Kata Kerja Beraturan -are dalam Bahasa Italia
Verbi Regolari in -ARE
Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Italia di Settemila Lingue.
Ringkasan singkat
Untuk membentuk presente (bentuk kini) dari kata kerja beraturan berakhiran -are, buang -are, lalu tambahkan -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano sesuai pelakunya. Misalnya, parlare menjadi parlo untuk “saya berbicara” dan parliamo untuk “kami/kita berbicara”. Berbeda dari bahasa Indonesia, bahasa Italia mengubah kata kerjanya ketika pelakunya berubah; karena itu, kata seperti io “saya” sering tidak perlu disebutkan.
Gambaran umum
Dalam bahasa Indonesia, kata “bekerja” tetap sama dalam “saya bekerja”, “dia bekerja”, dan “mereka bekerja”. Dalam bahasa Italia, bentuknya berubah: lavoro, lavora, dan lavorano. Perubahan kata kerja menurut pelaku dan bentuk waktunya disebut konjugasi. Ini salah satu kebiasaan dasar yang mulai dibangun pada tingkat A1.
Kelompok -are adalah kelompok kata kerja terbesar dan paling produktif dalam bahasa Italia. Banyak kegiatan sehari-hari masuk ke kelompok ini: parlare “berbicara”, mangiare “makan”, abitare “tinggal”, lavorare “bekerja”, dan guardare “melihat/menonton”. Dengan satu pola, Anda dapat membicarakan bahasa yang dikuasai, tempat tinggal, pekerjaan, dan kebiasaan.
Fokus utama artikel ini adalah bentuk kini dengan pola beraturan. Beberapa kata memerlukan penyesuaian ejaan, tetapi tetap mengikuti pola dasarnya. Bentuk lain dan pengecualian penting dibahas terpisah di bagian lanjutan; tidak perlu menguasai semuanya sekaligus.
Cara membentuk dan menggunakannya
1. Temukan bagian dasar kata
Bentuk seperti parlare disebut infinitif, yaitu bentuk dasar kata kerja yang biasa dicantumkan dalam kamus. Untuk kelompok ini, pisahkan akhiran -are dari batang kata, yaitu bagian yang menjadi dasar pembentukan bentuk lainnya:
- parlare “berbicara” → parl-
- abitare “tinggal” → abit-
- lavorare “bekerja” → lavor-
- guardare “melihat/menonton” → guard-
Jadi, yang dibuang adalah seluruh -are, bukan hanya huruf terakhir. Setelah itu, pilih akhiran menurut subjek, yaitu orang atau hal yang menjadi pokok kalimat dan, dalam contoh kegiatan di sini, melakukan kegiatan tersebut.
2. Pasangkan subjek dengan akhirannya
| Subjek Italia | Arti | Akhiran | Bentuk parlare |
|---|---|---|---|
| io | saya | -o | parlo |
| tu | kamu | -i | parli |
| lui / lei / Lei | dia / dia / Anda dalam sapaan sopan | -a | parla |
| noi | kami atau kita | -iamo | parliamo |
| voi | kalian | -ate | parlate |
| loro | mereka | -ano | parlano |
Lui digunakan untuk “dia” laki-laki, sedangkan lei untuk “dia” perempuan. Lei sebagai sapaan sopan berarti “Anda”, tetapi memakai bentuk yang sama dengan “dia”: Lei parla. Huruf besar membantu membedakan sapaan sopan dalam tulisan, meskipun penulisannya dengan huruf kecil juga lazim.
Bahasa Italia tidak membedakan “kami” dan “kita”. Keduanya dapat diterjemahkan dengan noi; konteks menunjukkan apakah lawan bicara termasuk. Untuk menyapa beberapa orang, gunakan voi dalam pemakaian sehari-hari.
