato lavorare lavorato çalışmak
-ere → -uto credere creduto inanmak
-ere → -uto ricevere ricevuto almak, teslim almak
-ire → -ito dormire dormito uyumak
-ire → -ito partire partito yola çıkmak

Ho lavorato tutto il giorno. — “Bütün gün çalıştım.”

Siamo partiti presto. — “Erken yola çıktık.” Burada grup erkeklerden oluşur veya karma bir gruptur. Yalnızca kadınlardan oluşan grup için Siamo partite presto kullanılır.

Özellikle -ere grubunda düzensiz ortaç çoktur. Bu yüzden her yeni fiili yalnızca mastarıyla değil, geçmişte kullanılan birinci tekil kişi biçimiyle de öğrenmek yararlıdır.

4. Sık kullanılan düzensiz ortaçlar

Mastar Örnek geçmiş biçimi Türkçesi
fare ho fatto yaptım
dire ho detto söyledim
vedere ho visto gördüm
prendere ho preso aldım
leggere ho letto okudum
scrivere ho scritto yazdım
mettere ho messo koydum
aprire ho aperto açtım
chiedere ho chiesto sordum, istedim
bere ho bevuto içtim
essere sono stato / stata oldum, bulundum
venire sono venuto / venuta geldim

Düzensiz ortaçlar da essere ile kullanıldığında uyum gösterir: Le mie amiche sono venute a cena. — “Kadın arkadaşlarım akşam yemeğine geldi.” Buradaki venute, düzensiz venuto biçiminin dişil çoğuludur.

5. Avere mi, essere mi?

Başlangıç kuralı: Fiillerin çoğu avere alır. Özellikle doğrudan nesne alan fiillerde bu iyi bir başlangıç noktasıdır. Doğrudan nesne, yapılan işin doğrudan yöneldiği kişi veya şeydir; Türkçede çoğu zaman “kimi, neyi?” sorusuyla bulunur.

  • Ho comprato il pane. — “Ekmeği aldım.” Alınan şey il pane, yani ekmektir.
  • Abbiamo incontrato Giulia. — “Giulia'yla karşılaştık.” İtalyanca yapıda Giulia doğrudan nesnedir; Türkçe karşılığın aynı yapıyı kullanması gerekmez.

Fakat nesne yoksa mutlaka essere gelir diye bir kural yoktur. Ho dormito bene. — “İyi uyudum”; Abbiamo lavorato molto. — “Çok çalıştık” cümlelerinde nesne bulunmaz, yine de avere kullanılır.

Essere, aşağıdaki yaygın fiillerle kullanılır:

  • Yer değiştirme bildiren bazı fiiller: andare “gitmek”, venire “gelmek”, arrivare “varmak”, partire “yola çıkmak”, entrare “içeri girmek”, uscire “dışarı çıkmak”.
  • Durum veya durum değişikliği bildiren bazı fiiller: restare “kalmak”, diventare “olmak, hâline gelmek”, nascere “doğmak”, morire “ölmek”.
  • Dönüşlü fiiller: işi yapanın aynı zamanda bu işten etkilendiği lavarsi “yıkanmak” gibi yapılar. Alzarsi “kalkmak” gibi aynı zamir düzenini kullanan fiiller de bu grupta öğrenilir.

Her hareket fiili essere almaz. Camminare “yürümek”, viaggiare “seyahat etmek” ve nuotare “yüzmek” normalde avere ile kullanılır: Ho camminato per un'ora. — “Bir saat yürüdüm.” Dolayısıyla fiili “hareket var mı?” diye tahmin etmek yerine andare → sono andato/a, camminare → ho camminato şeklinde öğrenin.

6. Essere ile uyum

Uyum, bağlantılı sözcüklerin biçimlerini birbirine göre değiştirmesidir. Essere ile kurulan bu temel yapılarda ortaç, öznenin tekil veya çoğul oluşuna ve cinsiyetine uyar.

Özne İtalyanca Türkçe
Erkek, tekil Marco è andato a Roma. Marco Roma'ya gitti.
Kadın, tekil Anna è andata a Roma. Anna Roma'ya gitti.
Erkekler veya karma grup Marco e Anna sono andati a Roma. Marco ve Anna Roma'ya gitti.
Yalnızca kadınlar Anna e Giulia sono andate a Roma. Anna ve Giulia Roma'ya gitti.