3. Terapkan pola pada kata kerja sehari-hari
| Subjek | Abitare | Lavorare | Guardare | Mangiare |
|---|---|---|---|---|
| io | abito | lavoro | guardo | mangio |
| tu | abiti | lavori | guardi | mangi |
| lui / lei / Lei | abita | lavora | guarda | mangia |
| noi | abitiamo | lavoriamo | guardiamo | mangiamo |
| voi | abitate | lavorate | guardate | mangiate |
| loro | abitano | lavorano | guardano | mangiano |
Arti kata kerjanya: abitare “tinggal”, lavorare “bekerja”, guardare “melihat/menonton”, dan mangiare “makan”. Bentuk mangi dan mangiamo hanya memiliki satu i pada bagian yang bersangkutan; penjelasan ejaannya ada di bawah.
Akhiran tidak berubah menurut jenis kelamin. Marco lavora berarti “Marco bekerja”, dan Giulia lavora berarti “Giulia bekerja”. Namun, jumlah pelaku berpengaruh: Marco e Giulia lavorano berarti “Marco dan Giulia bekerja”.
4. Susun pernyataan, penyangkalan, dan pertanyaan
Pola pernyataan sederhana adalah subjek + kata kerja yang sudah berubah + keterangan lain. Subjek berupa kata ganti sering dihilangkan:
- Io abito a Roma. — Saya tinggal di Roma.
- Abito a Roma. — Saya tinggal di Roma.
Keduanya benar. Bentuk abito sudah menunjukkan bahwa pelakunya “saya”. Ini berbeda dari sekadar membuang “saya” dalam bahasa Indonesia: bahasa Italia tetap menyimpan informasi pelaku dalam bentuk kata kerjanya.
Untuk menyangkal, letakkan non sebelum kata kerja:
- Non lavoro oggi. — Saya tidak bekerja hari ini.
- Giulia non mangia carne. — Giulia tidak makan daging.
Untuk pertanyaan ya/tidak, urutan kalimat sederhana dapat tetap sama. Intonasi naik dan tanda tanya membedakannya dari pernyataan:
- Lavori qui? — Apakah kamu bekerja di sini?
- Parla italiano? — Apakah Anda berbicara bahasa Italia?
Kalimat kedua juga bisa berarti “Apakah dia berbicara bahasa Italia?” jika konteksnya tentang orang lain. Tambahkan nama atau kata ganti bila pelakunya belum jelas. Tidak perlu menambahkan kata kerja bantu hanya untuk membentuk pertanyaan.
5. Perhatikan penyesuaian ejaan
Kata kerja berakhiran -care dan -gare menambahkan h sebelum -i dan -iamo untuk mempertahankan bunyi keras pada c dan g. Huruf h ini tidak dibunyikan tersendiri.
| Infinitif | Arti | Bentuk io | Bentuk tu | Bentuk noi |
|---|---|---|---|---|
| cercare | mencari | cerco | cerchi | cerchiamo |
| giocare | bermain | gioco | giochi | giochiamo |
| pagare | membayar | pago | paghi | paghiamo |
Contohnya, Cerchi una farmacia? berarti “Apakah kamu mencari apotek?” dan Paghiamo insieme berarti “Kita membayar bersama”. Perubahan ejaan ini bukan pola konjugasi baru: akhirannya tetap -i dan -iamo.
Kata kerja seperti mangiare dan cominciare tidak menggandakan i ketika bertemu akhiran yang dimulai dengan i:
- mangiare “makan” → mangi “kamu makan”, mangiamo “kami/kita makan”.
- cominciare “mulai” → cominci “kamu mulai”, cominciamo “kami/kita mulai”.
Begitu juga studiare “belajar”: studi “kamu belajar” dan studiamo “kami/kita belajar”. Untuk pemula, bentuk-bentuk ini sebaiknya diingat sebagai pasangan utuh. Jangan menyimpulkan bahwa setiap i sebelum -are selalu hilang; ada rincian lanjutan pada kata seperti inviare.