Avere ile başlangıçta ortaç değişmez: Anna ha mangiato, Marco ha mangiato, Le ragazze hanno mangiato — hepsinde mangiato kullanılır. Türkçeleri sırasıyla “Anna yemek yedi”, “Marco yemek yedi”, “Kızlar yemek yedi”dir. Önceden gelen nesne zamirleriyle ilgili istisnayı ileri bölümde göreceksiniz.

7. Dönüşlü fiillerde zamiri unutmayın

Dönüşlü yapıda kişiye göre mi, ti, si, ci, vi, si kullanılır. Bunlar bu yapıda “kendimi, kendini” ilişkisini kurar; her fiilde Türkçeye ayrı bir sözcükle çevrilmeleri gerekmez. Zamir yardımcı fiilden önce gelir.

Kişi Erkek veya eril grup için biçim Türkçe
Ben mi sono alzato kalktım
Sen ti sei alzato kalktın
O si è alzato kalktı
Biz ci siamo alzati kalktık
Siz vi siete alzati kalktınız
Onlar si sono alzati kalktılar

Kadınlar için tekilde alzata, yalnızca kadınlardan oluşan gruplarda alzate kullanılır: Ci siamo alzate alle sette. — “Saat yedide kalktık.”

8. Olumsuzluk, soru ve sözcük sırası

Olumsuzluk sözcüğü non, yardımcı fiilin önüne gelir; dönüşlü yapıda zamirin de önündedir.

  • Non ho capito. — “Anlamadım.”
  • Non siamo usciti. — “Dışarı çıkmadık.” Erkek veya karma grup için.
  • Non mi sono svegliata presto. — “Erken uyanmadım.” Kadın konuşmacı için.

Soru kurarken Türkçedeki “mı” gibi ayrı bir ek kullanılmaz. Konuşmada tonlama, yazıda soru işareti yeterli olabilir: Hai finito? — “Bitirdin mi?” Soru sözcüğü varsa genellikle başta bulunur: Quando siete arrivati? — “Ne zaman geldiniz?”

Già “çoktan, zaten” ve mai “hiç” gibi bazı zaman sözcükleri iki parçanın arasına gelebilir: Ho già mangiato. — “Yemek yedim bile”; Non ho mai guidato. — “Hiç araba kullanmadım.” Türkçenin fiili sona koyma alışkanlığını İtalyancaya taşımayın: Ho comprato un biglietto — “Bir bilet aldım” temel dizilişini bütün olarak çalışın.

Bağlam içinde örnekler

Aşağıdaki cümleler günlük konuşmada kullanılabilecek farklı durumları gösterir. Çeviride Türkçenin doğal anlatımı esas alınmıştır.

İtalyanca Türkçe Açıklama
Ho mangiato la pizza. Pizzayı yedim. Avere ve düzenli ortaç.
Sono andato a Roma. Roma'ya gittim. Erkek konuşmacı; essere ile uyum.
Lei è arrivata tardi. O geç geldi. Kadın özne; ortaç -a ile biter.
Ieri abbiamo ricevuto una notizia importante. Dün önemli bir haber aldık. Tamamlanmış olay.
Avete letto il messaggio? Mesajı okudunuz mu? Düzensiz ortaç; çoğul kişiye soru.
Non ho ancora trovato le chiavi. Anahtarları henüz bulamadım. Olumsuzluk ve henüz anlamı.
Marta si è svegliata alle sei. Marta saat altıda uyandı. Dönüşlü yapı ve dişil uyum.
Le mie sorelle sono rimaste a casa. Kız kardeşlerim evde kaldı. Essere her zaman hareket bildirmez.
Abbiamo viaggiato tutta la notte. Bütün gece yolculuk yaptık. Hareket anlamına rağmen avere.
Hai mai provato questo formaggio? Bu peyniri hiç denedin mi? Şimdiye kadarki deneyimi sorma.
Ho vissuto a Torino per tre anni. Torino'da üç yıl yaşadım. Süresi uzun olsa da bitmiş dönem.
Prima abbiamo cenato, poi siamo usciti. Önce akşam yemeğini yedik, sonra dışarı çıktık. Olay sırası; erkek veya karma grup.
Sono stata in farmacia, ma era chiusa. Eczaneye gittim ama kapalıydı. Kadın konuşmacı; olay ve arka plan ayrımı.
Oggi ho bevuto tre caffè. Bugün üç kahve içtim. Bugün henüz bitmemiş olsa da içme olayları tamamlanmıştır.