Contoh dalam konteks
Perhatikan bagaimana akhiran menunjukkan pelaku meskipun kata gantinya tidak muncul. Terjemahan bahasa Indonesia menambahkan kata pelaku bila diperlukan agar maksudnya jelas.
| Bahasa Italia | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| Io parlo italiano. | Saya berbicara bahasa Italia. | Bentuk untuk “saya”: parlo. |
| Tu mangi la pizza. | Kamu makan pizza. | Bentuk untuk “kamu”: mangi. |
| Noi abitiamo a Roma. | Kami tinggal di Roma. | Noi juga dapat berarti “kita”. |
| Loro lavorano in banca. | Mereka bekerja di bank. | Akhiran -ano untuk “mereka”. |
| La sera guardo una serie. | Pada malam hari saya menonton serial. | Kebiasaan; io tidak disebutkan. |
| Abiti vicino alla stazione? | Apakah kamu tinggal dekat stasiun? | Pertanyaan tanpa perubahan urutan khusus. |
| Non mangiamo carne. | Kami tidak makan daging. | Non ditempatkan sebelum kata kerja. |
| Signora, parla indonesiano? | Bu, apakah Anda berbicara bahasa Indonesia? | Sapaan sopan memakai parla. |
| A che ora cominciate? | Kalian mulai pukul berapa? | Akhiran -ate menunjukkan voi. |
| Cerchiamo un appartamento piccolo. | Kami sedang mencari apartemen kecil. | Ada h untuk mempertahankan bunyi c. |
| Oggi pago io. | Hari ini saya yang membayar. | Io di belakang kata kerja memberi penekanan. |
| Marco e Giulia studiano insieme. | Marco dan Giulia belajar bersama. | Dua orang memakai bentuk seperti loro. |
| Domani lavoriamo da casa. | Besok kami bekerja dari rumah. | Bentuk kini dengan rencana yang jelas. |
Kesalahan yang sering terjadi
1. Memakai bentuk kamus untuk semua pelaku
- Salah: Io parlare italiano.
- Benar: Io parlo italiano. — Saya berbicara bahasa Italia.
Kebiasaan bahasa Indonesia dapat membuat bentuk dasar terasa cukup. Dalam pernyataan biasa seperti ini, bahasa Italia memerlukan bentuk yang sesuai dengan subjek. Infinitif parlare tidak menggantikan parlo.
2. Menyamakan bentuk “kamu” dan “dia”
- Salah: Tu lavora qui?
- Benar: Tu lavori qui? — Apakah kamu bekerja di sini?
Untuk tu, gunakan -i; untuk lui/lei/Lei, gunakan -a. Jika berbicara sopan kepada orang yang belum dikenal, Lei lavora qui? juga benar, dengan arti “Apakah Anda bekerja di sini?” Pilih pola sapaan yang konsisten.
3. Mengabaikan pelaku jamak
- Salah: Marco e Giulia abita a Roma.
- Benar: Marco e Giulia abitano a Roma. — Marco dan Giulia tinggal di Roma.
Walaupun tidak ada kata loro, dua nama itu tetap berarti lebih dari satu pelaku. Kata kerja harus memakai -ano. Untuk “saya dan Giulia”, pilih bentuk noi: Io e Giulia abitiamo a Roma — Saya dan Giulia tinggal di Roma.
4. Melupakan huruf h
- Salah: Tu gioci a calcio.
- Benar: Tu giochi a calcio. — Kamu bermain sepak bola.
Pada giocare, bentuk tu adalah giochi dan bentuk noi adalah giochiamo. Huruf h mempertahankan bunyi keras c. Pola serupa berlaku pada paghi “kamu membayar” dan paghiamo “kami/kita membayar”.
5. Menulis i dua kali tanpa alasan
- Salah: Tu mangii la pizza.
- Benar: Tu mangi la pizza. — Kamu makan pizza.
Pada mangiare, bentuk untuk tu hanya memiliki satu i. Bentuk untuk noi juga mangiamo, bukan mangiiamo. Jangan menambahkan akhiran secara mekanis tanpa memeriksa ejaan hasilnya.
6. Menganggap semua kata berakhiran -are pasti beraturan
- Salah: Io ando al lavoro.
- Benar: Io vado al lavoro. — Saya pergi bekerja.
Andare “pergi”, dare “memberi”, stare “berada/tetap”, dan fare “melakukan/membuat” memiliki bentuk tidak beraturan yang harus dipelajari tersendiri. Akhiran kamus membantu mengenali kelompok, tetapi tidak menjamin semua bentuk mengikuti pola parlare.