Sık yapılan hatalar

1. Yardımcı fiili atlamak

  • Yanlış: Ieri mangiato una pizza.
  • Doğru: Ieri ho mangiato una pizza. — “Dün bir pizza yedim.”
  • Neden? Türkçede geçmiş zaman tek sözcükle kurulabilir. İtalyancada bu yapı için çekimli yardımcı fiil de gerekir.

2. Her hareket fiilinde essere kullanmak

  • Yanlış: Sono camminato per due ore.
  • Doğru: Ho camminato per due ore. — “İki saat yürüdüm.”
  • Neden? Yardımcı fiil yalnızca anlamdan tahmin edilemez. Camminare bu kullanımda avere alır; andare ise essere alır.

3. Essere ile ortacı değiştirmemek

  • Yanlış: Giulia è arrivato.
  • Doğru: Giulia è arrivata. — “Giulia geldi.”
  • Neden? Giulia kadın olduğu için dişil tekil biçim gerekir. Türkçede bulunmayan bu ayrımı özellikle kontrol edin.

4. Avere ile özneye bakarak uyum yapmak

  • Yanlış: Le ragazze hanno mangiate la pizza.
  • Doğru: Le ragazze hanno mangiato la pizza. — “Kızlar pizzayı yedi.”
  • Neden? Bu yapıda ortaç, kadınlardan söz edildiği için değişmez. Avere ile özne uyumu yapılmaz.

5. Dönüşlü fiilde avere kullanmak

  • Yanlış: Mi ho svegliato presto.
  • Doğru: Mi sono svegliato presto. — “Erken uyandım.” Erkek konuşmacı için.
  • Neden? Svegliarsi dönüşlü zamir düzeniyle essere alır. Kadın konuşmacı Mi sono svegliata presto der.

6. Düzensiz ortacı düzenliymiş gibi üretmek

  • Yanlış: Ho prenduto il treno.
  • Doğru: Ho preso il treno. — “Trene bindim.”
  • Neden? Prendere fiilinin ortacı preso biçimindedir. Mastar sonu size her zaman doğru ortacı vermez.

Kullanım notları

Bitmiş olay mı, geçmişteki alışkanlık mı?

Passato prossimo, olayı sınırları belli bir bütün olarak sunar. Imperfetto ise geçmişteki alışkanlıkları, sürmekte olan durumları veya hikâyenin arka planını anlatan başka bir zamandır.

  • Da bambino andavo al mare ogni estate. — “Çocukken her yaz denize giderdim.” Alışkanlık anlatılır.
  • L'estate scorsa sono andato al mare una volta. — “Geçen yaz bir kez denize gittim.” Belirli, tamamlanmış bir olay anlatılır; konuşmacı erkektir.
  • Mentre cucinavo, è arrivato Luca. — “Yemek yaparken Luca geldi.” Yemek yapmak arka planda sürer; Luca'nın gelişi bu sırada gerçekleşir.

“Uzun sürdü, o hâlde imperfetto gerekir” diye düşünmeyin. Ho lavorato lì per vent'anni. — “Orada yirmi yıl çalıştım” cümlesinde yirmi yıllık süre bitmiş bir dönem olarak sunulabilir. Türkçede de “çalıştım” ve “çalışıyordum” arasında benzer bir bakış farkı vardır; yine de bütün cümleleri bire bir eşleştirmek mümkün değildir.

Geçmişte başlayıp hâlâ devam eden işler

Türkçedeki “Üç yıldır burada yaşıyorum” için İtalyancada genellikle şimdiki zaman kullanılır: Vivo qui da tre anni. Buna karşılık Ho vissuto qui per tre anni — “Burada üç yıl yaşadım” çoğunlukla sona ermiş bir dönemi anlatır. Türkçedeki “-dır” anlamını otomatik olarak passato prossimo ile vermeyin.