Catatan pemakaian
Bentuk kini tidak selalu berarti “sedang”
Lavoro bisa berarti “saya bekerja” sebagai pekerjaan atau kebiasaan, dan dalam konteks tertentu “saya sedang bekerja”. Bahasa Italia tidak mewajibkan bentuk terpisah setiap kali bahasa Indonesia memakai “sedang”.
- Lavoro in biblioteca. — Saya bekerja di perpustakaan.
- Adesso lavoro, ti chiamo dopo. — Sekarang saya sedang bekerja, nanti saya meneleponmu.
Keterangan seperti ogni giorno “setiap hari”, adesso “sekarang”, dan oggi “hari ini” membantu memperjelas maksud. Jangan selalu memasukkan “sedang” ke dalam terjemahan; sesuaikan dengan situasi.
Kata ganti disebutkan untuk memperjelas atau membandingkan
Parlo italiano sudah lengkap sebagai “Saya berbicara bahasa Italia”. Namun, Io parlo italiano, tu parli indonesiano berarti “Saya berbicara bahasa Italia, kamu berbicara bahasa Indonesia”, dengan perbandingan yang lebih terasa.
Dalam percakapan netral, menyebut io pada setiap kalimat dapat terdengar terlalu menonjolkan “saya”. Sebaliknya, jangan menghilangkan kata ganti jika pendengar belum tahu siapa yang dimaksud dengan bentuk seperti parla.
Dengarkan tekanan kata
Tekanan kata adalah suku kata yang terdengar lebih menonjol. Pada parlo, parli, parla, dan parlano, tekanan berada pada bagian parl-; pada parliamo dan parlate, tekanan bergeser ke akhiran. Bentuk parlano tidak mendapat tekanan pada bagian -la-.
Tekanan biasanya tidak ditandai dalam ejaan biasa. Karena letaknya pada batang kata dapat berbeda antarverba, lebih aman mendengarkan bentuk lengkap daripada menyusun pelafalan hanya dari tulisan. Beri perhatian khusus pada bentuk loro, yang akhirannya mudah terlewat ketika mendengarkan.
Lanjutan: hal yang akan ditemui setelah dasar dikuasai
Bagian ini tidak perlu dihafalkan pada awal belajar. Tujuannya agar pola sederhana tadi tidak disalahgunakan ketika Anda menemui struktur baru.
Huruf i dapat memiliki fungsi berbeda
Pada mangiare, huruf i membantu menunjukkan bunyi g yang lunak di depan a. Pada kata lain, i merupakan bunyi yang mendapat tekanan. Karena itu, tidak ada aturan umum “hapus semua i ganda”.
Bandingkan studiare “belajar” → tu studi “kamu belajar” dengan inviare “mengirim” → tu invii “kamu mengirim”. Dalam invii, dua i memang benar. Bentuk noi adalah inviamo “kami/kita mengirim”. Kata berakhiran -iare yang belum dikenal sebaiknya diperiksa dalam kamus, terutama untuk bentuk tu dan letak tekanannya.
Setelah kata kerja tertentu, gunakan infinitif
Dalam Voglio parlare italiano — “Saya ingin berbicara bahasa Italia”, kata yang berubah menurut pelaku adalah voglio, dari volere “ingin”. Kata kerja berikutnya tetap dalam bentuk infinitif, yaitu parlare.
Pola serupa muncul dalam:
- Posso lavorare domani. — Saya bisa bekerja besok.
- Dobbiamo pagare adesso. — Kita harus membayar sekarang.
Jadi, aturan “ubah kata kerja menurut pelaku” bukan berarti semua kata kerja dalam satu rangkaian harus diubah dengan cara yang sama. Potere, volere, dan dovere memiliki pola sendiri; setelahnya, kata kerja kegiatan biasanya tetap berupa infinitif.
Bentuk kini, kegiatan berlangsung, dan rencana
Untuk menyoroti kegiatan yang sedang berlangsung, bahasa Italia juga memakai stare + gerundio. Gerundio adalah bentuk kata kerja yang digunakan, antara lain, dalam rangkaian ini; untuk kata kerja beraturan -are, bentuknya berakhir -ando.