Yakın geçmiş, uzak geçmiş ve bölgesel tercih

Passato prossimo hem konuşmada hem yazıda kullanılır; yalnızca samimi konuşmalara özgü değildir. Haberlerde, kişisel yazışmalarda ve iş hayatında da yaygındır. Passato remoto adı verilen diğer geçmiş zaman, tarihsel anlatıda ve edebiyatta önemlidir; bazı güney bölgelerinde gündelik konuşmada da daha canlıdır. Kuzeyde konuşanlar uzak geçmişteki kişisel olaylar için de sıkça passato prossimo kullanır. Dolayısıyla “dün için bu, yıllar öncesi için öteki” biçiminde kesin bir takvim kuralı yoktur.

Türkçedeki “görerek bildiğim için -di, başkasından duyduğum için -miş” ayrımı da bu iki İtalyanca zamanın temel ayrımı değildir. Passato prossimo, bir şeyi bizzat gördüğünüzü tek başına garanti etmez; duyuma dayalı bilgi başka ifadelerle belirtilir.

Temelin ötesinde: ileri kullanımlar

Bu bölümdeki ayrıntıları ilk çalışmada ezberlemek gerekmez. Önce yardımcı fiili ve temel uyumu yerleştirin; ardından okurken karşılaşacağınız şu yapılara dönün.

Avere ile nesne zamirinin etkisi

Nesne zamiri, adı tekrar etmek yerine kullanılan “onu, onları” türü sözcüktür. Lo, la, li, le doğrudan nesne zamirleri avere fiilinden önce gelirse ortaç bunlarla uyum gösterir.

  • Hai visto Marco? Sì, l'ho visto. — “Marco'yu gördün mü? Evet, onu gördüm.”
  • Hai visto Anna? Sì, l'ho vista. — “Anna'yı gördün mü? Evet, onu gördüm.”
  • Hai comprato i biglietti? Sì, li ho comprati. — “Biletleri aldın mı? Evet, onları aldım.”
  • Hai letto le lettere? Sì, le ho lette. — “Mektupları okudun mu? Evet, onları okudum.”

Bu nedenle “avere ile ortaç hiç değişmez” yalnızca başlangıç için bir sadeleştirmedir. Önemli olan, uyumun burada özneyle değil, öne alınmış nesne zamiriyle kurulmasıdır. Buna karşılık Le lettere che ho scritto — “Yazdığım mektuplar” gibi bir yapıda sırf nesne önde diye aynı zorunlu uyum kuralını uygulamayın. Mi, ti, ci, vi doğrudan nesne görevindeyken ise kullanımda uyumlu ve uyumsuz biçimler görülebilir.

Aynı fiil, farklı yapı, farklı yardımcı

Bazı fiillerin yardımcı fiili, cümledeki kullanımına göre değişir. Geçişli kullanım, fiilin doğrudan nesne aldığı; geçişsiz kullanım, böyle bir nesne almadığı kullanımdır. Bu ayrım bazı fiillerde yardımcı seçimini açıklar; bütün nesnesiz fiillere uygulanacak bir kestirme değildir.

İtalyanca Türkçe Ayrım
Ho finito il lavoro. İşi bitirdim. Bitirilen iş nesnedir; avere.
Il film è finito. Film bitti. Film kendisi sona erer; essere.
Ho cambiato programma. Planı değiştirdim. Değiştirilen şey nesnedir; avere.
La situazione è cambiata. Durum değişti. Değişen şey öznedir; essere.
Ho corso per mezz'ora. Yarım saat koştum. Etkinlik olarak koşmak; avere.
Sono corsa a casa. Koşarak eve gittim. Bir yere yönelme; kadın konuşmacı, essere.

Son iki örnek, “koşmak” gibi bir hareket fiilinin bile bağlama göre farklı davranabileceğini gösterir. Başlangıçta en sık kullanılan kalıpları öğrenmek, tek bir büyük kural aramaktan daha güvenlidir.

Gereklilik, istek ve yeterlik fiilleri

Dovere “zorunda olmak”, volere “istemek” ve potere “yapabilmek” başka bir fiilin mastarıyla kullanılabilir. Bileşik geçmişte temel yaklaşım, ardından gelen fiilin yardımcı fiilini izlemektir:

  • Ho dovuto lavorare. — “Çalışmak zorunda kaldım.”
  • Sono dovuta partire. — “Yola çıkmak zorunda kaldım.” Kadın konuşmacı için.