Sto mangiando berarti “Saya sedang makan”. Bentuk ini menyoroti kegiatan yang berlangsung saat itu, sedangkan Mangio alle otto berarti “Saya makan pukul delapan” sebagai kebiasaan. Keduanya bukan pengganti satu sama lain dalam semua situasi.
Bentuk kini juga dapat menyatakan rencana mendatang jika waktunya jelas: Domani studiamo insieme — “Besok kita belajar bersama”. Ini mirip bahasa Indonesia yang dapat memakai kata “besok” tanpa mengubah bentuk “belajar”. Namun, bahasa Italia tetap mengubah kata kerja menurut pelakunya.
Bentuk yang sama belum tentu memiliki fungsi yang sama
Parla! berarti “Bicaralah!” ketika ditujukan kepada tu. Di sini, bentuk tersebut merupakan imperatif, yaitu bentuk untuk memberi perintah atau ajakan, bukan pernyataan “dia berbicara”. Untuk sapaan sopan, perintahnya justru Parli! — “Silakan berbicara!”
Contoh sederhana lain ialah Guarda! — “Lihat!” dan Guardate! — “Lihatlah, kalian!” Jangan menentukan pelaku hanya dari bentuk kata tanpa memperhatikan apakah kalimatnya sebuah pernyataan, pertanyaan, atau perintah.
Pola beraturan berlanjut ke bentuk waktu lain
Batang kata yang sama menjadi dasar untuk bentuk lain, misalnya parlavo “saya dulu berbicara/sedang berbicara pada waktu itu” dan parlerò “saya akan berbicara”. Kata kerja beraturan -are juga umumnya memiliki partisip lampau, yaitu bentuk yang dipakai bersama kata kerja bantu untuk menyatakan peristiwa lampau, berakhiran -ato: parlato, mangiato, lavorato.
Misalnya, Ho lavorato ieri berarti “Saya bekerja kemarin”. Ini bukan sekadar mengganti akhiran bentuk kini; keseluruhan rangkaian ho lavorato perlu dipelajari. Untuk sementara, pisahkan pola bentuk kini dari pola masa lampau agar akhirannya tidak tertukar.
Kiat berlatih
- Ubah pelaku dalam satu situasi nyata. Mulailah dengan “Saya tinggal di Jakarta”: Abito a Jakarta. Lalu ganti pelakunya menjadi “kami/kita”, “mereka”, dan “kamu”: abitiamo, abitano, abiti. Setelah lancar, buat versi negatif dan pertanyaannya. Latihan ini melawan kebiasaan bahasa Indonesia yang tidak mengubah kata kerja menurut pelaku.
- Kelompokkan latihan menurut tantangan ejaan. Latih parlare dan lavorare untuk pola dasar, cercare dan pagare untuk penambahan h, lalu mangiare dan studiare untuk bentuk dengan i. Ucapkan bentuk tu dan noi berpasangan agar perbedaannya melekat.
- Tulis tiga kalimat harian, lalu baca tanpa kata ganti. Sebutkan kegiatan hari ini, kebiasaan, dan rencana besok. Misalnya: Oggi lavoro a casa — “Hari ini saya bekerja di rumah”; La sera studio italiano — “Pada malam hari saya belajar bahasa Italia”; Domani mangiamo insieme — “Besok kita makan bersama”. Periksa apakah akhirannya sudah cukup menunjukkan pelaku yang dimaksud.
Konsep terkait
- Dasar yang perlu dikuasai: Kata ganti subjek — memahami io, tu, lui/lei, noi, voi, dan loro sebelum memilih akhiran.
- Menggabungkan dua kata kerja: Potere: bisa atau mampu — menyatakan kemampuan dengan infinitif, misalnya “bisa bekerja”.
- Mengungkapkan keinginan: Volere: ingin — memakai infinitif untuk kegiatan yang diinginkan.
- Mengungkapkan kewajiban: Dovere: harus — membangun ungkapan seperti “harus membayar”.
- Pengecualian penting: Andare dan venire: pergi dan datang — khususnya mengenali bahwa andare tidak mengikuti pola beraturan.
- Pengecualian penting: Fare: melakukan atau membuat, stare: berada atau tetap, dan dare: memberi — kata kerja umum yang perlu dipelajari terpisah.