Özellikle geçişsiz fiillerle avere kullanılan seçeneklerle de karşılaşırsınız: Ho dovuto partire de kullanılır. Dönüşlü yapılarda zamirin yeri ayrıca önemlidir: Mi sono dovuta alzare presto ve Ho dovuto alzarmi presto — ikisi de kadın bir konuşmacı için “Erken kalkmak zorunda kaldım” anlamına gelebilir. İlkinde zamir başta, ikincisinde mastarın sonundadır.

Hava olayları, kişisiz yapılar ve edilgenlik

Kişisiz kullanım, belirli bir işi yapan kişiyi belirtmeden kurulan anlatımdır. Hava olaylarında Ha piovuto tutta la notte ve È piovuto tutta la notte — “Bütün gece yağmur yağdı” biçimlerinin ikisi de kullanılır. Bu, bütün fiillerde yardımcıyı serbestçe seçebileceğiniz anlamına gelmez.

Si ile “insanlar, genel olarak herkes” anlamı verilen yapılarda essere görülür: Si è mangiato bene. — “Güzel yemek yendi.” Buradaki si, başlangıçtaki dönüşlü si ile aynı anlama gelmez; yapı ayrı öğrenilmelidir.

Edilgen yapı, işi yapanı değil, işten etkilenen kişi veya şeyi öne çıkarır. La porta è stata aperta. — “Kapı açıldı” cümlesinde è stata bileşik geçmişin bir parçasıdır; aperta ise açılma eylemini belirtir. Buna karşılık La porta è aperta — “Kapı açık” bir durum bildirir. Görülen her essere + ortaç dizisini otomatik olarak passato prossimo saymayın.

Başka bir geçmiş olaydan daha önce olanlar

İki geçmiş olay arasındaki önceliği özellikle belirtmek için trapassato prossimo kullanılır. Bu yapı, yardımcı fiilin geçmişteki avevo veya ero gibi biçimleriyle kurulur: Quando sono arrivato, il treno era già partito. — “Vardığımda tren çoktan gitmişti.” Erkek konuşmacının varışı passato prossimo, ondan önce gerçekleşen kalkış ise trapassato prossimo ile anlatılır. Türkçedeki “gitmişti” karşılığı bu ayrımı hatırlamaya yardımcı olur.

Çalışma önerileri

  1. Fiili iki parçalı bir paket olarak öğrenin. Her yeni fiilin yanına bir geçmiş biçimi yazın: scrivere → ho scritto “yazdım”; partire → sono partito/a “yola çıktım”. Böylece hem yardımcı fiili hem düzensiz ortacı aynı anda tekrar edersiniz. Yalnızca mastar listesi ezberlemek, cümle kurarken fazladan karar vermenize yol açar.
  2. Dünkü gününüzü beş cümleyle anlatın. Bir yemek, bir görüşme, bir yolculuk, bir olumsuzluk ve bir dönüşlü fiil seçin. Sonra her cümlede yardımcı fiilin altını çizin. Essere varsa özneyi değiştirin: “ben” yerine “iki kadın arkadaşım” koyunca hangi sonun değiştiğini kontrol edin. Avere varsa özneyi değiştirdiğinizde ortacı gereksiz yere değiştirmediğinizden emin olun.
  3. Aynı konuyu iki bakışla anlatın. Önce alışkanlığı söyleyin: Da studente prendevo l'autobus. — “Öğrenciyken otobüse binerdim.” Ardından tek bir olayı ekleyin: Ieri ho preso l'autobus. — “Dün otobüse bindim.” Dinlediğiniz kısa konuşmalarda da olayın mı, alışkanlığın mı anlatıldığına dikkat edin; yalnızca zaman belirtecine bakarak karar vermeyin.

İlgili konular

Ön koşul

İtalyancada avere fiili ve günlük kullanımlarıA1

Bu kavram üzerine inşa edilen kavramlar

Diğer A2 kavramları

Bu kavram diğer dillerde

Tüm dillerde karşılaştır